theaterproductie oor Engels

theaterproductie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

theatrical production

naamwoord

production consisting of a run of quasi-identical performances of the same theatrical work

Wat voor organisatie heeft er een register van alle theaterproducties?
Now, what organization would be likely to keep a record of all professional theatrical productions?

voorbeelde

De theaterproductie van Milo Rau is opgebouwd uit vijf monologen, die elk een ander perspectief bieden op zowel hoe je leert acteren als volwassen worden.
The theatre production of Milo Rau is made up of five monologues, each offering a different perspective on how children learn to act and how they learn to grow up.

Hij treedt regelmatig over de hele wereld op en is van plan om ooit een theaterproductie over rakugo op te zetten.
He regularly performs around the world, and intends to at some point open an an off-Broadway show devoted to rakugo.

Theaterproductie en -voorstellingen
Production and performance of theaters

In 2016 tourde Dekoor door Nederland met hun eerste eigen theaterproductie.
In 2016, Dekoor toured throughout the Netherlands with their very first theater production.

Bronislava was amper 4 jaar oud toen ze haar debuut maakt in een theaterproductie; ze speelde samen met haar broer in een kerstproductie te Nizjni Novgorod.
Broni Nijinska was not quite four when she made her theatrical debut in a Christmas pageant with her brothers in Nizhny Novgorod.

Ik landde een deel in onze kinderen theaterproductie van Het verhaal van sneeuw
I landed a part in our children's theater production of The Story of Snow.

Desi Arnaz en Lucille Ball zochten nog enkele rollen en televisiedirecteur Marc Daniels, die eerder al met Vance in een theaterproductie gewerkt had, stelde Vivian voor om de rol van huisbazin Ethel Mertz te spelen.
When Desi Arnaz and Lucille Ball were casting their new television sitcom I Love Lucy in 1951, director Marc Daniels, who had previously worked with Vance in a theater production, suggested her for the role of landlady Ethel Mertz.

De prijzen worden uitgereikt in verschillende categorieën, die doorheen de jaren varieerden, waaronder de beste theaterproductie, beste regie, beste theatervoorstelling en soms een ereprijs.
Among the prize categories, which have varied over the years, are best theatre production, best direction, best stage performance, and occasionally an honorary prize.

Ontspanning en culturele activiteiten, uitgezonderd diensten met betrekking tot theaterproductie door middel van organisatie van amusement en diensten op het gebied van cultuur
Entertainment and cultural activities except for those services related to theatre production by means of organization of any entertainment and cultural services

Productie van televisieprogramma's, theaterproductie en productie van bioscoopfilms
Television production, theatrical production and motion picture film production

In 1954 speelde Clark al mee in de theaterproductie The Constant Nymph, maar het duurde tot 1981 vooraleer ze terugkeerde naar het theater toen ze de rol van Maria von Trapp op zich nam in de musical The Sound of Music.
In 1954, she had starred in a stage production of The Constant Nymph, but it was not until 1981, at the urging of her children, that she returned to legitimate theatre, starring as Maria von Trapp in The Sound of Music in London's West End.

Op een ereplaats hing zijn Tony-Award, Beste Make-up voor een Theaterproductie.
Given pride of place was his mounted Tony award medallion, Best Makeup for a Theatrical Production.

In 2005 speelde Cyrus in de theaterproductie "Annie Get Your Gun in Toronto" de rol van Frank Butler.
In 2005, Cyrus expanded his acting career in a stage production of Annie Get Your Gun in Toronto, appearing in the role of Frank Butler.

In de theaterproductie is Marc Dutroux een soort collectief symbool voor België, een zwart gat.
In the theatre production Marc Dutroux functions as a kind of collective symbol for Belgium, as a black hole.

Zijn eerste volledige theaterproductie was de operette Mummies and Marriage, die in 1888 in première ging.
His first theatre work was Mummies and Marriage, an operetta produced by amateurs in 1888.

Van de theaterproductie, op touw gezet toen ik nog serveerster was bij Papa Song.
Of the theatrical production, set up while I was still a server in Papa Song’s.

Theaterproductie van theatervoorstellingen
Theatrical productions and performance

Om de honderdste verjaardag van de verwoestende brand van 1888 te herdenken creëerde Grotteatern in 1988 een theaterproductie genaamd Het spel van de grote brand (Spelet om den stora Branden) op de binnenplaats van de oude gevangenis.
To the centenary of the devastating fire of 1888 Grotteatern in 1988 created a theater production called The Game of the Great Fire (Spelet om den stora branden) (by Frank Kelber) on the old prison's exercise yard.

De theaterproductie bestaat uit twee delen, getiteld Millennium Approaches en Perestroika.
The two parts of the play are separately presentable and entitled Millennium Approaches and Perestroika, respectively.

Daarna kon Holden officieel leerling worden in de klas die repeteerde voor de theaterproductie.
Then Holden could officially be in the theater production class.

Met name academiën, lichamelijke opvoeding, het organiseren van tentoonstellingen, amusementsparken, dierendressuur, levering van en abonnering op kranten, uitgave van boeken, uitleen van boeken, het beheren van sport- en recreatiefaciliteiten, diensten van modellen, organisatie van wedstrijden, decors voor show en toneelstukken, geluidsopnamen, televisieprogramma's, verhuur van accessoires, filmstudio's, projectoren, muziekhallen, het verstrekken van theaterproductie en boekingskantoren
In particular academies, physical education, organizing exhibitions, amusement parks, animal training, delivery & subscription of news papers, puplication of books, lending libraries, managingsports & recreation facilities, modeling, orginization of competitions, show & stage scenery, production of radio, montion picture, sound recordings and t.v. Programs, rental of accessories, movie studios, projectors, music halls, providing theatre productions & booking agencies

Het was een theaterproductie.’
That was an Actors' Equity production.""

In het najaar van 2006 speelde hij de hoofdrol in vrije theaterproductie 'Moordspel'.
In the autumn of 2006 he played the leading role in a theater production of Moordspel ("Murder Game").

Theaterproductie voor uitvoering van toneelstukken, opera's, drama's, komedies, revues en concerten
Theatre production services for the performance of plays, operas, dramas, comedies, revues and concerts

Ik ben naar Mexico gegaan nadat ik een theaterproductie van The Royal Hunt of the Sun had gezien.
He said, ‘I went to Mexico after seeing a production of The Royal Hunt of the Sun at Loughborough Town Hall.