terugbetaling van steun oor Engels

terugbetaling van steun

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

reimbursement of aid

Indien dit het geval is, kan de verhoogde huur niet geacht worden volledig overeen te stemmen met een terugbetaling van steun.
If this is the case, then the increased rent cannot be fully considered to correspond to a reimbursement of aid.

voorbeelde

Vierde middel ° Verplichting tot terugbetaling van steun
Fourth submission - obligation to recover the aid

Zijn er afspraken gemaakt over eventuele terugbetaling van steun, bijvoorbeeld in geval van economisch herstel?
Was provision made for the repayment of aid, for example in the event of economic recovery?

Betreft: Terugbetaling van steun
Subject: Repaying subsidies

Betreft: Terugbetaling van steun aan de EU bij ontdekking van onregelmatigheden
Subject: Recovery of EU contributions in the event of irregularities

Dienaangaande zij opgemerkt, dat een terugbetaling van steun hoe dan ook onmogelijk zou kunnen blijken.
It should be noted in this regard that repayment of the aid might in any case prove impossible.

(6) De regering bepaalt de voorwaarden en de procedure voor de terugvordering en terugbetaling van steun.”
(6) The Government shall lay down the conditions and procedures for the recovery and repayment of the aid.’

De terugbetaling van steun ten belope van 3 miljard EUR wordt in de volgende tranches verricht:
The aid repayment of EUR 3 billion will be made in the following tranches:

Het onderhavige geval betreft daarentegen geen sanctie, maar de terugbetaling van steun.
This case did not, however, concern sanctions but the recovery of aid.

Betreft: Terugbetaling van steun
Subject: Repayment of subsidies

Terugbetaling van steun aan de EU bij ontdekking van onregelmatigheden.
Recovery of EU contributions in the event of irregularities.

(Staatssteun - Terugbetaling van steun - Wegvallen van procesbelang - Afdoening zonder beslissing)
(State aid - Repayment of the aid - No further interest in bringing proceedings - No need to adjudicate)

De moeilijkheden die ondernemingen ervaren bij de terugbetaling van steun, kunnen naar mijn mening evenmin als buitengewoon worden beschouwd.
Nor, in my view, can the difficulties encountered by undertakings in reimbursing aid be qualified as in any way exceptional.

De Commissie gelast systematisch de terugbetaling van steun die niet is aangemeld en niet verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt.
The Commission systematically orders the recovery of aids which were not notified and are not compatible with the common market.

76 In het hoofdgeding vordert Banks niet de terugbetaling van steun, doch verzoekt hij om vrijstelling van betaling van royalty's.
76 In the case at issue in the main proceedings, Banks is not claiming that aid should be repaid, but is asking to be exonerated from royalties.

Het Hof heeft herhaaldelijk beslist dat de Commissie de terugbetaling van steun kan vorderen wanneer zij een negatieve beschikking geeft.(
The Court has repeatedly held that the Commission may order the repayment of an aid when reaching a negative decision.

Indien dit het geval is, kan de verhoogde huur niet geacht worden volledig overeen te stemmen met een terugbetaling van steun.
If this is the case, then the increased rent cannot be fully considered to correspond to a reimbursement of aid.

In het arrest Banks onderzocht het Hof namelijk de mogelijkheid om terugbetaling van steun te vorderen na verkoop van de begunstigde onderneming.
In Banks, the Court of Justice examined the possibility of ordering recovery of the aid after the benefiting company had been sold.

Terugbetaling van steun van de Unie aan risicodelingsinstrumenten die gefinancierd worden uit het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling en het Cohesiefonds — Bestemmingsontvangsten
Repayment of Union support to risk-sharing instruments financed from the European Regional Development Fund and the Cohesion Fund — Assigned revenue

Steunmaatregelen van de staten – Voorgenomen steunmaatregelen – Uitvoering zonder voorafgaande aanmelding bij Commissie – Beschikking van Commissie waarbij terugbetaling van steun wordt gelast – Motiveringsplicht – Omvang
State aid – Aid plans – Implementation without prior notification to the Commission – Commission decision ordering the recovery of the aid – Obligation to state the reasons on which the decision is based – Scope

6 Steunmaatregelen van de staten - Voorgenomen steunmaatregelen - Uitvoering vóór definitieve beschikking van Commissie - Beschikking van Commissie waarin zij terugbetaling van steun gelast - Motiveringsplicht - Draagwijdte
6 State aid - Planned aid - Implemented before the Commission's final decision - Commission decision ordering recovery of the aid - Obligation to state reasons - Scope

Het beslissende element is gelegen in „de overneming van deze verschillen in huurprijzen door een vennootschap in moeilijkheden, die gehouden is tot terugbetaling van steun”.
The decisive factor is ‘the absorption of those differences in rents by a company in difficulty bound to repay aid’.

Steunmaatregelen van de staten - Voorgenomen steunmaatregelen - Uitvoering vóór definitieve beschikking van de Commissie - Beschikking van de Commissie waarbij terugbetaling van steun wordt gelast - Motiveringsplicht - Omvang
State aid - Proposed aid - Implementation before the final decision of the Commission - Commission decision ordering repayment of the aid - Obligation to state reasons - Scope

Huber, agrarisch bedrijfshoofd, over de vordering tot terugbetaling van steun die de Oostenrijkse autoriteiten op grond van verordening nr. 2078/92 aan Huber hadden toegekend.
Huber, a farmer, regarding a claim for the repayment of aid granted to M. Huber by the Austrian authorities pursuant to Regulation No 2078/92.