teruggekaatst oor Engels

teruggekaatst

deeltjie

Soortgelyke frases

terugkaatsen
adjourn · attend to · bounce · chase away · cite · defer · delay · discharge · dismiss · drive away · echo · expel · fire · mirror · oust · ponder · postpone · procrastinate · put off · rebound · reflect · reflect on · relay · remove · repel · resend · retrench · reverberate · sack · send back · send on · shelve · think · think about · throw back · to reflect

voorbeelde

We kunnen dat beeld zien omdat het licht naar onze ogen wordt teruggekaatst.
We can see that image as the light is reflected to our eyes.

De zilverrode flonkering die Austin had gezien was zonlicht dat door de klingen van de zwaarden werd teruggekaatst.
The silvery-red brightness Austin had seen was the sun reflecting off the sword blades.

Een deel van het licht wordt dan doorgelaten en een deel wordt gereflecteerd, teruggekaatst.
Some of the light is transmitted and some is reflected.

Hier is de hitte verpletterend en het teruggekaatste licht op het witte ravijngesteente is verblindend.
Here the heat is tremendous and the glare from the white canyon rock is blinding.

Blinden ontwikkelen een bewustzijn voor deze teruggekaatste geluiden en kunnen er vaak veel uit opmaken.
Blind persons develop a consciousness of these reflected sounds, and often can learn much from them.

Het was alsof de soldaten tegen een onzichtbare muur op renden en met volle kracht werden teruggekaatst.
The soldiers appeared to run full force into an invisible wall and bounce back violently.

‘Nou, dan doe ik het niet,’ had Daisy leugenachtig teruggekaatst.
“Well, then, in that case I’m not,” Daisy had retorted untruthfully.

Als je iets zegt, wordt je stem door de muren om je heen teruggekaatst.
When you speak your voice bounces around the walls.

Ze hoorde hoe het geluid van haar eigen zware ademhaling naar haar teruggekaatst werd.
She could hear the sound of her heavy breath thrown back at her.

namens de GUE/NGL-Fractie.-(FR) Mijnheer de Voorzitter, ik geloof dat het geen zin heeft om veel toe te voegen aan hetgeen Monica Frassoni, Graham Watson en Martin Schulz hebben gezegd.Ik zou enkel dit willen zeggen:het zou verstandig zijn, als een commissaris die zijn woorden in het debat krijgt teruggekaatst door vier fracties uit verschillende hoeken van de vergaderzaal, inziet dat hij dit niet opnieuw moet doen als hij het vertrouwen van het Parlement wil hebben.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (FR) Mr President, I think I do not need to add much to what Monica Frassoni, Graham Watson and Martin Schulz have said. I would simply like to say this: it would be sensible, when any Commissioner has his words challenged by four groups who are not all from the same half of the Chamber, for him to reflect on what he should avoid doing again if he wants to have Parliament's trust.

Steeds opnieuw werden ze echter teruggekaatst.
Again and again they were thrown back.

‘Het is maar één brief,’ had Floriana teruggekaatst, ‘waar ik graag aan toe wil voegen dat het jouw zaken niet zijn.’
‘Just the one letter,’ Floriana had retaliated, ‘which I might add is none of your business.’

Zijn plafond had de vragen naar hem teruggekaatst.
His ceiling had thrown his questions back at him.

‘Dat is makkelijk gezegd,’ had ze teruggekaatst.
‘That’s easy for you to say,’ had been her riposte.

Iedereen wordt nu ingedeeld volgens zijn elektronisch teruggekaatste wijsvinger.
Everyone is to be classified by their electronic reflective index.

‘Een normaal vriendje zou meelopen naar mijn deur,’ had Nina teruggekaatst.
“A normal boyfriend would walk me to my door,” Nina had countered.

‘Nou ja... eigenlijk wil ik het misschien wel niet,’ had Kate teruggekaatst.
“Well—actually, maybe I don’t want to,” Kate had retorted.

Het geluid van hun adem werd teruggekaatst tot het hen geheel leek te omringen.
The sound of their breathing echoed until it seemed to surround them.

In april 2010 maakte het Apache Point Observatory Lunar Laser-ranging Operation” team bekend dat ze met behulp van deze foto’s het maanwagentje hadden opgespoord en dat Loenochods laserreflector hun signaal had teruggekaatst.
In April 2010, the Apache Point Observatory Lunar Laser-ranging Operation team announced that with the aid of these photos, they had found the long-lost Lunokhod 1 rover and had received returns from the laser retroreflector.

De naam werd honderdvoudig door de berghellingen teruggekaatst, maar er kwam geen antwoord.
The name came back a hundredfold, careening off the sides of the mountains, but there was no answering call.

‘Ik zou een belangrijke politiezaak anders geen “list” willen noemen,’ had Scholes teruggekaatst.
‘I don’t call official police business a “ruse”,’ Scholes had shot back at him.

Ver boven hun hoofden, een stuk de helling van Ravenshead op, werd het licht teruggekaatst door iets.
Far above their heads, halfway up the slope of Ravenshead, something caught the light, reflecting it into Jack's eyes.

Men slaat en schiet erop en verhit het, maar alle energie wordt teruggekaatst.
They bash, blast, and burn it, and like all force fields, whatever... energy you push into it, it chucks right back at you.

Als teruggekaatste belediging, trof hij zijn doel.
As a rebounding insult, it hit its mark.

Er zit iets in, maar alle scans worden teruggekaatst.
There's something inside, but all scans are reflected back.