terugkomt oor Engels

terugkomt

werkwoord

Soortgelyke frases

terugkomend
recurrent

terugkomen op
to come back to · to get back to · to return to

terugkomen
come · come back · comeback · get back · go back · recur · return · revert · to backtrack · to come again · to come back · to recur · to return

voorbeelde

Als hij terugkomt, zal ik hem om een volledig verslag vragen van wat zich heeft afgespeeld.’
When he comes back, I’ll ask him for a full account of what took place.’

„Mijn God, dat hij nu terugkomt, dat Palermo hem nu weer terugkrijgt,” zeggen ze.
that he is coming, that Palermo is to have him back again!”

Het zal het niet genezen, maar het zorgt ervoor dat het niet vaak terugkomt.
It's not going to cure it, but it will lessen the frequency of the outbreaks.

En hij nooit terugkomt?
What if he never comes back?

Marcia, die zich altijd voor de Geest openstelt, had me een briefje geschreven met de woorden: ‘Ik denk dat het tijd is dat Susan terugkomt.’
Marcia, who is always in touch with the Spirit, had written a note to me that read, “I think it is time for Susan to come back.”

Als ze wel terugkomt, gaat ze bewijs vinden... dat je loog over hoe goed je Shana kende en dat Ali niet werd ontvoerd.
If she does come back, she's gonna find proof that you were lying about how well you knew Shana and that Ali wasn't kidnapped.

Ik ben niet verbaasd als Marsha met een zuur gezicht terugkomt en meedeelt dat mijn aanvraag is afgewezen.
It’s no great surprise when Marsha comes back looking sour and announces that the card company has turned me down.

Spring over de toonbank en wacht tot ze terugkomt.
Allan, hop over the counter, ready for her return.

Als je terugkomt is de uitslag er.
By the time you get back, the kettle will be whistling.

Hij is vrolijk en heeft zelfvertrouwen en hij weet dat je snel weer terugkomt.
He’s happy and he’s confident and he knows his mum will be home soon.

Ik ga hier zitten wachten tot Katie terugkomt.
I'm gonna sit here, and I'm gonna wait for Katie to come back.

Maar het kan nauwelijks aan een samenloop van omstandigheden worden toegeschreven dat in primitieve legenden over de hele wereld steeds weer het thema terugkomt van een grote vloed waardoor de gehele mensheid werd vernietigd, met uitzondering van enkelen die te zamen werden gered.
But it can hardly be a coincidence that in primitive legends around the world there is recollection of a great flood that destroyed mankind with the exception of a few who were preserved together.

Als je terugkomt naar Dallas, haal je alleen oude wonden open.
If you come back to Dallas, you will just reopen old wounds.

Wij willen inderdaad dat de Commissie in de zeer nabije toekomst terugkomt met een nieuwe mededeling over de farmaceutische industrie, gebaseerd op het overleg dat heeft plaatsgehad over hun voorstel van 1994 en waarbij men oog heeft voor de snelle ontwikkelingen die in deze sector plaatsvinden.
Indeed, we want the Commission to come back in the very near future with a new communication on the pharmaceutical industry based on the consultations they have taken on their 1994 proposal and recognizing the rapid developments taking place in this sector.

Ik weet alleen niet of deze regel van toepassing is als je vriendje bij je weggaat, maar ook weer terugkomt.
I’m not so sure if this rule applies to a situation where the guy walks out and then comes back.

Als hij vanavond terugkomt, zal hij vragen in die richting uiteraard zelf beantwoorden.
If he comes back this evening he’ll answer such questions for himself, no doubt.

We moeten wachten tot z'n broer terugkomt.
Well, we can just sit and wait for his brother to come back.

‘Ik weet zeker dat koning Nash terugkomt,’ zei Mila kalm elke keer dat hij weer naar de grotten vertrok.
"""I believe King Nash will come back,"" Mila would say to Fire calmly every time he left again for the caves."

De chef is nu niet aanwezig, en ik denk niet dat ze voor een uur of twee weer terugkomt.’
The chief’s not here right now, and I don’t suppose she’ll be back for an hour or two.’

‘Ik denk dat we moeten gaan voordat de zuster terugkomt.’
“I think we should go before the nurse comes back.”

Hij is wanhopig, Chloe, hij wil dat je terugkomt ’ ‘Ben je soms gekomen om een goed woordje voor hem te doen?’
He desperately wants you back, Chloe...’ ‘Have you come as his ambassador?’

Ik ga achter de wilgentakken tegen de boom aan zitten wachten tot ze terugkomt.
I lean against the tree, hidden under the willow branches, and wait for her to come back.

Hoe dan ook, ik denk niet dat een van ons levend terugkomt, zelfs niet als we winnen.’
In any case, I doubt any of us will get back alive, even if we succeed.’

‘Als de man in het zwart weer terugkomt, zullen er meer branden komen.’
“If the man in black comes back, there will be more fires.”

En toch hoop ik dat hij terugkomt - is dat niet vreemd?'
And yet I hope he comes back—is that not strange?""