teruel oor Engels

teruel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

teruel

De provincie Teruel profiteert ten volle van deze bepalingen.
These provisions cover all of the province of Teruel.

Teruel

Teruel (provincie)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Teruel

eienaam

Teruel (provincie)

Teruel (province)

De provincie Teruel profiteert ten volle van deze bepalingen.
These provisions cover all of the province of Teruel.

Soortgelyke frases

Elektriciteitscentrale Teruel
Teruel Power Plant

voorbeelde

Daardoor waren de slagen om Brunete, Belchite, Teruel en de Ebro allemaal een desastreuze herhaling van zetten.
Thus the Battles of Brunete, Belchite, Teruel and the Ebro were all disastrous repetitions.

Beschrijving van het ontwerp: Op de munt staat de toren van El Salvador in Teruel afgebeeld.
Description of the design: The design shows the image of the tower of El Salvador de Teruel.

Punt C: „Het verwerkingsgebied omvat de gemeenten van de provincie Teruel die ten minste 800 m hoog liggen.”
Section C: ‘The production area consists of the municipalities in the province of Teruel which are located 800 m or more above sea level.’

De in Spanje als „zwarte bruinkool” in de handel gebrachte brandstof uit de bekkens van Teruel, Mequinenza, Pirenalca en de Balearen dient te worden beschouwd als steenkool behorend tot deze post.
Those fuels known to the trade in Spain as ‘black lignite’ and coming from the Teruel, Mequinenza, Pirenaica and Baleares coalfields are considered to be coal of this heading.

Structurele onevenwichtigheden in de provincie Teruel (Aragon, Spanje).
Structural imbalances in Teruel province (Aragón, Spain).

- voor de provincie Teruel, wordt de gemeente La Portellada in de lijst voor zone 4 ingevoegd;
- in the province of Teruel, the commune of La Portellada is added to zone 4,

Beroep tegen de beslissing van de vierde kamer van beroep van het EUIPO van 24 september 2018 (zaak R 88/2018-4) inzake een oppositieprocedure tussen Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida “Jamón de Teruel/Paleta de Teruel” en Airesano Foods
Action brought against the decision of the Fourth Board of Appeal of EUIPO of 24 September 2018 (Case R 88/2018-4), concerning opposition proceedings between Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida ‘Jamón de Teruel/Paleta de Teruel’ and Airesano Foods.

Daarna volgt het de Rio Jiloca zuidwaarts richting Teruel door de Sierra d'Espada naar de kust bij Sagunto.
Hereafter, it follows the rio Jiloca south to Teruel through the Sierra d'Espada to the coast at Sagunto.

Hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie (Eerste kamer) van 22 mei 2007, López Teruel/BHIM (F-97/06, nog niet gepubliceerd in de Jurisprudentie), en strekkende tot vernietiging van dit arrest
Appeal against the judgment of the Civil Service Tribunal of the European Union (First Chamber) of 22 May 2007 in Case F-97/06 López Teruel v OHIM, not yet published in the ECR, asking for that judgment to be set aside.

Zou het mogelijk zijn om in het kader van de voor 2004 aangekondigde herziening door de Commissie van haar Witboek over het Europees vervoerbeleid, in de kaart van vervoersnetten de provincie Teruel op te nemen in de lijn van AVE Ibérico Madrid — Cuenca — Valencia, ten einde een einde te maken aan het isolement van deze Spaanse provincie?
What are the chances that in the Commission's revision of its White Paper on European transport policy scheduled for 2004 the network map will include the province of Teruel, on the route of the Spanish high-speed rail link between Madrid, Cuenca and Valencia?

Zo werd in artikel 17 van het decreet van 29 juli 1993 van het Departamento de Agricultura, Ganadería y Montes, waarbij goedkeuring is verleend aan de oorsprongsbenaming „Jamón de Teruel” en het bevoegde controleorgaan, gesteld dat de droogruimten „kunnen worden uitgerust met apparaten die de juiste temperatuur en vochtigheidsgraad kunnen handhaven”.
Thus, Article 17 of the Order of the Department of Agriculture, Stockbreeding and Forestry approving the Regulation on the ‘Jamón de Teruel’ designation of origin and its Regulatory Body states that the drying facilities may be fitted with equipment suitable for maintaining the appropriate degree of humidity.

De andere rassen die geschikt worden geacht voor de „Ternasco de Aragón” zijn „Ojinegra de Teruel” en „Roya Bilbilitana”.
The other breeds which are considered suitable for the “Ternasco de Aragón” are the “Ojinegra de Teruel” and the “Roya Bilbilitana”.

