theaterruimte oor Engels

theaterruimte

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

theater space

room or other structure within a theater or similar performance venue

voorbeelde

Maar de theaterruimte Aquarella kan gehuurd worden voor gelegenheden en conferenties.
However, the Aquarella theatre space is available to hire for functions and conferences.

Het mócht niet verhalend zijn, je moest het heel duidelijk in een white cube situeren en niet in een theaterruimte en idealiter niet met andere acteurs werken.
You couldn’t have a narrative work; you had to keep everything restricted within a white cube – definitely not in a theatre – and ideally you had to work alone: never with other actors.

Beide installatietypen geven u de vrijheid een optimale theaterruimte in te richten.
Both installation types allow you to configure an optimal theatre space. Specs High Output Power

In deze zesde editie maakt beeldend kunstenaar Laure Prouvost – in samenwerking met Sam Belinfante en Pierre Droulers – haar eerste performancewerk voor de theaterzaal, en laat choreograaf Noé Soulier een twintigtal kunstwerken uit de collectie van Centre Pompidou de theaterruimte innemen.
In this sixth edition, visual artist Laure Prouvost – in collaboration with Sam Belinfante and Pierre Droulers – is presenting her first performance work for the stage, and choreographer Noé Soulier is letting twenty artworks from the collection of the Centre Pompidou occupy the theatre space.

De grote en kleine theaterruimte herhalen de grote open ruimte van de machinehal en presenteren zich zo als het gepaste toneel van de nieuwe, creatieve productie op C-mine.
By repeating the large, open space of the machine hall, the two theatre spaces and present themselves as the stage for the new creative production at C-mine.

Een theaterruimte staat bol van de mogelijkheden.
A theatre space contains all imaginable possibilities.

Het museum beschikt ook over een theaterruimte waar regelmatig films en documentaires worden vertoond op een PT-RZ670 laserprojector van Panasonic.
The museum also contains a theatre space which regularly hosts music films and documentaries, played out on a Panasonic PT-RZ670 laser projector.

De Kapelzaal is in 2017 volledig gerenoveerd en gemoderniseerd tot een ideale theaterruimte met balkon.
The Chapel was completely renovated in 2017 and modernized into an ideal theater space with a balcony.

Het project bleef groeien in de richting van een monumentale installatie die de theaterruimte radicaal transformeert, niet alleen op uiterlijk niveau, maar ook doordat ze ons op een nieuwe manier doet kijken naar de relaties tussen geluid, lichamen, materialen en licht.
It continued to develop towards a monumental installation which radically transforms the theatre space, not only on the level of its appearance, but also triggering new modes of perceiving the relations between sound, body, material and light.

De naastliggende loods kreeg de functie van productiehuis met atelier-, dans- en theaterruimte.
The neighboring shed had the function of production house with studio, dance and theatre space.

Na een middag waarbij de oudste delen van Caïro bekeken zijn, hebben de rebel clowns 's avonds een presentatie in de theaterruimte van het culturele centrum waar ook de training wordt georganiseerd.
After an afternoon seeing the oldest parts of Caïro the rebel clowns have a presentation in the evening in the theatre space of the cultural centre where also the training has been organised.

Aan het einde is er een theaterruimte, waar verschillende voorstellingen worden vertoond. Lees verder
At the end, a theatre room is situated with different presentations. Read more See Images

De Kapelzaal is in 2017 volledig gerenoveerd en gemoderniseerd tot een ideale theaterruimte met balkon.
The Chapel Hall was completely renovated in 2017 and modernized into an ideal theater space with a balcony.

Het eerste deel van het performance-project vond in november 2013 plaats tijdens het Playground Festival (STUK/Museum M, Leuven), en gaf een nieuwe invulling aan de theaterruimte en de plaats die het publiek daarin inneemt.
The opening chapter, held in November 2013 at the Playground Festival (STUK/Museum M, Leuven) began the performance series by restructuring the theater space and position of the audience.

“Op een bepaald moment ben ik de theaterruimte beginnen omarmen als een plek die andere plekken kan verbeelden.
‘At a certain moment I started embracing the theatre space as a place that could portray other places.

In een hal kunnen als zelfstandige eenheid of als onderdeel van een tentoonstelling één of meer ruimten zijn ingericht als terras, restaurant, bioscoopzaal, demonstratieruimte, concert of theaterruimte met tribunebouw.
One or more areas in an exhibition hall may be used as a pavement cafe, restaurant, cinema, demonstration area, concert hall or theatre with tiered seating, either as an independent unit or as part of an exhibition.

Buitink Technology heeft een theaterruimte gerealiseerd binnen de Amsterdam Arena, genaamd de Amsterdam Arena Amphi.
PDF Portfolio Buitink Technology realized a theatre space inside the Amsterdam Arena.

De Nederlandse kunstenares Germaine Kruip transformeert de theaterruimte in een ‘ruimte voor cinematografische ervaring’.
The Dutch artist Germaine Kruip transforms the theatrical space into a ‘field of cinematic experience’.

Ze bevinden zich in een lege theaterruimte.
They are situated on an empty stage.

Rond een binnentuin liggen nu 52 (atelier)woningen, een klein zorgwoningcomplex, een crèche, een café, een plantenkas, een knutselruimte en een theaterruimte.
Around a courtyard are now 52 (Studio) apartments and houses, a small woningcomplex care, a crèche, a café, a greenhouse, an arts and crafts room and a theatre space.

De toeschouwers moeten bij het betreden van de theaterruimte leren omgaan met deze ruimte, ze leren interpreteren om zich te kunnen oriënteren.
Spectators had to deal with this space, learn how to interprete it in order to navigate.

Ze laat het aan de toeschouwer om zich de herhalingen in de lezing en hun resonantie in de theaterruimte voor te stellen.
She leaves it to the spectator to imagine the lecture’s repetition and its resonances in the very space of the theatre.

Weerkerende strategieën in zijn stukken zijn het omarmen van contradictie en het confronteren van de hiphopfraseologie met andere culturele talen en praktijken, waaronder die van de hedendaagse dans en de theaterruimte.
Recurring strategies in his pieces are embracing contradiction and exposing hip-hop’s phraseology to other cultural languages and practices, including those of contemporary dance and of the theatre space.

Het gebruik van een kader, nis of scène wekt de indruk dat de scheiding tussen het mediumaal veld en de werkelijke wereld ook de scheiding is tussen de werkelijke ruimte en de beeldruimte - dat het schilderij een venster is, en de theaterruimte een kijkkast (met Diderot's doorzichtige 'vierde wand').
The resort to a frame, a niche or a stage suggests that the separation between medium field and real world is also the separation of real space and image space - that the painting is a window, and the stage a peep box (with Diderot's invisible 'fourth wall').

Vergelijkbaar met hoe in het theater de scenograaf de theaterruimte op zo’n manier vormgeeft dat er een nieuwe wereld ontstaat, cureert P-S haar live action research events zodanig dat in de materiële manifestatie van de publieke ruimte nieuwe mogelijke manifestaties waarneembaar worden, en dat ruimtes geladen worden met nieuwe voorstellingen en mogelijkheden.
Much like how in theatre the scenographer designs the actual theatre space in such a way that it allows for new possible worlds to materialize, P-S tries to curate their live action research events in such a way that in the actual material manifestation of public space, new possible manifestations can become perceptible and spaces become charged with new imaginations and possibilities.