terroristisch oor Engels

terroristisch

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

terrorist

adjektief

Of or relating to the use of violence or intimidation to push a political agenda.

Andere te controleren factoren zijn terroristische aanslagen, cyberaanvallen en vliegtuigen die op centrales neerstorten.
Other test factors include terrorist and cyber attacks and aircraft crashing into power stations.

Soortgelyke frases

terroristische aanval
terrorist attack

terroristische dreiging
terrorist threat

terroristische daad
act of terrorism

terroristische aanslag
terrorist attack

terroristische
terrorist

terroristische aanslag met voertuig
vehicle-ramming attack

voorbeelde

FBI agenten ontkennen dat er een mislukte aanslag is gebeurd in het Dodger stadion, maar bronnen zeggen dat een terroristische cel hiervoor verantwoordelijk is
Police and FBI officials won' t confirm reports of a failed attack at Dodger stadium today, but sources say it appears a terrorist cell may be responsible

Op de buitengewone bijeenkomst van de Europese Raad van 21 september 2001 in Brussel en in de resolutie van het Europees Parlement van 4 oktober 2001 is diepgaand ingegaan op de terroristische aanslagen van 11 september jl.
The extraordinary meeting of the European Council, held on 21 September 2001 in Brussels, and the Parliament resolution of 4 October 2001 dealt in detail with the implications of the terrorist attacks of 11 September 2001.

En toen we klein waren, haalde ze ons uit het weeshuis, en nu is ze de leider van een terroristische organisatie.
And when we were little, she took us from an orphanage, and now she is the leader of terrorist organization.

De vreselijke zelfmoordaanslag van 3 december in hotel Shamow in Mogadishu, is de laatste in een hele reeks terroristische daden die de afgelopen twintig jaar in dit deel van Somalië dood en verderf hebben gezaaid. Deze aanslag kostte het leven aan drie ministers van de Somalische overgangsregering, drie journalisten en meer dan vijftien studenten van de medische faculteit van de seculiere Benadir-universiteit, die hun diploma uitgereikt zouden krijgen.
The horrific suicide attack of 3 December on the Shamow Hotel in Mogadishu, in which three ministers of the Somali transitional government, three journalists and more than 15 students from the medical faculty of Benadir University who were there to be awarded their degrees lost their lives, is the latest in a long line of acts of terrorism which have sown terror and death in Somalia over the past 20 years.

Hiervoor zijn nieuwe technologieën en capaciteiten nodig om misdaad (onder meer ▌cybercriminaliteit ), illegale handel en terrorisme (onder meer cyberterrorisme) te bestrijden en te voorkomen, inclusief het begrijpen van de oorzaken en gevolgen van radicalisering en gewelddadig extremisme en het aanpakken van terroristische ideeën en overtuigingen, om ook luchtvaartgerelateerde bedreigingen te voorkomen.
This requires new technologies and capabilities for fighting and preventing crime (including cyber crime), illegal trafficking and terrorism (including cyber terrorism), including understanding causes and impacts of radicalisation and violent extremism, and tackling terrorist ideas and beliefs to also avoid aviation related threats.

Deel zeven van de wet van 2005 inzake het strafrecht (terroristische misdrijven) [Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005](7), thans ingetrokken, bevatte bepalingen betreffende de bewaring van gegevens inzake telefonische communicatie.
Part 7 of the Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005, (7) now repealed, included provisions on the retention of data relating to communications by telephone.

krachtig benadrukkend dat alle vormen van terrorisme, ongeacht de ideologische aankleding die men eraan wil geven, misdaden zijn en uit dien hoofde nooit te rechtvaardigen zijn en dat er om ze op doelmatige wijze te bestrijden een specifieke strategie moet worden ontwikkeld die optreedt tegen elke afzonderlijke terroristische organisatie,
restating firmly that all forms of terrorism, however they may be dressed up ideologically, are criminal acts and, as such, utterly unjustifiable, and that, in order to combat them effectively, a specific strategy needs to be defined which takes individual action against each separate terrorist organisation,

Vanwege 11 september zitten er in de Verenigde Staten bijvoorbeeld nog 500 personen van buitenlandse afkomst vast. Zij zijn gearresteerd op verdenking van terroristische activiteiten, worden op geheime plaatsen vastgehouden en zijn nooit in staat van beschuldiging gesteld.
To illustrate this, there are still, because of 11 September, 500 immigrants in the United States who were arrested on suspicion of involvement in terrorist activities, are being secretly detained and have never been charged.

