terugkomen oor Engels

terugkomen

werkwoord

opnieuw naar een plaats komen waar men eerder geweest is

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

return

werkwoord

to come or go back

Als ik terugkom, wil ik dat alles voorbereid is.
When I return I want everything to be prepared.

come back

werkwoord

(intransitive) To return to a place

Laat de dingen zoals ze zijn tot hij terugkomt.
Let's leave things as they are until he comes back.

comeback

naamwoord

We kunnen nieuwe zwermen fokken en zorgen dat ze weer terugkomen?
We can start new flocks and give them a crack at a comeback, you know?

revert · recur · to backtrack · to come again · to come back · to recur · to return · go back · get back · come

Soortgelyke frases

terugkomend
recurrent

terugkomen op
to come back to · to get back to · to return to

voorbeelde

De kerels die terugkomen uit de loopgraven.
These chaps who come back from the trenches.

Ze zou het aan Crippen of Zulueta moeten vertellen en dan zouden ze terugkomen.
She would have to tell Crippen or Zulueta and then they would be back.

24 Als uw volk Israël door een vijand wordt verslagen omdat ze tegen u bleven zondigen,+ en ze bij u terugkomen en uw naam loven+ en tot u in dit huis bidden+ en uw gunst afsmeken,+ 25 luister dan alstublieft vanuit de hemel. + Vergeef de zonde van uw volk Israël en breng hen terug naar het land dat u aan hen en hun voorouders hebt gegeven.
24 “And if your people Israel are defeated by an enemy because they kept sinning against you,+ and they return and glorify your name+ and pray+ and beg for favor before you in this house,+ 25 may you then hear from the heavens+ and forgive the sin of your people Israel and bring them back to the land that you gave to them and their forefathers.

Zelfs als ik mijn vader was, liet ik Goliath terugkomen
Even if I were my fatherI' d have Goliath come back

Toen wachtten we alle drie de hele avond tot de zondeneter zou terugkomen, maar hij kwam niet.
Then we three waited all evening for the sin eater to come back, but he didn't.

* terugkomen op aangegane verbintenissen, het nieuwe nabuurschapsbeleid of justitiële en veiligheidstaken, en toekomstige uitbreidingen uit- of afstellen.
* retreat from commitments it has already made, its new neighbourhood policy or justice and security tasks, and jeopardise further enlargement.

'Oké, we kunnen later op hem terugkomen.
‘Okay, we can go back to him later.

Misschien als ik terugkom... kan ik haar overtuigen dat ik niet de antisemiet ben die zij denkt.
Well, perhaps when I return I can convince her that I'm not the anti-Semite she thinks I am.

Als Richie niet gauw zou terugkomen, was dit een verloren dag.
If Richie didn’t come back soon the day would be lost.

Hij zou nog terugkomen en zich later van het dode lichaam ontdoen.
He’d come back and dispose of the body later.

‘Je kleine meid kan nu elk moment bij honderd zijn en terugkomen!’
“Your wee lass will hit a hundred and be back any second!”

Ik opperde dat ik gewoon in mijn eentje kon gaan – met de auto of de trein – en dan meteen na de auditie terugkomen.
I said I could just go by myself—drive, or take the train, and come right back.

Terugkomen op wat al is verwezenlijkt, is geen optie.
Backtracking on what has already been achieved is not an option.

Kan ik er niet op terugkomen?
Well, can't I unmake it?

‘Ik moest ook terugkomen om je dit te geven.
“I had to come back and give you that, too.

Je moet daar alleen een draad doorknippen, de gewichten lossen en terugkomen.
When you get down there, all you gotta do is cut a wire, drop the weights and come home.

‘Ik denk dat ik nog een keer terugkom om weer met je te praten,’ meldde Terri.
“I think I will be back to speak with you again,” Terri said.

Zelfs zonder de draad zullen ze terugkomen.
Even without the string, they’ll be back.

Waarom terugkomen naar zoveel pijn?
I mean, why come back to this much pain?

Hierdoor wordt de richtlijn flexibeler en wordt een taak gesteld waaraan moet worden voldaan, en wel op een evenwichtige en logische manier. Een en ander zal ongetwijfeld ter goedkeuring terugkomen in dit Parlement.
It gives it flexibility and a task to perform, but in a steady, logical way for which it will no doubt come back to this House for approval.

‘Wat gaan we hun vertellen als we terugkomen?’
“What are you going to tell them when we get back?”

Je kunt ook terugkomen.
You know, you could move back in?

Zolang je kunt doen alsof ze misschien terugkomen is er hoop.
As long as you can pretend they might come back there’s hope.

Wilt u dat ik morgen terugkom?'
Would you like me to come back tomorrow?”

Ik zal hier later op terugkomen.
I'll say more later about this.