terugloopt oor Engels

terugloopt

werkwoord

Soortgelyke frases

teruglopen
accommodate · adjourn · assign · back up · backtrack · cede · defer · delay · double back · fall back · flinch · give way · go backward · goback · godown · grant · postpone · procrastinate · pull back · push back · put off · recede · recoil · regress · regression · resist · retrograde · retrogress · return · set back · shelve · step back · to go back · to go down · to return · walk back · yield

teruglopend
declining · recurrent · recursive

automatische terugloop
autowrap

terugloop
backwash

voorbeelde

Op tortelduiven (Streptopelia turtur) en kwartels (Coturnix coturnix), waarvan de populatie in de EU terugloopt, wordt meestal met geweren gejaagd, terwijl kleine zangvogels, zoals tapuiten (Oenanthe oenanthe), bonte vliegenvangers (Ficedula hypoleuca), paapjes (Saxicola rubetra), gele kwikstaarten (Motacilla flava) en vele andere soorten met vallen worden gevangen.
Turtle doves (Streptopelia turtur) and common quails (Coturnix coturnix), whose populations are declining in the EU, are mostly hunted by means of shotguns, whereas small Passeriformes such as wheatears (Oenanthe oenanthe), pied flycatchers (Ficedula hypoleuca), whinchats (Saxicola rubetra), yellow wagtails (Motacilla flava) and many other species are caught using traps.

Maximumtoerental bij de analyse = nhi x 1,02 of toerental waarbij het koppel bij vollast geleidelijk terugloopt tot nul, afhankelijk van welke waarde het laagste is (waarbij nhi het hoge toerental voorstelt, gedefinieerd als het hoogste motortoerental bij een opbrengst van 70% van het nominale vermogen).
Maximum mapping speed = nhi x 1,02 or speed where full load torque drops off to zero, whichever is lower (where nhi is the high speed, defined as the highest engine speed where 70% of the rated power is delivered).

Door de bomen zie ik glimpen van licht en ik neem aan dat hij naar zijn auto terugloopt.
Through the trees I see glimpses of light and assume he’s moving back toward his car.

Na een vergadering neem je een paar momenten de tijd om opmerkzaam te pauzeren voordat je terugloopt naar je bureau.
After a meeting, take a few moments to pause before walking back to your office.

Ik kijk haar na als ze naar de deuren terugloopt, met hangende schouders, vanwege het gewicht van haar falende dochter.
I watch as she retreats toward the doors, her shoulders sagging with the weight of my failures as her daughter.

Als Margot naar het kampvuur terugloopt, stelt Elsie Bader nog zo’n toerbusvraag.
When Margot returns to the camp’s fire, Elsie Bader asks another of her tour-bus questions.

Alleen via de prijzen kunnen we verhinderen dat het inkomen van de landbouwers drastisch terugloopt - zeker vanaf 2007. Dat is ook de wijze waarop artikel 33 van het Verdrag de landbouwers een aanvaardbaar levenspeil garandeert.
Unless a considerable reduction in agricultural income is accepted, in particular as of 2007, it will not be possible to compensate for this other than by means of prices that, in accordance with Article 33 of the Treaty, ensure an acceptable lifestyle for the farming community.

De reden voor de vrij scherpe daling van het overschot in de meest recente actualisering is dat de uitgavenquote slechts iets terugloopt, terwijl de ontvangstenquote veel sterker daalt.
The steeper fall in the surplus in the most recent update is explained by the expenditure ratio declining only marginally while the revenue ratio drops more substantially.

Maar het is te vroeg om het al op te geven, houdt hij zichzelf voor, terwijl hij terugloopt naar de auto.
But it’s too soon to give up, he tells himself, walking back to the car.

De tijd raakt op en dan gaan mensen dood, denkt Amanda, die terugloopt naar de wachtende taxi.
Time runs out, and people die, Amanda thinks, walking back to the waiting cab.

Het is de bedoeling om de positie van de instelling met betrekking tot de meest risicovolle activiteiten te herstellen en te voorkomen dat de opbrengst uit bancaire bedrijfsuitoefening terugloopt door andere bronnen van inkomsten aan te boren die de daling van de traditionele inkomsten kunnen compenseren.
It aims to restore the bank's profitability in the areas of highest risk and to avoid contraction of the net receipts from banking by finding other sources of income to offset the fall in traditional receipts.

Carácter transversal y redes universitarias (internacionalización, movilidad y redes)”, in El carácter transversal en la educación universitaria, Michavila, F., en Martínez, J., uitg., Madrid, 2002, blz. 33, de kritiekpunten op het Socrates-Erasmus-programma op, waaronder hij vooral het lage budget vermeldt, om daaraan toe te voegen dat het „beurzen voor rijken” zijn „waarvan de financiering terugloopt”.
Carácter transversal y redes universitarias (internacionalización, movilidad y redes)’, El carácter transversal en la educación universitaria, Michavila, F. and Martínez, J. (eds), Madrid, 2002, p. 33, lists the criticisms of the Socrates-Erasmus programme, a main one being that the amounts granted are small, and adds that ‘they are grants for the rich’ and ‘constitute a regressive method of financing’.

