terugverwijzing oor Engels

terugverwijzing

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

remittal

naamwoord

vernietiging van de beslissing van de oppositieafdeling en terugverwijzing van de zaak naar de oppositieafdeling voor verdere afdoening
Annulment of the decision of the Opposition Division and remittal of the case to the Opposition Division for further prosecution

voorbeelde

a) het ontwerp terugverwijzen naar de Raad, waardoor de schorsing van de gewone wetgevingsprocedure wordt beëindigd, of
(a) refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the ordinary legislative procedure; or

Deze terugverwijzing naar de uittocht uit Egypte was ook een profetie die in de dagen van Herodes vervuld werd, toen Jozef en Maria na de dood van Herodes met Jezus uit Egypte terugkeerden en zich in Nazareth vestigden.
(Ho 11:1) This back-reference to the Exodus was also a prophecy that had a fulfillment in the days of Herod when Joseph and Mary returned from Egypt with Jesus after the death of Herod and settled in Nazareth.

Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Ontwerpresoluties B6-0275/2006 en B6-0276/2006 (Gewone meerderheid) (Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 14) Opmerkingen in het kader van de stemming: - Klaus-Heiner Lehne, namens de PPE-DE-Fractie verzocht om terugverwijzing naar de commissie van de twee resoluties ingediend overeenkomstig artikel 168, lid 2 van het Reglement.
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Motions for resolution B6-0275/2006 and B6-0276/2006 (Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 14) The following spoke on the vote: - Klaus-Heiner Lehne, on behalf of the PPE-DE Group, who moved that both resolutions be referred back to committee under Rule 168(2).

subsidiair, de punten 3 en 4 van het dictum van het bestreden arrest vernietigen en de zaak terugverwijzen naar het Gerecht;
in the alternative, set aside points 3 and 4 of the operative part of the judgment under appeal and refer the case back to the General Court;

subsidiair, de zaak terugverwijzen naar het Gerecht om uitspraak te doen over de ontvankelijkheid van rekwirantes’ verzoek tot nietigverklaring van de bestreden handeling en, voor zover nodig, de zaak daarna ten gronde af te doen, en
in the alternative, refer the case back to the General Court to rule on the admissibility of appellants’ application for annulment of the contested act; and, as appropriate, thereafter to rule on the merits of the case;

HET VERNIETIGDE DAAROM HET VONNIS MET TERUGVERWIJZING VAN DE ZAAK NAAR HET LANDGERICHT .
CONSEQUENTLY , THE OBERLANDESGERICHT QUASHED THE LANDGERICHT ' S JUDGMENT AND REMITTED THE CASE TO THAT COURT .

terugverwijzing van de zaak naar het Gerecht;
refer the case back to the General Court;

Mijnheer de Voorzitter, ik steun het verzoek van de heer Jarzembowski voor terugverwijzing naar de commissie, niet alleen op grond van zijn juridische argumenten, maar ook in de hoop dat de volgende commissie er iets verstandigers mee doet dan de heer Jarzembowski.
Mr President, I support Mr Jarzembowski's motion for referral back to committee, not only because of his legal argument, which is correct, but also so that the next committee can come up with something better than Mr Jarzembowski managed this time!

Deze deelde mij mee dat in ons specifieke geval de laatste zin van artikel 52, lid 4, mutatis mutandis dient te worden toegepast. Dit betekent dat we gaan stemmen over deze wetgevingsresolutie, en dat een tweede terugverwijzing naar de commissie volgens artikel 52, lid 3, niet aangewezen is.
The Legal Service of the European Parliament, with which I have consulted on this issue, has informed me that, in our specific case, the last sentence of Rule 52(4) has to be applied mutatis mutandis, which means that we have the vote on this legislative resolution and that a second referral to committee according to Rule 52(3) is not appropriate, so we are not referring it back to committee.

de zaak terugverwijzen naar het Gerecht voor de beoordeling van het tweede middel in eerste aanleg;
refer the case back to the General Court for consideration of the second plea at first instance;

6 Tijdens de plenaire vergadering van 20 november verzocht de voorzitter van de Commissie ontwikkelingssamenwerking met een beroep op artikel 103, lid 1, van het Reglement van het Parlement om terugverwijzing van de tekst naar de commissie (PB 1992, C 337, blz. 261), op de volgende gronden:
6 At the plenary session on 20 November the Chairman of the Committee on Development requested referral back to committee pursuant to Rule 103(1) of the Rules of Procedure (OJ 1992 C 337, p. 261) for the following reasons:

Na een terugverwijzing uit hoofde van lid 3 moet de ten principale bevoegde commissie, alvorens haar besluit te nemen over de procedure, een medeverantwoordelijke commissie overeenkomstig artikel 54 een keuze laten maken voor wat betreft de amendementen die onder haar exclusieve bevoegdheid vallen, en haar met name laten bepalen welke amendementen opnieuw aan het Parlement moeten worden voorgelegd.
Following a referral back to committee pursuant to paragraph 3, the lead committee must, before taking a decision on the procedure to be followed, allow an associated committee, as provided for in Rule 54, to make choices as to the amendments which fall within its exclusive competence, and in particular to choose which amendments are to be resubmitted in plenary.