Zaak T-696/18: Beroep ingesteld op 26 november 2018 — C.R.D.O.P Jamón de Teruel/Paleta de Teruel/ EUIPO — Airesano Foods (AIRESANO BLACK El ibérico de Teruel)
Case T-696/18: Action brought on 26 November 2018 — C.R.D.O.P. Jamón de Teruel/Paleta de Teruel v EUIPO — Airesano Foods (AIRESANO BLACK El ibérico de Teruel)

Ik droom nog wel eens dat ik het zo koud heb als die winter in de heuvels boven Teruel.
I still dream sometimes of feeling as cold as I felt that winter on the heights above Teruel.

Het verzoek van Spanje tot goedkeuring van een wijziging van het productdossier betreffende de beschermde oorsprongsbenaming Jamón de Teruel die op grond van Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie is geregistreerd, is overeenkomstig artikel #, lid #, eerste alinea, en artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #/# door de Commissie onderzocht
By virtue of the first subparagraph of Article # and having regard to Article # of Regulation (EC) No #/#, the Commission has examined Spain’s application for approval of an amendment to the specification for the protected designation of origin Jamón de Teruel registered under Commission Regulation (EC) No

(“Uniemerk - Oppositieprocedure - Aanvraag voor Uniebeeldmerk AIRESANO BLACK El ibérico de Teruel - Ouder Uniebeeldmerk JAMON DE TERUEL CONSEJO REGULADOR DE LA DENOMINACION DE ORIGEN - Relatieve weigeringsgrond - Geen verwarringsgevaar - Geen overeenstemmende tekens - Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EU) 2017/1001”)
(EU trade mark - Opposition proceedings - Application for the EU figurative mark AIRESANO BLACK El ibérico de Teruel - Earlier EU figurative mark JAMON DE TERUEL CONSEJO REGULADOR DE LA DENOMINACION DE ORIGEN - Relative ground for refusal - No likelihood of confusion - No similarity between the signs - Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001)

Heeft de Commissie een bepaald beleid ontwikkeld of uitgestippeld om te bewerkstelligen dat de grote groeiassen, in dit geval de Middellandse-Zeekust, zich naar het binnenland kunnen uitbreiden en voordelen meebrengen voor de provincie Teruel?
Has the Commission planned or designed any kind of policy to ensure that major development axes — in this case, the Mediterranean — can be extended inland to benefit the Province of Teruel?

De gemeenten van de provincie Teruel die ten minste 800 meter hoog liggen, vormen het gebied waar de hammen mogen worden bereid.
The production area for the ham consists of the municipalities in the province of Teruel which are located 800 metres or more above the sea level.

De herstructurerings-, rationaliserings- en moderniseringsmaatregelen zullen vooral gericht zijn op de bekkens van Midden- en West-Asturië, Bierzo-Villablino, Noord-León, Palencia, Teruel, de Pyreneeën en de Balearen.
The restructuring, rationalizaiton and modernization activities will concentrate on the following coalfields: western and central Asturias, Bierzo-Villablino, Leon-North, Palencia, Teruel, Pirenaica and the Balearic Islands.

Voor de bereiding van hammen die de beschermde benaming zullen dragen, mogen uitsluitend achterbouten worden gebruikt die afkomstig zijn van varkens die zijn geboren en gemest op varkensbedrijven in de provincie Teruel
Only pigs born and fattened in farms on the province of Teruel can provide hind legs suitable for production of the protected hams

Vervolgens werd zijn bataljon in januari 1938 ingeschakeld voor de gruwelijke slag bij Teruel.
Then, in January 1938, his battalion was called in to the gruelling Battle of Teruel.

Dit verschijnsel heeft ertoe geleid dat een slordige 400 dorpen, gehuchten en landgoederen, met name in de Pyreneeën en de bergstreken rond Teruel, leeg zijn komen te staan. Een en ander is een duidelijk gevolg van het tot nog toe gevoerde beleid inzake ruimtelijke ordening.
Aragon is the Spanish Autonomous Community most heavily affected by depopulation: some 400 villages, hamlets and farms, above all in the Huesca Pyrenees and the Teruel mountain regions, a fact which clearly reflects the regional planning policies implemented hitherto.

Onder de slachtoffers waren de bisschop van Teruel en kolonel Rey d’Harcourt.
The victims included the Bishop of Teruel and Colonel Rey d’Harcourt, who had surrendered the town.

95/438/EG: Beschikking van de Commissie van 14 maart 1995 betreffende de door Spanje ten behoeve van de onderneming Piezas y Rodajes SA, een in de provincie Teruel, Aragón, Spanje, gevestigde staalgieterij, toegekende investeringssteun (Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst)
95/438/EC: Commission Decision of 14 March 1995 concerning investment aid granted by Spain to the company Piezas y Rodajes SA, a steel foundry located in Teruel province (Aragon), Spain (Only the Spanish text is authentic) (Text with EEA relevance)

De provincie Teruel profiteert ten volle van deze bepalingen.
These provisions cover all of the province of Teruel.