Wanneer een geneesmiddel voor de diagnose of preventie van een aandoening doeltreffend is, kan dat tot gevolg hebben dat het aantal personen dat aan de ziekte of aandoening lijdt tot minder dan vijf per 10000 in de Europese Gemeenschap terugloopt.
If a product for the diagnosis or prevention of a condition is effective, this may result in a decrease in the population actually suffering from the disease or condition to less than five in 10 thousand persons in the European Community.

Deze situatie ligt natuurlijk een stuk lastiger als de omzet van een onderneming terugloopt.
The situation is much more difficult to achieve when a company’s revenue shrinks.

Terwijl het aandeel aan organisch materiaal in de bodem terugloopt, neemt de erosie toe, mogelijk vanwege intensieve productietechnieken in de landbouw, die op langere termijn wellicht niet duurzaam zullen blijken.
There is a decrease in the organic material content of soils, and an increase in erosion rates, possibly caused by intensive agricultural production techniques which may not be sustainable in the longer term.

Dit houdt in dat in landen waar de groei van de globale arbeidsproductiviteit terugloopt, de ruimte voor reële loonstijgingen afneemt.
This implies that in countries where overall labour productivity growth is slowing down, the scope for real wage increases will be reduced.

Om een mondiale voortrekkersrol te spelen op het gebied van hervestiging, wordt de lidstaten verzocht om de uitvoering van de strategie te ondersteunen en de huidige trend, nl. dat het aantal landen van hervestiging wereldwijd terugloopt en het aantal toegezegde hervestigingsplaatsen sterk is gedaald, tegen te gaan (3).
To take on a global leadership role on resettlement, Member States are called upon to support implementation of the strategy and counter the current trend of a decreasing number of resettling countries globally and a sharp drop in resettlement pledges (3).

De begrotingsstrategie in het programma is gericht op een correctie — grotendeels door maatregelen van duurzame aard — van het buitensporige tekort in 2007 (dat terugloopt naar 2,8 % van het BBP).
The budgetary strategy in the programme aims at correcting the excessive deficit in 2007 (the deficit is planned to decline to 2,8 % of GDP) largely with measures of a permanent nature.

Nu is het zo dat de kilogramprijs terugloopt naarmate het totale gewicht van de zending stijgt
The dispatch price per kilo is digressive in relation to weight (the heavier a dispatch, the lower its price per kilo

Anderzijds zorgen de grote verschillen die binnen deze zeer bijzondere sector (en soms binnen hetzelfde land) ervoor dat op korte en middellange termijn niet alleen de lichamelijke en geestelijke gezondheid van de desbetreffende werknemers in gevaar wordt gebracht maar ook, als gevolg van te lange werktijden of te weinig rust, de kwaliteit van de behandelingen waarvoor deze mensen verantwoordelijk zijn terugloopt.
The wide variations to be found in this very special sector (even within the same country) pose a risk in the short and medium term not only to the physical and mental health of the staff concerned, but also, as a result of overlong working hours and insufficient rest, to the quality of treatment which they provide for the community as a whole.

38 . Dat de loodwitafzet sinds jaren terugloopt en de produktiecapaciteiten grotendeels niet meer volledig worden benut , mag er niet toe leiden dat het effect van het meldings - en quotasysteem van de deelnemers op de markt wordt verwaarloosd .
38 The fact that sales of white lead have been declining over a number of years and that production capacity is far from fully employed offers no reason for ignoring the effects this information and quota system had on the market.

De elektrische geleiding van het irrigatiewater in het afgebakende geografische gebied van de BGA „Tomate La Cañada” moet een minimumwaarde hebben van 2,5 dS/m (water dat reeds als zeer zilt wordt beschouwd, waardoor de productie enorm terugloopt).
The electrical conductivity of the irrigation water in the defined geographical area of the PGI ‘Tomate La Cañada’ must be at least 2,5 dS/m (water which is already considered quite saline and gives rise to significant decreases in production).

Dit versterkt op directe wijze de energievoorzieningszekerheid van de Unie, hoewel boven een energiebesparing van 35% het tempo van vermindering van de gasinvoer dankzij extra energiebesparingen aanmerkelijk terugloopt.
This has a direct impact on increasing the security of supply of the EU - although above 35% energy savings, the rate of reduction of gas imports from additional energy savings falls off sharply.

Hoewel het normale btw-tarief in overeenstemming is met het Uniegemiddelde en de btw-kloof klein is en terugloopt, heeft Spanje betrekkelijk lage btw-inkomsten.
Despite a standard VAT rate in line with the Union average and a low and declining VAT compliance gap, Spain has relatively low VAT revenues.

benadrukt tevens het belang van goed georganiseerde, uitgebreide en effectieve screeningprogramma's om de vroegtijdige opsporing en onmiddellijke behandeling van ziekten te faciliteren, waardoor de aan die ziekten gerelateerde mortaliteit en morbiditeit terugloopt
Stresses the importance of carrying out well-organised, comprehensive and effective screening programmes to facilitate the early detection and immediate treatment of disease, thereby reducing the associated mortality and morbidity