thema-artikel oor Engels

thema-artikel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

feature article

naamwoord

Aanpassingen aan de klimaatverandering zijn dus noodzakelijk voor duurzame ontwikkeling (zie thema-artikel voor nadere gegevens).
Adaptation to climate change is therefore necessary for sustainable development (see feature article for details).

voorbeelde

Aanpassingen aan de klimaatverandering zijn dus noodzakelijk voor duurzame ontwikkeling (zie thema-artikel voor nadere gegevens).
Adaptation to climate change is therefore necessary for sustainable development (see feature article for details).

Alle tweeëndertig bladzijden van deze uitgave waren gewijd aan het thema-artikel getiteld „’Benauwdheid der natiën’: oorzaak, waarschuwing, geneesmiddel”.
All thirty-two pages of this issue featured the theme article entitled “‘Distress of Nations’: Cause, Warning, Remedy.”

Het "thema-artikel" (hoofdstuk 7) van dit jaarverslag heeft betrekking op waterbeheer, ongetwijfeld de belangrijkste uitdaging voor een coherent ontwikkelingsbeleid in de komende jaren.
The "Feature article" (Chapter 7) in this report concerns Water Management, probably the most important challenge for any coherent development policy in the years to come.

Sommigen stellen voor dit thema in artikel 128 van het Verdrag onder te brengen.
There is a suggestion that sport should be included in Article 128 of the Treaty.

Opleidingen rond het thema volksgezondheid (artikel 3, lid 2, onder b), en bijlage, punt 3.6)
Training in public health (Article 3(2)(b), Annex, point 3.6)

Het verzamelen en samenstellen van op een thema betrekking hebbende artikelen
Collating and compiling subject-related articles

‘Wat is het thema van je artikel?’
“What are you focusing on in your article?”

● Houd het thema van het artikel en eventuele onderkopjes in gedachte.
● Keep in mind the theme of the article and any subheadings.

Het verzamelen en samenstellen van op een thema betrekking hebbende artikelen in allerlei media
Collating and compiling subject-related articles in media of all kinds

1-3). Gebruik de eerste paragraaf om het thema van het artikel uit te werken.
(Paragraphs 1-3) Use the first paragraph to develop the theme of the article.

Een terugkomend thema in de artikelen is de bewering dat inheemse Zweedse mannen exact hetzelfde zijn als groepsverkrachting-plegende migranten.
A recurring theme in the articles is the assertion that ethnic Swedish men act exactly the same as migrant gang-rapists.

Het eerste gedeelte van amendement 11 is evenmin aanvaardbaar, omdat dit thema reeds in artikel 1, lid 1 behandeld wordt.
The first part of Amendment No 11 is unacceptable as the question is covered by section 1 of Article 1.

Een terugkomend thema in recente artikelen van prominente feministen, is de bewering dat inheemse Zweedse mannen exact hetzelfde zijn als groepsverkrachting- plegende migranten.
A recurring theme in recent articles by prominent feminists is the assertion that ethnic Swedish men act exactly the same as migrant gang-rapists.

Dat zal het thema van een toekomstig artikel zijn.
This will be the subject of a future article.

Het mysterie van William Shakespeare zal het thema zijn van een artikel in een volgende uitgave van Ontwaakt!
The enigma of William Shakespeare will be the subject of an article in a forthcoming issue of Awake!

Naar mijn mening heeft de rapporteur het thema godsdienstvrijheid in zijn artikelen uitstekend behandeld.
In my view, the rapporteur has handled the topic of religious freedom in his articles very proficiently.

Het thema van zijn artikel was om een munt met constante waarde in omloop te brengen als antwoord op de tegenslagen van de inflatie.
Hartl's article suggested the circulation of a currency with a constant value as an answer to inflationary devaluation.

Hij concentreert zich op de hoofdpunten van de les en helpt ons te zien hoe die in verband staan met het thema van het artikel.
He concentrates on the main points of the lesson and helps us to see how they relate to the theme of the article.

Wanneer je dit doet, dien je eerst op het thema van het artikel, de leidtekst en de vet gedrukte onderkopjes van het hele artikel te letten.
When you do this, first note the theme of the article, the key scripture and the boldface subheadings for the entire article.

Het thema van het eerste artikel in elke uitgave van De Wachttoren en de schriftplaats waarop dat artikel gebaseerd is.
The theme of the first article in each issue of The Watchtower and the scripture prominently featured there.

Om de twee jaar stelt de Commissie volgens de procedure van artikel # de lijst van de in artikel # bedoelde thema
Every two years the Commission shall, in accordance with the procedure laid down in Article #, draw up a list of the themes and products referred to in Article

Uitgeverijdiensten rond het thema sport, publicatie van teksten, artikelen, kronieken, multimediapresentaties
Publication relating to sports, publication of texts, articles, comments and multimedia presentations

Dat zal het thema zijn van het volgende artikel.
This will be the subject of the following article.

Maar het begrip is wel erg in zwang bij wetenschapsjournalisten en schrijvers van populaire artikelen over dit thema.
It is, however, a name much beloved by science journalists and popular science writers.