terugkrege oor Engels

terugkrege

werkwoord

voorbeelde

God zorgde ervoor dat Job alles terugkreeg.
God made sure that Job got everything back.

‘Dus wat heb je ervan geleerd dat je je vriend niet terugkreeg?’
‘So what did you learn from not getting your boyfriend back?’

De Sunday Times voelde zich opgelicht en het werd tijd dat we terugkregen waar we recht op hadden.
The Sunday Times felt defrauded at the time and the time has come to reclaim what is justly ours.

Daardoor ontstond in Afrika onder mensen die God liefhadden behoefte aan een Bijbelvertaling waarin de goddelijke naam zijn rechtmatige plaats terugkreeg.
Thus, a need arose for lovers of God in Africa to have a Bible translation that restores the divine name.

De jongen, tien jaar oud pas, was waanzinnig toen ze hem terugkregen, en zo goed als dood.
The ten-year old was mad when they got him back: as good as dead.

Wat we daarvoor terugkregen was een veilige plek om het allemaal uit te proberen.
What we received in return was a safe place to try it all.

‘Hij heeft erbij gezegd dat ze er de waarde van een nieuwe, SIM-lockvrije iPhone 5S voor terugkregen.
‘He also said they’d be paid the value of a new unlocked iPhone 5S, which must have sweetened the deal.’

'Heel goed,' zei MacPherson, die zijn aangeboren zelfvertrouwen weer terugkreeg.
"""Verra gude,"" said Macpherson, who by now had regained his native self-confidence."

Dat kostte me drie krachten, terwijl ik er twee voor terugkreeg.
That cost me three and gained two.

We hadden drie fantastische maanden toen ik mijn Milla terugkreeg.
We had three glorious months when I got my Milla back.

In de Hongaarse pers circuleerde jarenlang de veronderstelling dat Albert Wass zijn Hongaarse nationaliteit tot aan zijn dood nooit meer terugkreeg, ondanks herhaalde verzoeken, en dat de Hongaarse staat zijn vraag terecht afwees omdat hij krachtens het vredesverdrag van Parijs opnieuw automatisch Roemeen was geworden.
It was a long debate in the Hungarian press that Albert Wass has not received Hungarian citizenship, nevertheless of his several application, with an explanation that he became again Romanian citizen after Paris Peace Conference.

‘Je begint al echt als een moeder te klinken,’ zei Scott verwijtend toen ze haar telefoon weer terugkreeg.
‘You sounded like a parent,’ Scott accused, when she regained possession of her phone.

Ik werkte omdat werk zinnig was en ik er iets voor terugkreeg.
I worked because work was sensible and responsive.

‘Een groot, in hoofdletters geschreven FUCK YOU van Binnenlandse Veiligheid, dat is wat we terugkregen.
“A big capital-letter fuck-you from Homeland Security, that’s what.

Tim zei dat het een wonder was dat je hem terugkreeg.
Tim said it was a miracle you got him back.

Het zou nog dagen duren voordat ze weer wat energie kreeg – áls ze dat al terugkreeg.
She would take some days yet to regain some energy—assuming she did at all.

Toenemende druk op Karel X Gustav zorgde ervoor dat Frederik Willem de volledige soevereiniteit in het hertogdom Pruisen en het Emsland terugkreeg in november bij het Verdrag van Labiau.
Continued pressure on Charles X Gustav resulted in him conceding full sovereignty in Ducal Prussia and Ermland to Frederick William by the Treaty of Labiau in November to ensure the maintenance of the alliance.

'Te lang heeft Constantinopel enkel van ons genomen zonder dat we ooit iets terugkregen.
“For too long Constantinople has taken from us, yet we have received nothing in return.

Na de chemo, toen ze haar eigen haar weer terugkreeg, hield ze het kort, tot net onder haar kin.
After the chemo, after her hair grew back, she kept it short, cut right below her chin.

Gil was de laatste die zijn pas terugkreeg.
Gil’s was the last to be returned.

Er was voor haar geen redding als hij het medaillon niet terugkreeg – en voor geen van hen.
There would be no help for her until he regained the medallion—no help for any of them.

En het zou heel lang duren voordat ze wat geld terugkreeg, als dat al zou gebeuren.
And it would be a long time before she got any money back, if she did.

Ray zou het ook niks kunnen schelen, als hij zijn nummerborden maar terugkreeg.
Ray wouldn't care either, but he would want his plates back.

Marvel had nog nooit iemand zo ongelukkig gezien omdat hij duizend pond terugkreeg.
Marvel had never seen anybody less happy to get a thousand pounds back.

De politie van New York zou een moordzaak kunnen afronden als ze haar terugkregen.
The New York police would be able to clear a homicide if they got her back.