terugloop oor Engels

terugloop

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

backwash

naamwoord

Volg deze reeks precies, en als de ionen terugloop het maximum bereikt, geleidt het naar de omgekeerde aandrijving.
Follow this sequence exactly, and when the ion backwash reaches maximum, funnel it all to reverse propulsion.

Soortgelyke frases

teruglopen
accommodate · adjourn · assign · back up · backtrack · cede · defer · delay · double back · fall back · flinch · give way · go backward · goback · godown · grant · postpone · procrastinate · pull back · push back · put off · recede · recoil · regress · regression · resist · retrograde · retrogress · return · set back · shelve · step back · to go back · to go down · to return · walk back · yield

teruglopend
declining · recurrent · recursive

automatische terugloop
autowrap

voorbeelde

De teruglopende verkoop en de lagere/negatieve marges zullen hoogstwaarschijnlijk leiden tot zware verliezen, gemiste orders en banenverlies.
Decreasing sales and lower/negative margins are most likely to lead to heavy losses, lost orders and reduced jobs.

Deze bedrijfstak zag zijn productie, capaciteitsbenutting, verkochte hoeveelheden en marktaandeel over de betrokken periode teruglopen.
Indeed, it has suffered a reduction in production, capacity utilisation, sales volume and market share over the period considered.

Ik wil de mand bij hen afgeven en daar nog even een praatje maken, voordat ik naar Morningside terugloop.’
I want to drop these things off and pay them a short visit before I walk back to Morningside.”

(27) De exporteur uit Singapore wees erop dat zijn uitvoer naar de Gemeenschap sterk was teruggelopen, namelijk van 4 543 stuks in het kalenderjaar 1991 tot 963 in het zeven maanden durende onderzoektijdvak. Hij betwijfelde of, gezien zijn teruglopende marktaandeel in de Gemeenschap, een aanvullend recht in het belang van de Gemeenschap was.
(27) The Singapore exporter pointed out that there has been a substantial decrease of its exports to the Community from 4 543 units, in the calendar year 1991 to 963 units during the seven month investigation period, and has questioned whether it is in the Community interest to impose an additional duty given the decrease of its share of the Community market.

De minimale daling van dit cijfer is te danken aan hetzij overheidssteun voor meer jobs (Frankrijk), hetzij de terugloop van de actieve bevolking (Verenigd Koninkrijk 1991-2003).
The slight reduction is due either to State subsidisation of jobs (France) or to a reduction in the workforce actually in employment (United Kingdom 1991-2003).

Deze steunmaatregel draagt bij tot de oplossing van de uit het teruglopen van de kolenproduktie voortvloeiende sociale en regionale problemen in de zin van artikel 2, lid 1, derde streepje, van Beschikking nr. 2064/86/EGKS.
This aid will contribute to solving the social and regional problems related to the reduction in coal production in accordance with the third indent of Article 2 (1) of the Decision.

De dorpen waar de hoesjes werden gebruikt, zagen het percentage personen dat aan dengue leed, teruglopen van tussen de 11 en 22 procent naar 0,4 procent.
Villages using the covers saw dengue fever rates go from between 11 and 22 percent down to 0.4 percent.

- het aantal programmapartners zal teruglopen. 60% van de aan het EU ENERGY STAR-programma deelnemende ondernemingen die hebben geantwoord op een vragenlijst over deze kwestie, gaven aan dat zij zouden afhaken wanneer certificatie door een derde partij verplicht wordt;
- The number of programme partners would decrease. 60% of companies participating in the EU ENERGY STAR that provided feedback to a questionnaire on these issues indicated that they would drop out if third-party certification was introduced.

Als u klaar bent, broeder, kunnen we samen teruglopen.'
If youre done, Brother, we can walk back together.

neemt er kennis van dat de ECB, in reactie op een ingewikkeld klimaat van onhoudbare overheidsschulden, dalende inflatie, teruglopende kredietverstrekking en geringe economische groei, en met rentevoeten dicht bij de ondergrens, haar toevlucht heeft genomen tot onconventionele monetairebeleidsinstrumenten;
Notes that, in reaction to a complex environment of sovereign debt crisis, falling inflation, credit contraction and sluggish economic growth, and with its interest rates close to the zero lower bound, the ECB has resorted to non-conventional monetary policy instruments;

Aangenomen wordt dat het overheidsoverschot zal teruglopen van 1,5 % van het BBP in 2007 tot ongeveer 0,7 % in 2011; wat het primaire saldo betreft, is de daling meer uitgesproken, van 4,7 % tot 2,8 % van het bbp in 2011.
The general government surplus is planned to decline to 0,7 % of GDP by 2011, from 1,5 % in 2007; in primary terms, the drop is more pronounced, to 2,8 % of GDP in 2011 from 4,7 %.

Volgens de voorjaarsprognose 2007 zal de schuldquote in de loop van 2008 verder teruglopen tot ongeveer 971⁄2%, wat nog wel ruim boven de referentiewaarde van 60% van het bbp ligt.
According to the spring 2007 forecast, the debt ratio is projected to fall further to around 971⁄2% by end-2008, still well above the 60% of GDP reference value.

