terugwerpen oor Engels

terugwerpen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

delay

werkwoord

resend

werkwoord

adjourn

werkwoord

procrastinate · retrench · repel · oust · expel · shelve · sack · relay · postpone · defer · dismiss · discharge · fire · cite · remove · reflect · chase away · drive away · put off · send back · send on

voorbeelde

Volgens Lombroso heb je dan de atavistische stigmata die je evolutionair gezien terugwerpen naar lagere diersoorten.
According to Lombroso, you have the atavistic stigmata that makes you an evolutionary throwback to lower species.

Dit zou de wereld terugwerpen naar de middeleeuwen.
This would plunge the world into the Dark Ages.

Maar ze leven allemaal op de toppen van hun zenuwen, bang dat dit trauma me weer zal terugwerpen.
They’re all on tenterhooks, terrified that this trauma will knock me off the wagon.

Haar blauwe ogen glinsterden als poolijs, haar gedachten verdrongen elkaar met de beledigingen die ze wilde terugwerpen.
Her blue eyes glinted like polar ice, her mind tumbling with the many slights she wanted to throw back at him.

Twintig goed gerichte SS-34’s zouden ons land tweeduizend jaar naar het verleden terugwerpen.
Twenty well-targeted SS-34s would take our nation back two thousand years.

Het zou de ontwikkeling van de jongen zomaar vijf jaar kunnen terugwerpen.
It could put the kid back five years.

‘We moeten hen terugwerpen, de Nephilim verloochenen, onszelf redden.’
“We must throw them back, deny the Nephilim, redeem ourselves.”

- Noodzaak van duidelijkere, eenvoudigere regels met betrekking tot het terugwerpen van vis en de noodzaak van het uitproberen van nieuwe vismethodes (zoals elektrovissen voor platvis).
- Need for clearer, simpler rules concerning discards and need to try new fishing methods (like electro-fishing for flat fish).

Het onvermogen om een cyberaanval af te slaan kan in het ergste geval de Europese Unie terugwerpen naar de vorige eeuw.
The inability to repulse a cyber attack could in the worst case scenario throw the European Union back in time to the last century.

Wij hopen dat er in de kustgebieden, de belangrijkste teelt- en paaigebieden van een groot aantal vissoorten, beter gecontroleerd zal worden en dat er sancties zullen worden ingesteld voor het terugwerpen van vis in zee.
Moreover, with regard to the protection of coastal areas, which are the main breeding and spawning grounds for many species of fish, we hope for tighter controls, which, in our opinion, should be accompanied by penal sanctions for throwing unwanted catches back into the sea.

Het vetorecht zou ons nog verder kunnen terugwerpen.
The right of veto could set us back even further.

Wat voor kracht kan de shuttle in de tijd terugwerpen?
What force or phenomenon could cause the shuttle to be thrown back in time?

Het terugwerpen van vis in de zee is om veel redenen een gangbare praktijk.
Throwing fish back into the sea is common for a number of different reasons.

Een machtig offensief aan het Oostfront zou het Rode Leger kunnen terugwerpen en het communisme vernietigen.
One massive blow against the Red Army could destroy Communism.

Anders zal je verstand zich voeden aan je hoop en je terugwerpen.
Otherwise, your mind will feed on your hope and set you back.

Maar niets hiervan werkt als je de fouten niet voorkomt die je terugwerpen, de onnodige zoektocht naar verklaringen, het idealiseren van je ex in plaats van focussen op hoe verkeerd ze voor je waren, je overgeven aan gedachten en gedragingen die hen nog steeds een cruciale rol geven in dit volgend hoofdstuk in je leven waarin ze geen extra zouden moeten zijn.
But none of that will do any good unless you prevent the mistakes that can set you back, the unnecessary searches for explanations, idealizing your ex instead of focusing on how they were wrong for you, indulging thoughts and behaviors that still give them a starring role in this next chapter of your life when they shouldn't be an extra.

Er moeten beslist selectieve werktuigen worden gebruikt om de bijvangst te verminderen en het terugwerpen van vissen te beperken. Hetzelfde geldt voor het verminderen van de visserijdruk, en niet alleen in de kustwateren.
The use of selective fishing gear which reduces incidental unwanted catches and limits the throwing of unwanted fish back into the sea is certainly essential, as is a reduction of the pressure from the fishing industry offshore, as well as in coastal waters.

Het zou haar kunnen terugwerpen naar het Nergensland waar ze al te lang had vertoefd.
It might send her back to the Nowhere Land she’d inhabited for so long.

Het zal jullie terugwerpen op je weg en het uiteindelijke doel vertragen.'
It will at least set you far back on your journey, delay the final goal.""

De goden zouden hun vijanden verslaan en Dagnarus terugwerpen in de Leegte.
The gods would vanquish their foes and cast Dagnarus back into the Void.

- het stimuleren van het gebruik van selectievere technieken waardoor het terugwerpen van gevangen vis in zee minder kan worden;
- incentives for the use of more selective technologies making it possible to minimize the problem of part of the catch being thrown back into the sea;

Ze keek hem koel aan en begon haar vuist op te tillen alsof ze de munt wilde terugwerpen.
She looked at him coldly and started to raise her fist as if to throw the coin back.

Men erkende weliswaar dat in de Middellandse Zee het continentaal plat van beperkte omvang is en de bestanden gemakkelijk uitgeput raken, maar het terugwerpen van gevangen vis werd afgekeurd.
It was recognised that in the Mediterranean the continental shelf is limited and resources are easily exhausted, but discarding was condemned.

Toen draaide ik de knop om die me door de barrière zou terugwerpen naar nultijd.
Then I twisted the knob that would thrust me back through the barrier to null time.