theeketel oor Engels

theeketel

Metalen vat om theewater te koken.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tea kettle

naamwoord

Metalen vat om theewater te koken.

A metal container used for boiling water for tea.

kettle

naamwoord

Metalen vat om theewater te koken.

A metal container used for boiling water for tea.

teakettle

naamwoord

Metalen vat om theewater te koken.

A metal container used for boiling water for tea.

Ik vroeg me alleen af waarom de Welsche met z'n theeketel rondliep.
All I could do was wonder why the wolch carried this teakettle.

voorbeelde

Theeketels
Tea urns

De mannen kwamen weer terug naar de zaal om aangesterkt te worden met thee uit de steeds pruttelende theeketel.
The men were drifting back into the hall to be fortified with tea from the ever-brewing urn.

De volgende ochtend kwam met de theeketel een gefluisterd kampbulletin: vier jonge vrouwen waren opgepakt.
The next morning, the kettle of tea arrived with a whispered camp bulletin: Four young women had been caught.

Theeketels, thee-eieren, theepotten en theezeefjes, niet elektrisch
Non-electric tea kettles, tea infusers, tea pots and tea strainers

Om zijn verlegenheid te verbergen pakte Manderley de theeketel en zette die op het kleine fornuis.
To hide his embarrassment, Manderley turned and set the kettle to boil on the stove.

Een klein piepend lachje ontsnapte aan zijn lippen als stoom uit een theeketel.
A small whee of laughter sneaked out between his lips, like steam from a teakettle.

Ik zal ervoor zorgen dat de theeketels gevuld worden.
I will make sure the tea urns are filled.

«Als de theeketel niet wil zingen,» zeide zij, «dan moet hij het maar laten.
‘If the tea urn doesn’t want to sing,’ he said, ‘then she doesn’t have to.

Achteraan staat een drankjestafel met een grote metalen theeketel en een bonte verzameling bekers.
There is a drinks stand at the back with a large metal tea urn and rows of mismatched mugs.

Met de hand te bedienen koffiemalers en koffiemolens, geïsoleerde koffie- en drankbekers, opnieuw te gebruiken koffiefilters, niet van papier, onderzetters, niet van papier, geïsoleerde vacuümflessen, koffiekopjes, theekopjes en -bekers, glaswerk, schotels, borden en kommen, onderzetters, opslagbussen, filterkoffiezetapparaten, niet elektrisch, niet-elektrische koffiezetapparaten met een zuiger en decoratief opslagvaatwerk voor voedsel, niet-elektrische theeketels, thee-eieren, theepotten, theezeefjes, kaarsenhouders (niet van edele metalen), kandelaars, niet van edele metalen, keramische beeldjes, beeldjes van porselein
Hand operated coffee grinders and coffee mills, insulated coffee and beverage cups, non-paper reusable coffee filters, non-paper coasters, insulated vacuum bottles, coffee cups, tea cups and mugs, glassware, dishes, plates and bowls, trivets, storage canisters, non-electric drip coffee makers, non-electric plunger-style coffee makers, and decorative storage containers for food, non-electric tea kettles, tea infusers, tea pots, tea strainers, candle holder (not of precious metal), candlesticks not of precious metal, ceramic figurines, porcelain figurines

Hij floot nog niet als een theeketel (dat riep Richie altijd: Zet Eddie uit!
He wasn’t yet whistling like a tea-kettle (which was how Richie put it: Somebody turn Eddie off!

Ik kom te dicht bij de altaartrap. Ik val naar beneden, gillend als een theeketel.
I get too close to the altar steps and I tumble right down, ass over teakettle. Oh!

De theeketel begon te fluiten.
The teakettle had begun to whistle.

Nu moest de theeketel zingen; maar deze zei, dat hij kou gevat had; hij kon niet zingen, als het niet in hem kookte.
The tea-urn was now asked to sing, but she said she had a cold, and could not sing without boiling heat.

Ik vulde de theeketel met water, zette die op de brander, en haalde de theepot en theekopjes te voorschijn.
I filled the teakettle with water, put it on the burner, brought out the teapot and cups.

Ki ademde snel in en dook naar binnen om hard reisbrood, een worst, een theeketel en droge thee te pakken.
Ki took a short breath and ducked in to gather up hard traveler’s bread, a sausage, a kettle, dry tea.

Elektrische theeketels
Tea urns (electrical)

Elektrische espressoapparaten, Theeketels (Elektrische -), Alsmede onderdelen van de voornoemde machines (voor zover begrepen in klasse 11)
Electric espresso machines, Tea urns (Electric -), And parts for the aforesaid machines, included in class 11

Ik haalde de theeketel tevoorschijn en begon thee te zetten.
I got the teakettle ready and began making tea.

Hij keek naar de boog van de ramen, de kromme lijn van de haard, waar de theeketel boven het vuur hing.
He saw the arch of the windows, the curve of the fireplace where the tea vessel hung over the fire.

In Vo Astur bleef het borrelen als in een theeketel die te lang boven het vuur is blijven hangen.
Vo Astur continued to bubble like a teapot that’s been left over the fire too long.

Zoiets onbeduidends als een roodgloeiende theeketel brengt een creatieve oppergrootmeester niet van zijn apropos.
Of course a little thing like a red-hot iron teakettle wouldn’t faze a Paramount Grand Master Creator.

Ik hoorde Hassan 's ochtends in de keuken rondschuifelen, het gerinkel van zilverwerk, het gefluit van de theeketel.
I'd hear Hassan shuffling around the kitchen in the morning, hear the clinking of silverware, the whistle of the teapot.

Ik kon het gedempte geluid horen van een ouderwetse theeketel die achter een zijdeur stond te fluiten.
I could hear the muffled sound of an old-fashioned kettle whistling through a door to the side.

Niet-elektrische theeketels, thee-eieren, theepotten, theezeefjes, kaarshouders (niet van edele metalen), kandelaars, niet van edele metalen, figuurtjes van keramiek, figuurtjes van porselein
Non-electric tea kettles, tea infusers, tea pots, tea strainers, candle holder (not of precious metal), candlesticks not of precious metal, ceramic figurines, porcelain figurines