Deze verbetering zal evenwel van korte duur zijn en het verbruik zal naar verwachting opnieuw teruglopen omdat talrijke kleinhandelaren die aanvankelijk voornemens waren hun EWSK in de periode 2001-2004 te vervangen dit reeds in de periode 1997 tot 2000 hebben gedaan.
This improved situation will be of short-term duration and consumption is forecast to fall, because many retailers who would have replaced their REWS in the period from 2001 to 2004, will already have done so from 1997 to 2000.

Na een jarenlange continue en met name in de nieuwe lidstaten uitgesproken terugloop kende het goederenvervoer per spoor een aanzienlijke groei tussen 2000 en 2007 (zie figuur 3), vooral in een aantal lidstaten waar nieuwe spoorwegondernemingen een significant marktaandeel hebben veroverd.
After several years of a constant decrease which was particularly marked in new Member States, rail freight transport has grown at a not insignificant rate between 2000 and 2007 (see figure 3). This is particularly the case in certain countries where non-incumbent rail undertakings have acquired significant market shares.

Aangezien minder wordt geperst, zal de communautaire zonnebloemolieproductie in het verkoopjaar augustus 2004/juli 2005 evenwel teruglopen.
However, the decline in crushing will reduce EU sunflower oil production during marketing year 2004/05.

Afgezien van de snel teruglopende produktie van mechanische horloges, ongeveer 11,7 miljoen stuks in 1979, 8,7 miljoen in 1980 en 4,5 miljoen in 1983, heeft de omschakeling op de produktie van analoge kwartshorloges, 1,3 miljoen stuks in 1980, 3,5 miljoen stuks in 1983, het bij lange na niet mogelijk gemaakt het totale produktiepeil te handhaven.
Alongside the rapidly declining production of mechanical watches - about 11 700 000 units in 1979, 8 700 000 units in 1980 and 4 500 000 units in 1983 - switching to the production of analogue quartz watches - 1 300 000 units in 1980, 3 500 000 units in 1983 - has by no means enabled the level of overall output to be maintained.

- de teruglopende vraag vanuit de traditionele exportmarkten van de onderneming (Midden-Oosten) ging gepaard met de abrupte daling van de aardolieprijzen in 1985/1986 (waardoor het vermogen van olie-exporterende landen om belangrijke bouwprogramma's te financieren, terugliep).
- declining demand in the company's traditional export markets in the Middle East came hand-in-hand with the oil price shock of 1985/1986, which reduced the capacity of oil-exporting countries to finance major construction programmes.

In deze tijden van teruglopende investeringen en afnemende werkgelegenheid draaien de banken in deze provincie de geldkraan dicht en kiezen zij voor directe winst, wat het bankroet van het midden- en kleinbedrijf betekent.
Also, despite the inadequate levels of private investment and employment in the province, the banks are suspending loans and credits and demanding their immediate repayment thereby causing small- and medium-sized businesses to close down for good.

Kun je beter teruglopen als tijger, of als mens, in je blootje?’
"""Do you think it would be better to walk back as a tiger, or as a large naked man?"""

De bedrijfstak van de Gemeenschap kan in dat geval twee dingen doen: hij kan zijn prijzen verlagen om zijn marktaandeel te behouden, of hij kan zijn verkoopprijzen op hetzelfde niveau houden en afnemers verliezen, waardoor zijn verkoop uiteindelijk zal teruglopen.
Under such circumstances the Community industry would either have to follow the decrease in prices in order to maintain market share, or maintain sales prices at current levels and instead lose customers and eventually sales.

Verwacht wordt dat de groei in 2009 aanzienlijk zal teruglopen, vooral door de weerslag die de geringere economische activiteit van Cyprus' voornaamste handelspartners zal hebben op het toerisme en de buitenlandse vraag naar woningen.
Growth is projected to decelerate significantly in 2009, mostly because of the impact that lower economic activity in Cyprus' main trading partners will have on tourism and foreign demand for housing.

De verontrustende toename van de bijensterfte en de terugloop van het aantal imkers kunnen ernstige gevolgen hebben voor de voedselproductie in Europa, omdat, zoals we allemaal weten, de meeste gewassen en planten afhankelijk zijn van bestuiving.
The worrying rise in bee mortality and the falling numbers of beekeepers could have very serious consequences on food production in Europe because, as we all know, most crops and plants depend on pollination.

Haar mond laat mijn pik los, maar haar hand houdt me stevig vast, alsof ze weigert het bloed te laten teruglopen.
Her mouth comes off my cock, but her hand clutches me firmly, as if refusing to let the blood recede.

Aangezien minder wordt geperst, zal de communautaire zonnebloemolieproductie in het verkoopseizoen 2004/2005 evenwel teruglopen.
However, the decline in crushing will reduce EU sunflower oil production during the 2004/2005 marketing year.

In dit verband wijst het Verenigd Koninkrijk op de ernstige financiële problemen van de onderneming als gevolg van teruglopende inkomsten, het omvangrijke pensioentekort dat een zeer zorgwekkende balanssituatie oplevert, en de verwachte kasstroomtekorten.
In this respect the United Kingdom points to the severe financial difficulties of the firm caused by diminishing revenues, the considerable size of the pension deficit which causes a deeply troublesome balance sheet, and projected shortages in its cash flow positions.