(SK) We zijn getuige van een sterke stijging van terroristische acties en gewelddadig oproer in Afghanistan.
(SK) We are witnessing a sharp rise in terrorist acts and violent insurgency in Afghanistan.

Voorts houdt het misbruik van het financiële stelsel voor het aanwenden van crimineel of zelfs rechtmatig verkregen geld voor terroristische doeleinden onmiskenbaar een risico in voor de integriteit, de goede werking, de reputatie en de stabiliteit van het financiële stelsel.
Furthermore, the misuse of the financial system to channel criminal or even clean money to terrorist purposes poses a clear risk to the integrity, proper functioning, reputation and stability of the financial system.

Aanbieders van hostingdiensten nemen, waar passend, proactieve maatregelen om hun diensten te beschermen tegen de verspreiding van terroristische inhoud.
Hosting service providers shall, where appropriate, take proactive measures to protect their services against the dissemination of terrorist content.

Met dit proefproject, dat in 2005 van start zou moeten gaan, wordt onder meer gestreefd naar een betere communicatie tussen nationale autoriteiten over de preventie van, paraatheid voor en de beheersing van de gevolgen van terroristische aanslagen, in het bijzonder aanslagen met grensoverschrijdende effecten, naar capaciteitsopbouw en versterking van de technologische uitrusting van de openbare sector, en naar een dialoog over veiligheid tussen de overheid en de particuliere sector.
The pilot project is supposed to start in 2005, aiming inter alia at improved communication among national authorities on prevention, preparedness and response to terrorist attacks, particularly to attacks with cross-border effects, at capacity building and technological enhancement of public actors, and at a public-private security dialogue.

De lidstaten dienen ervoor te zorgen dat de PNR-gegevens van door een passagiersinformatie-eenheid overeenkomstig artikel 3, lid 3, geïdentificeerde passagiers door die passagiersinformatie-eenheid slechts worden overgedragen aan de passagiersinformatie-eenheden van andere lidstaten voor zover die overdracht noodzakelijk is voor de voorkoming en bestrijding van terroristische misdrijven en georganiseerde criminaliteit.
Member States shall ensure that the PNR data of persons identified by a Passenger Information Unit in accordance with Article 3(3) shall be transmitted by that Passenger Information Unit to the Passenger Information Units of other Member States only in such cases and to the extent that such transmission is necessary in the prevention and fight against terrorist offences and organised crime.

Toch wordt een aantal Europese landen nog steeds geconfronteerd met een belangrijke terroristische dreiging en het lijkt daarom aangewezen, na verschillende jaren van gebruik van deze instrumenten, de effectiviteit van de uitvoering van Europese wetgeving op dit gebied te evalueren.
Yet a number of European countries are continuing to face a significant terrorist threat and it is therefore appropriate, after several years of those instruments being in force, to evaluate the effectiveness of the implementation of European legislation in this area.

(1) Bij Verordening (EU) 2018/... van het Europees Parlement en de Raad[footnoteRef:2][footnoteRef:3] worden aan het Agentschap van de Europese Unie voor samenwerking op het gebied van rechtshandhaving (Europol) nieuwe taken toegekend, zoals het beheer van de Etias-observatielijst, opname van gegevens over terroristische misdrijven of andere ernstige strafbare feiten in die observatielijst en het geven van advies ingevolge raadplegingsverzoeken van de nationale Etias-eenheden.
(1) Regulation (EU) 2018/... of the European Parliament and of the Council[footnoteRef:2][footnoteRef:3] allocates new tasks to the European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol) such as the management of the ETIAS watchlist, the entry of data related to terrorist offences or other serious criminal offences into that watchlist and the provision of opinions following consultation requests by the ETIAS National Units.

Zij betoogt dat zij eigenaar is van een mobiele telefoon die op 3 juni 2006 is geregistreerd en vanaf die datum door haar wordt gebruikt. Zij stelt dat een aantal nationale wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de bewaring van gegevens betreffende elektronische communicaties onwettig zijn, en verzoekt de verwijzende rechter met name om richtlijn 2006/24 en deel 7 van de wet van 2005 inzake het strafrecht (terroristische misdrijven) [Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005] ongeldig te verklaren.
It challenged the legality of national legislative and administrative measures concerning the retention of data relating to electronic communications and asked the national court, in particular, to declare the invalidity of Directive 2006/24 and of Part 7 of the Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005, which requires telephone communications service providers to retain traffic and location data relating to those providers for a period specified by law in order to prevent, detect, investigate and prosecute crime and safeguard the security of the State.

