terugkrijgt oor Engels

terugkrijgt

werkwoord

Soortgelyke frases

te weinig wisselgeld terugkrijgen
shortchange

terugkrijgen
cancel · draw back · elicit · extract · get back · glean · pull · recover · recovery · renege on · reprint · retrieve · take back · to get back · to recover · to regain · withdraw · worm

voorbeelde

„Mijn God, dat hij nu terugkomt, dat Palermo hem nu weer terugkrijgt,” zeggen ze.
that he is coming, that Palermo is to have him back again!”

Voordat u het huis terugkrijgt, nemen we nog even de gebeurtenissen door.
Before we unseal the house and turn it back over to you, we need to go through the events of the evening just one more time.

Een ander voorbeeld waarbij een entiteit slechts een onbelangrijk risico van eigendom behoudt, is een verkoop in een detailhandel waarbij de klant zijn geld terugkrijgt als hij niet tevreden is.
Another example of an entity retaining only an insignificant risk of ownership may be a retail sale when a refund is offered if the customer is not satisfied.

Vervroegde aflossing betekent behalve een voordeel voor de consument ook een onkostenpost voor de kredietgever, die — zo ongeveer en eenvoudig gezegd — het geld dat hij eerder terugkrijgt moet gebruiken om de uitgegeven obligaties terug te kopen, waarvoor het verhypothekeerde goed niet langer als zekerheid geldt.
Early repayment involves, alongside an advantage for the consumer, a burden for the provider who must — in very approximate and simplistic terms — reuse the sum received in anticipation in order to buy back the bonds which have been deprived of their guarantee.

Misschien kan ik zorgen dat jij je geheugen terugkrijgt.
Clark, I think I might know something that could jog your memory.

En het resultaat is dat ze haar handfunctie deels terugkrijgt?’
And the outcome is that she’ll get some hand function back?”

De hoeveelheid dankbaarheid die je geeft, is precies evenveel als wat je ervoor terugkrijgt.
The amount you give in gratitude is exactly proportional to the amount you receive in return.

‘Ach, wat ik er al niet voor zou geven als de baron die merrie niet terugkrijgt en hij zijn weddenschap verliest...!’
‘Oh, what wouldn’t I give if the Baron didn’t acquire the mare and were to lose his bets!’

Met inachtneming van de overige regels van zijn eigen recht moet de rechter in beginsel gelasten dat de gediscrimineerde marktdeelnemer het bedrag van de te veel betaalde btw terugkrijgt teneinde de schending van het gelijkheidsbeginsel op te heffen, tenzij er krachtens nationaal recht andere wegen bestaan om die schending te herstellen.
Subject to the other rules of its own legal system, the referring court would have, in principle, to order that the trader affected by discrimination should receive the amount of VAT overpaid, as a remedy for the infringement of the principle of equal treatment, unless, under national law, there are other remedies available to make reparation for that infringement.

Wat gebeurt er met mij als jij je geheugen niet terugkrijgt, magus?
What happens to me, Magus, if you don’t regain your memory?

zegt Henry wanneer ze, moe van al het gepraat, haar noordelijke accent weer terugkrijgt.
says Henry, when her weariness of so much talking has brought her Northern accent once more to the fore.

Die speciale band tussen jullie betekent toch dat jij hem iets geeft en daar iets voor terugkrijgt.
Well, why do you want to submit documents that secret funds at Lee Kang Hee?

‘En nu heeft hij begrepen dat hij de kaart niet terugkrijgt,’ zei Harry.
'And now he's found out he won't get his card back,' Harry said.

En hoewel je ze er niet mee terugkrijgt, zul je nu zien hoe er recht wordt gedaan.
And though it will not bring them back, you will see justice now.

Ik wil gewoon dat de eigenaar zijn auto terugkrijgt zonder dat de politie er iets van weet.
I just want the car to get back to its owner without the police knowing.

Jezus, als je in zo'n zaak vijftig cent op het dashboard laai liggen, is dat geld verdwenen als je je auto terugkrijgt.
Hell, you leave fifty cents in your change box at those joints and it’s gone when you get your ride back.

Zodat hij zijn verrekte ziel terugkrijgt.’
So that he can get his damn soul back.”

Jongen, er is een grote kans dat je haar terugkrijgt
Son, you’ ve got a good chance of getting her back

Volgens de Commissie moet de laatstgenoemde omstandigheid als extra risicofactor naast de ontbrekende zekerheden worden beschouwd, want de beperkte dekking verhoogt het risico dat een schuldeiser in geval van insolventie van de kredietnemer in het kader van de uitwinning van de zekerheden niet onmiddellijk kan worden voldaan, terwijl het achtergestelde karakter van deze uitwinning betekent dat een schuldeiser in geval van insolventie pas na andere schuldeisers kan worden voldaan en daardoor waarschijnlijk niets terugkrijgt.
The Commission considers that this has to be treated as a risk factor additional to the absence of collateral: low collateralisation increases the risk that if the borrower becomes insolvent it will not be possible to satisfy the creditor’s claim direct by realising the security, but the low rank of the claim means that in the event of insolvency the creditor will be able to obtain satisfaction only after other creditors, and hence will probably recover nothing at all.

‘Nou, met alle respect voor de godenwereld, ik hoop maar dat Poseidon de Sutro Tower nooit terugkrijgt.
“Well, with all due respect to the pantheon, I hope Poseidon never gets Sutro Tower back.

'Ik ben blij dat je je vader veilig en wel terugkrijgt.'
'I'm glad you'll have your father back safely.'

Het valt overigens te bezien of de EU eventuele leningen tijdig en volledig terugkrijgt.
It remains to be seen, incidentally, whether the EU will receive prompt and complete repayment of any loans that may be granted.

Het kan geen chantage zijn als je er zelf niets voor terugkrijgt.”
It can’t be blackmail if you’re not getting anything yourself.”

Het is over een week, ik hoop dat hij z'n geld terugkrijgt.
I mean, this is a week away. I hope he gets his money back.

Voor personen met geen ervaring op het gebied van pensioenproducten is het bijzonder belangrijk om risico’s in te perken, en het EESC stemt in met de verschillende opties die ter beschikking zullen worden gesteld van spaarders met een verplichte standaardbeleggingsmogelijkheid waar de spaarder ten minste zijn of haar nominaal kapitaal terugkrijgt.
Reducing risk in the case of individuals with no previous experience of pension products is considered particularly important, and the EESC agrees with the range of options that would be made available to savers with one mandatory default investment option where the saver is allowed to recoup at least his or her nominal capital invested.