Na beoordeling van het beroep moet de kamer hetzij dit punt behandelen, hetzij de zaak terugverwijzen naar de onderzoeker.
After considering an appeal, the Board should either rule on the substance of the issue or remit the matter to the examiner.

( wanneer de Commissie van mening is dat in het commentaar van een lidstaat belangrijke nieuwe wetenschappelijke kwesties aan de orde worden gesteld die in het EFSA-advies niet adequaat of volledig zijn behandeld, kan zij de procedure opschorten en de aanvraag voor nadere bestudering terugverwijzen naar de EFSA.
( where in the opinion of the Commission a Member State’s observation raises important new scientific questions not properly or completely addressed by the EFSA opinion, the Commission may suspend the procedure and refer back the question for further consideration.

De Republiek Polen concludeert tot vernietiging van het arrest van het Gerecht van de Europese Unie (Negende kamer) van 19 januari 2017, Stock Polska/EUIPO — Lass & Steffen (LUBELSKA), T-701/15 en tot terugverwijzing van de zaak naar het Gerecht.
The Republic of Poland seeks the setting aside of the judgment of the General Court of the European Union (Ninth Chamber) of 19 January 2017 in Case T-701/15, Stock Polska v EUIPO — Lass & Steffen (LUBELSKA), EU:T:2017:16, and the referring of the case back to that court for judgment.

Mijnheer de Voorzitter, voordat u het punt afsluit dat ik zelf geopend heb met mijn verzoek om terugverwijzing naar de commissie, zou ik willen dat u één van uw opmerkingen verduidelijkt.
Mr President, before you close the item I initiated by asking for referral back to committee, I would like you to clarify something you said.

Eindstemming - Europees burgerinitiatief: tijdelijke maatregelen inzake de verzamel-, verificatie- en onderzoeksperioden in het licht van de COVID-19-uitbraak (COM(2020)0221 - C9-0142/2020- 2020/0099(COD)) - Terugverwijzing voor interinstitutionele onderhandelingen
Final vote - European citizens’ initiative: temporary measures concerning the time limits for the collection, verification and examination stages in view of the COVID-19 outbreak (COM(2020)0221 - C9-0142/2020- 2020/0099(COD)) - Referral back for interinstitutional negotiations

Als het morgen niet mogelijk blijkt om overeenstemming te bereiken over de juiste rechtsgrondslag, zou ik dit graag terugverwijzen naar mijn commissie en de tijd nemen om tot een besluit te komen over een passende rechtsgrondslag, want we weten allemaal dat niet-ODA-activiteiten noodzakelijk zijn.
If it is impossible tomorrow to reach agreement on the right legal basis, then I would prefer to refer this back to my committee and to take time to decide on a proper legal basis, because we all know that non-ODA actions are necessary.

Datum terugverwijzing commissie (art. 52, lid 3)
Date referred back to committee under Rule 52(3)

Ik moet overeenkomstig artikel 129 van het Reglement helaas vragen om terugverwijzing van het verslag naar de commissie.
I am afraid I have to invoke Rule 129 and request that the report be referred back to committee.

Onder bepaalde voorwaarden kan de neuroloog een stabiele epilepsiepatiënt die anti-epileptica gebruikt, terugverwijzen naar de huisarts.
Under certain conditions, the neurologist can refer a stable epilepsy patient on AED treatment back to the general practitioner.

Terugverwijzing van de zaak naar het Gerecht
Referral of the case back to the General Court

Deze benadering door de oppositieafdeling is vanzelfsprekend ingegeven door de overweging, om redenen van proceseconomie terugverwijzing van de zaak naar deze instantie door de kamer van beroep in geval van vernietiging van haar beslissing te voorkomen.
That approach of the Opposition Division is obviously explained by a wish to avoid, for reasons of procedural economy, a referral of the case back to it by the Board of Appeal if the Board were to annul its decision.

artikel 1, lid 2, onder g), lid 3, onder a) en b), en lid 4, onder h), van het besluit van de Commissie van 28 maart 2012 in zaak COMP/39462 – Vrachtvervoer („het besluit”) nietig verklaren of, subsidiair, de zaak terugverwijzen naar het Gerecht;
annul Articles 1(2)(g), 1(3)(a), 1(3)(b) and 1(4)(h) of the Commission decision of 28 March 2012 in Case COMP/39462 – Freight Forwarding (the Decision) or alternatively refer the case back to the General Court;

schending van het verbod van reformatio in pejus, doordat de kamer van beroep de zaak niet had mogen terugverwijzen naar de oppositieafdeling voor de beoordeling met betrekking tot waren waarvoor de oppositieafdeling de inschrijving reeds had toegestaan
Infringement of the prohibition of reformatio in pejus, on the ground that the Board of Appeal should not have referred the proceedings back to the Opposition Division concerning goods the registration of which the Opposition Division had already permitted