De Raad heeft op grond van besluit 2002/334/EG(1) van 2 mei besloten een reeks organisaties van de Iraanse oppositie op te nemen op een lijst van terroristische organisaties.
The Council decided to include a series of Iranian opposition groups in the list of terrorist organisations in Decision 2002/334/EC(1) of 2 May, among them the Mujahedin-e-Khalq.

'Bewijs van terroristische activiteit.
“Evidence of terrorist activity.

Ik verwelkom de amendementen die zijn ingediend op de conclusies van de Commissie. Tegelijkertijd zou ik echter willen oproepen tot een efficiënt en geharmoniseerd optreden dat ieder van ons tegen terroristische propaganda en het aansporen tot terreur beschermt, in de eerste plaats onze kinderen en jongeren.
I am pleased to see the proposal for amendments to the Commission's conclusions, but at the same time I would like to appeal for efficient and harmonised actions that offer everyone protection against terrorist propaganda and agitation, especially our children and young people.

Tot slot veroordeel ik de rol die Iran via zijn terroristische tak - de Hezbollah - speelt bij de ondersteuning van de opstand in Irak en bij het leveren van geavanceerde bommen, door het gebruik waarvan Britse en Amerikaanse soldaten om het leven komen.
What the Americans want is irrational.

o De toestroom van buitenlandse terroristische strijders, financiële middelen en wapens naar Da'esh tegenhouden
o Stem the influx of foreign terrorist fighters, funds, and arms to Da'esh

In die resolutie worden alle landen ertoe opgeroepen om de internationale beveiligingsnormen van de ICAO opnieuw te bekijken en aan te passen aan terroristische dreigingen tegen de burgerluchtvaart, om de effectieve toepassing van de ICAO-normen en aanbevolen praktijken van bijlage 17 te versterken en te bevorderen, en om de ICAO te helpen haar programma's voor audit, capaciteitsontwikkeling en opleiding te blijven versterken, teneinde de toepassing ervan te ondersteunen.
This resolution calls upon all States to work within ICAO to ensure that its international security standards are reviewed and adapted to effectively address the threat posed by terrorists targeting civil aviation, to strengthen and promote the effective application of ICAO standards and recommended practices in Annex 17, and to assist ICAO to continue to enhance audit, capacity development and training programmes in order to support their implementation.

(5) Om maar één voorbeeld aan te halen: in de procedures van de NSA waarmee PPD-28 wordt uitgevoerd, is bepaald dat „[w]anneer dat praktisch is, de verzameling plaatsvindt met behulp van een of meer selectietermen om de verzameling te richten op specifieke doelwitten van de buitenlandse inlichtingen (bv. een specifieke, bekende internationale terrorist of terroristische groepering) of specifieke onderwerpen van buitenlandse inlichtingen (bv. de verspreiding van massavernietigingswapens door een buitenlandse mogendheid of diens vertegenwoordigers).”.
(5) To cite but one example, the NSA's procedures implementing PPD-28 state that ‘[w]henever practicable, collection will occur through the use of one or more selection terms in order to focus the collection on specific foreign intelligence targets (e.g., a specific, known international terrorist or terrorist group) or specific foreign intelligence topics (e.g., the proliferation of weapons of mass destruction by a foreign power or its agents).’

2. Heeft de Commissie onderzoeken ingesteld, met gebruikmaking van de inlichtingendiensten van de lidstaten, om de landen waarvan een terroristische bedreiging uitgaat en waarvan Somalië zeker deel uitmaakt in kaart te brengen teneinde de noodzakelijke tegenmaatregelen te nemen?
2. it has conducted investigations, using the intelligence services of the Member States, to identify countries which constitute a terrorist threat of which Somalia is undoubtedly one with a view to taking the necessary countermeasures?

g) bieden van ondersteuning bij de identificatie van onbekende personen die niet in staat zijn zichzelf te legitimeren of van niet-geïdentificeerde stoffelijke overschotten bij natuurrampen, ongevallen of terroristische aanslagen.
(g) to facilitate the identification of unknown persons who are unable to identify themselves or unidentified human remains in case of a natural disaster, accident or terrorist attack.