tetanus oor Engels

tetanus

een infectieziekte die door een gifstof leidt tot spierspasmen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tetanus

naamwoord

een infectieziekte die door een gifstof leidt tot spierspasmen

Je geeft hem een tetanus booster en wat ibuprofen.
You give him a tetanus booster and some ibuprofen.

lockjaw

naamwoord

Tekens van ademnood, tetanus, schuim op de mond.
Signs of respiratory failure, lockjaw, frothing at the mouth.

Tetanus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Tetanus

Tetanus is een dikwijls fatale ziekte, die over de hele wereld voorkomt.
Tetanus is an often fatal disease, which is present worldwide.

voorbeelde

Je geeft hem een tetanus booster en wat ibuprofen.
You give him a tetanus booster and some ibuprofen.

Ik moest een tetanus injectie hebben, vanwege jou
I had to get a tetanus shot because of you

Door het gebruik van niet-gesteriliseerde instrumenten worden meisjes blootgesteld aan besmetting met tetanus, aids en hepatitis.
The use of unsterilised instruments exposes children to the risk of infection from tetanus, AIDS or hepatitis.

Nee, straks krijgt ze nog tetanus.
If she burps, she'll get lockjaw.

Hij zegt dat ie een dommie is die zichzelf gesneden heeft tijdens de bemesting en een tetanus prik weigert of om de boel schoon te maken.
He says he's a dummy who cut himself composting and refused to get a tetanus shot or get it cleaned.

overwegende dat VGV op korte en lange termijn bijzonder zware en onherstelbare schade toebrengt aan de geestelijke en lichamelijke gezondheid van de eraan onderworpen vrouwen en meisjes en een ernstige aanslag vormt op hun persoon en integriteit, en in sommige gevallen zelfs tot de dood kan leiden; overwegende dat het gebruik van rudimentaire instrumenten en een gebrek aan hygiëne bijkomende nefaste gevolgen hebben, dat seksuele betrekkingen en bevallingen na VGV pijnlijk kunnen zijn, dat de organen onherstelbaar worden beschadigd, dat complicaties kunnen optreden zoals bloedingen, shock, infecties, overdracht van het aidsvirus, tetanus en goedaardige tumoren, en dat ernstige problemen kunnen ontstaan tijdens zwangerschap en bevalling,
whereas FGM causes very serious and irreparable injuries in the short and long term to the physical and mental health of the women and girls who undergo it, constituting a grave assault on their person and integrity and in some cases can even be fatal; whereas the use of rudimentary instruments and the absence of antiseptic precautions have further harmful effects so that sexual intercourse and childbirth may become painful, the organs are irreparably damaged and there may be complications such as haemorrhaging, shock, infection, transmission of the AIDS virus, tetanus, benign tumours and serious complications affecting pregnancy and childbirth,

Wolfram Hartmann, president van het in Keulen gevestigde Berufsverband der Kinder- und Jugendärzte, een kinderartsenvereniging, heeft gewaarschuwd dat veel van de vaccinaties die nodig zijn voor de immunisatie tegen difterie, polio, tetanus en kinkhoest van autochtone Duitse kinderen en migrantenkinderen niet in Duitsland, noch elders in Europa verkrijgbaar zijn.
Wolfram Hartmann, president of the Cologne-based Professional Association of Pediatricians (Berufsverband der Kinder- und Jugendärzte), has warned that many of the vaccines needed to immunize both native German children and migrant children for diphtheria, polio, tetanus and whooping cough are not available, neither in Germany nor in any other European country.

Dave Lillijanthal heeft tetanus.
Dave Lillijanthal got a tetanus.

onderstreept dat er daarnaast nog een aantal andere slopende ziekten bestaan en roept de Commissie en de lidstaten op zich extra in te spannen op terreinen zoals dysenterie, cholera, rivierblindheid, meningitis, epilepsie, diabetes, astma, tyfus, hepatitis, polio, filariasis, difterie, kinkhoest, mazelen, bof, tetanus, haemophilus influenzae, pneumococcus, rotavirus en gele koorts;
Emphasises that there are a number of other debilitating diseases and calls on the Commission and Member States to make an impact in such areas as dysentery, cholera, river blindness, meningitis, epilepsy, diabetes, asthma, typhoid, hepatitis, polio, lymphatic filariasis, diphtheria, pertussis, measles, mumps, tetanus, haemophilus influenzae, pneumococcus, rotavirus and yellow fever;

Het goede nieuws is dat mazelen, polio, kinkhoest en tetanus neonatorum steeds minder voorkomen als gevolg van de wereldomvattende krachtsinspanningen om kinderen te immuniseren.
The good news is that measles, polio, whooping cough, and neonatal tetanus are in decline because of global efforts to immunize children.

Die oude, roeste tetanus emmer...
That rusty old tetanus bucket.

f)Vaccins en immunoglobulinen tegen tetanus
(f)Anti-tetanus vaccines and immunoglobulins

Elk vaccin, griep of tetanus, iets dat ervoor zorgt dat je immuunsysteem in overdrive gaat...
Any vaccine, flu or tetanus, anything that causes your immune system to go into overdrive...

Het dient in het bijzonder om bij te dragen aan immunisatieprogramma’s tegen ziekten zoals mazelen, difterie, tetanus, kinkhoest, hepatitis B, haemophilus influenzae B, gele koorts, meningitis en door pneumokokken veroorzaakte ziekten door middel van het voltooien van in een aantal ontwikkelingslanden reeds begonnen inentingsinspanningen
It is in particular intended to contribute to immunisation programmes against illnesses such as measles, diphtheria, tetanus, pertussis, hepatitis B, haemophilus influenzae B, yellow fever, meningitis and pneumococcus-induced diseases by complementing vaccination efforts under way in some developing countries

Hij moest zich laten inenten tegen cholera, dysenterie, tetanus, alles wat de dokter maar kon vinden.
He'd need shots for cholera, dysentery, tetanus -- anything the doc could find.

Gelukkig liepen we geen tetanus op.
We were lucky we didn't end up with lockjaw.

Betreft: Strijd tegen tetanus
Subject: Combating tetanus

Hebben we een tetanus prik in de eerste hulp doos zitten?
Do we have any tetanus shots in the first aid kit?

Hebt u wel eens van tetanus gehoord?
Have you heard of the disease called “lockjaw”?

Doe een bloedonderzoek, een CMP en een tetanus en laat Danny komen met een röntgenapparaat.
Let's get a CBC, a CMP, and a tetanus, and have Danny come down with a portable X-ray machine. Okay.

0,79 MILJOEN Neonatale tetanus
0.79 MILLION Neonatal Tetanus

De vaccinatiegraad bij ouderen voor tetanus, influenza en pneumokokken blijkt respectievelijk slechts 40, 60 en 30 % te zijn.
The vaccination coverage for tetanus , influenza and pneumococcal infections is merely 40, 60 and 30 %, respectively.

Tetanus?
Tetanus?

Tetanus kan spier onbuigzaamheid veroorzaken.
Tetanus could cause muscle rigidity.

Er is geen bewijs om dkt-inentingen – difterie, kinkhoest, tetanus – in verband te brengen met plotseling overlijden.
There's no proof to link DPT—diphtheria, pertussis, tetanus—inoculations and sudden death.