terugdrong oor Engels

terugdrong

werkwoord

Soortgelyke frases

terugdringen
decline · disallow · disavow · discard · dismiss · dispose · drive back · dump · fight off · rebut · refuse · refute · reject · relay · repel · repress · repulse · resend · send back · shun · spurn · throw away · throw up · to force back · to push back · to repulse · vomit · withhold

terugdringen van milieuverontreiniging
pollutant reduction

voorbeelde

De getrainde eenheid van de Gesel viel in het niet bij de aantallen die hen terugdrongen.
The skilled unity of the Bane was nothing against the sheer numbers forcing them back.

Alsof de woorden die ik had geschreven het virus terugdrongen.
As though the very words I’d written had reversed the virus.

'Het komt wel goed met jou,' zei Queenie, die dapper haar eigen tranen terugdrong.
You'll be fine, Queenie said, bravely fighting back her own I tears.

Een gruwelijke seconde lang voelde Ellen nog meer tranen branden, die ze met pure wilskracht terugdrong.
For one dreadful moment Ellen felt more tears threatening, but she fought them back with sheer force of will.

Jayne nam een slokje water en knipperde met haar ogen, alsof ze tranen terugdrong.
Jayne sipped her water, her eyes unblinking as if she might be holding back tears.

Hij heeft het gedaan, realiseerde Vesper zich, terwijl ze de tranen van woede terugdrong.
He did it, Vesper realized, fighting back tears of anger.

En wat was dat vreemde blauwgroene licht dat zo gestaag en zonder haperen de duisternis terugdrong?
And what of its strange blue and green light, fighting the darkness with such steady, unfaltering determination?

Er zou een plekje in haar hart voor deze man komen, dacht ze terwijl ze haar tranen terugdrong.
There would be a place in her heart for this man, she thought, holding back her tears.

Ze had aan het front gevochten toen de pantserbataljons van het Witte Leger de troepen van Rood-China terugdrongen.
She had been deployed on the front lines as the White Army tank battalions had forced the PLA back.

En toen de wind het oppervlak van de aardbol schoonveegde en het water terugdrong, werd aarde onthuld.
“As the wind swept the surface of the globe, blowing back the water, earth was revealed.

‘Mijn rebellie als puber was sterker dan doorgaans het geval is,’ zei ze, terwijl ze haar tranen terugdrong.
“My adolescent rebellion was stronger than most,” she said, holding back tears.

Toen Berta zich terugdrong, siste Marie haar zachtjes toe: ‘Je bent een kreng!
When Berta returned, Marie whispered to her, “You’re a real bitch!

Het was Adjar, die zei dat ook daar meer soldaten waren gearriveerd, die iedereen terugdrongen.
It was Adjar saying that more soldiers had arrived there as well and were pushing everyone back.

Het land juichte toen de Geallieerden de Duitse legers steeds sneller terugdrongen naar hun eigen land.
The country was jubilant when the Allies progressively pushed the German armies back into their own country.

Ik geloof dat ze de tranen heel bewust terugdrong.
I think that she swallowed the tears very deliberately.

Het was alsof draden van de een of andere kracht tegen hem aandrukten en hem terugdrongen.
It was as if lines of some force were pushing against him, repelling him.

Het in The New England Journal of Medicine gepubliceerde onderzoek bracht aan het licht dat zelfs een luttele 800 meter wandelen per dag het sterftecijfer terugdrong.
The study, published in The New England Journal of Medicine, found that even walking as little as a half mile a day reduced mortality.

Het Juweel begon te kloppen toen ik de nevel nog verder terugdrong.
The Jewel began to pulse as I moved the fog even farther back.

Ze lachte even nerveus en knipperde een paar keer met haar ogen alsof ze haar tranen terugdrong.
She gave a nervous little laugh and blinked her eyes a few times as if she were fighting back tears.

Weer grijnsde die gedachte hem toe als een kapotte clown, totdat hij haar terugdrong in een zwart hoekje van zijn geest.
Again this thought laughed at him like a broken clown, until he pushed it back into a black corner of his brain.

Zijn hart leek uit zijn borstkas te barsten toen hij de emotie die in hem opwelde terugdrong.
His heart felt like it might explode out of his chest as he pulled back the emotion that wanted to come.

Hij wees naar de Heuvel van Balvalam, waar de ridders van Asaru langzaam maar zeker de Ikurische ruiters terugdrongen.
He pointed toward Balvalam Hill, where Asaru's knights were slowly pushing back the massed Ikurian horse.

Langzaam maar zeker leek het of er een halo van licht rond Josh ontstond, die de schaduwen in de grot terugdrong.
And in those minutes, a halo of light seemed to grow around Josh, pushing back the shadows in the cave.

Het rapport, gepubliceerd in The New England Journal of Medicine, bericht dat het gebruik van het vaccin in 88 procent van de gevallen bescherming bood tegen het virus en het aantal ziekenhuisopnamen voor ernstige diarree met 70 procent terugdrong.
The study, published in The New England Journal of Medicine, reports that use of the vaccine had an 88-percent protection rate against the virus and reduced hospital admissions for severe diarrhea by 70 percent.

‘Jawel, lieverd,’ zei Rose terwijl ze haar tranen terugdrong en haar kleindochter tegen zich aan trok.
“Yes, my dear,” Rose said as she blinked back tears and pulled her granddaughter close.