terugliepen oor Engels

terugliepen

werkwoord

Soortgelyke frases

teruglopen
accommodate · adjourn · assign · back up · backtrack · cede · defer · delay · double back · fall back · flinch · give way · go backward · goback · godown · grant · postpone · procrastinate · pull back · push back · put off · recede · recoil · regress · regression · resist · retrograde · retrogress · return · set back · shelve · step back · to go back · to go down · to return · walk back · yield

teruglopend
declining · recurrent · recursive

automatische terugloop
autowrap

terugloop
backwash

voorbeelde

Toen ze naar de auto terugliepen, zei Annie wat ze altijd na een bezoek zei.
As they walked back to the car, Annie said what she always did after a visit.

Hij begon niet opnieuw te roepen toen ik terugliep naar de keuken en een blikje Heineken uit zijn koelkast pakte.
He didn't shout again as I went back into the kitchen and fetched a can of Heineken from his fridge.

Ze voelde hoe zijn ogen op haar gericht bleven toen zij terugliep naar Maura.
She could feel his eyes still on her as she moved back to Maura.

Terwijl hij door de drukte terugliep naar Evelyn, maakte zijn woede plaats voor teleurstelling.
He moved back through the crowds toward Evelyn, his anger turning to disappointment.

Ze spraken uren terwijl ze terugliepen naar het hotel en rustig op hun kamer gingen zitten.
They talked for hours as they wandered back to the hotel and sat quietly in their room.

Later pas, toen ik terugliep naar Les Salants, wist ik weer waarom het meisje me zo bekend voorkwam.
It was only later, as I walked back toward Les Salants, that I remembered why the girl had seemed so familiar.

Toen hij aan het einde van de dag terugliep naar de stad, deed zijn rug zeer en de blaren op zijn hand bloedden.
As he walked back to town at the end of the day, his back ached and the blisters on his hand began to bleed.

'Het maakt me veel nerveuzer dan ik had verwacht,' zei Carla, toen ze terugliepen naar het huisje.
“Now that I’ve got it, it makes me more nervous than I thought it would,” Carla said as they walked back to the cabin.

Ik zag hoe de man en vrouw terugliepen over het pad waarlangs we net waren gekomen.
I watched the man and woman leave, returning the way we had just come.

De situatie op de binnenlandse financiële markten stabiliseerde zich weliswaar snel, maar de vertraging van de economische activiteit zette zich in 2009 voort doordat de binnenlandse vraag terugliep.
While the situation in the domestic financial markets stabilised quickly, the slowdown of economic activity continued in 2009, as domestic demand contracted.

Mevrouw Holloway walste de eetkamer in alsof dit haar huis was, terwijl Alice weer terugliep naar de keuken.
Holloway waltzed into the dining room as if she owned the place while Alice went back into the kitchen.

Zoals toen op het vliegveld in Nieuw-Zeeland, toen we naar de wachtruimte terugliepen nadat we koffie hadden gedronken.
Like at the airport in New Zealand, walking back to the waiting area after we’d had our coffee.

We moeten het straks echt even over die schoenen hebben,' waarschuwde ze Paula voor ze naar de pasruimte terugliep.
We have to speak about these shoes,' she warned Paula, before heading back into the changing room.

‘Parijs,’ zei ze tegen Stanislaus, terwijl ze gearmd terugliepen door Jardin du Luxembourg, ‘is voor mij gemaakt.’
‘Paris,’ she said to Stanislaus, as they strolled back arm in arm through the Luxembourg Gardens, ‘is made for me.’

Terwijl hij huiverend terugliep over het plein, graaide zijn broer al naar het verpakte vlees.
As he shivered back across the square, his brother grabbed for the wrapped parcel of meat.

Toen Alice terugliep naar haar eigen kamer, hoorde ze een geluid in de kamer van Johnny.
And as Alice walked back to her own room, she heard a sound in Johnny's room.

Arcturus keek over zijn schouder toen de rechter terugliep naar zijn stoel, zijn groenbleke kleur was weggetrokken.
Arcturus looked over his shoulder as the judge returned to his seat, the green tinge gone from his face.

Terwijl de vrouw terugliep naar haar auto, draaide Blue het boeketje rond in haar hand.
As the woman headed back to her car, Blue turned the arrangement in her hand.

Maar nu... Doe normaal man, vermaande hij zichzelf, terwijl hij met de koffie terugliep naar hun tafeltje.
But now ... Pull yourself together, man, he told himself as he approached the table with the coffee.

Toen ze naar zijn kantoor terugliepen, zag ze een heel knap meisje uit het gebouw komen.
And as they walked back to his office, she noticed a very pretty girl leaving the building.

- de teruglopende vraag vanuit de traditionele exportmarkten van de onderneming (Midden-Oosten) ging gepaard met de abrupte daling van de aardolieprijzen in 1985/1986 (waardoor het vermogen van olie-exporterende landen om belangrijke bouwprogramma's te financieren, terugliep).
- declining demand in the company's traditional export markets in the Middle East came hand-in-hand with the oil price shock of 1985/1986, which reduced the capacity of oil-exporting countries to finance major construction programmes.

Ze knikte even voordat ze zich omdraaide en terugliep in de richting van waaruit zij en Gwilym gekomen waren.
She nodded once before turning and walking back the way she and Gwilym had come.

Toen hij terugliep, hinkte hij een beetje met één been, en Alfie probeerde er niet naar te kijken.
As he made his way back, his bad leg dragged a little and Alfie tried not to stare.

Overwegende dat de winst- en verliesrekening ten opzichte van het voorgaande jaar met 75,3 miljoen EUR is gedaald, terwijl het nettoverlies op financiële verrichtingen terugliep van 42 miljoen EUR naar 24 miljoen EUR, en dat de rente-inkomsten aan de ontvangstzijde terugliepen van 254 miljoen EUR naar 249 miljoen EUR en de inkomsten in verband met de operationele begroting daalden van 105 miljoen EUR naar 75 miljoen EUR;
Whereas the profit and loss account posted a fall of EUR 75,3 million from the previous year, with net losses on financial operations falling from EUR 42 to EUR 24 million, while on the income side interest received fell from EUR 254 to EUR 249 million and income relating to the operating budget fell from EUR 105 to EUR 75 million;

vroeg Rosen toen ze terugliepen voor de laatste lading.
Rosen asked as they came back for the last load.