theologe oor Engels

theologe

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

theologian

naamwoord

one who studies theology

theologist

naamwoord

person

Theologe

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

theologist

naamwoord

voorbeelde

Christian Eric Fahlcrantz (Stora Tuna, 30 augustus 1790 - ?, 6 augustus 1866) was een Zweeds theoloog en schrijver.
Christian Eric Fahlcrantz (30 August 1780 – 6 August 1866) Swedish theologian and author.

In tegenstelling tot klassieke Koran-commentaren door theologen of soefi's ging zijn commentaar meestal in op de betekenis van de tekst letter voor letter in plaats van de betekenissen van woorden en zinnen, wat hem in staat stelde gebruik te maken van een heilige tekst als uitgangspunt voor een thema dat los stond van de Koran-passage.
Unlike classical Qur'anic commentaries by theologians or Sufis, however, he usually commented on the meaning of the text letter by letter rather than the meanings of the words and sentences, allowing him to use a sacred text as a point of departure for revelation on a theme distantly related or even unrelated to the Qur'anic passage.

Alle theologen zijn het er over eens, dat ontucht een doodzonde is.
All the theologians agree that fornication is a mortal sin.

Waarom leggen de theologen deze woorden van Jezus onjuist uit?
Why do the theologians interpret these words of Jesus incorrectly?

De dichter, theoloog en jurist Ibrahim an-Nazzam richtte tijdens het Kalifaat van de Abbasiden een rechtsschool) op genaamd "Nazzamiyya" die de autoriteit van de Hadith-verzamelingen afwees en zich uitsluitend op de Koran baseerde.
During the Abassid dynasty, the poet, theologian, and jurist, Ibrahim an-Nazzam founded a madhhab called the Nazzamiyya that rejected the authority of Hadiths and relied on the Quran alone.

Ik wil zo snel mogelijk de meningen van hun theologen
I want the opinion of their theological faculties as soon as possible

In een reportage over een Europees congres van Jehovah’s Getuigen merkte een verslaggever op: „Zoals zij de bijbel uit het hoofd kennen, daarin moet zelfs de meest scrupuleuze theoloog voor hen onderdoen.
A reporter, covering a European convention of theirs, noted: “They know the Bible by heart to such an extent as to outdo the most scrupulous theologian.

„De Congregatie voor de Geloofsleer (vroeger het Heilig Officie, en daarvoor de Inquisitie) sprak onlangs haar veroordeling uit over de conservatieve Zwitserse theoloog Hans Küng, hoewel Küng er reeds mee had ingestemd over het gewraakte onderwerp niet meer te schrijven.
“The Congregation of the Faith (formerly the Holy Office, formerly the Inquisition) recently issued a condemnation of the conservative Swiss theologian Hans Kung even though Kung had already agreed to write no more on the subject under dispute.

De bekende dissidente theoloog Hans Küng stelt dat er voor de verkiezing van de volgende paus „dringend behoefte [bestaat] aan een kiescollege dat werkelijk representatief is voor de hele Katholieke Kerk”.
The well- known dissident theologian Hans Küng maintains that to elect the next pope, there is “urgent need for a body of electors that is truly representative of the whole Catholic Church.”

In het boek The Naked Truth of Jesusism from Oriental Manuscripts (1914), geschreven door theoloog Lyman Fairbanks George, werd de filosofie van het jezuïsme als volgt omschreven: It is to restore Jesus' sayings to their original purity.
The philosophy of Jesusism was described in the book The Naked Truth of Jesusism from Oriental Manuscripts, penned by theologian Lyman Fairbanks George in 1914, as follows: It is to restore Jesus' sayings to their original purity.

Vorig jaar publiceerde het tijdschrift Time een lijst van zes basisvereisten waaraan volgens theologen een oorlog moet voldoen om als „rechtvaardig” beschouwd te kunnen worden.
Last year Time magazine published a list of six basic requirements that theologians feel a war should meet in order to be considered “just.”

Het waren sterke leiders geweest, grote beschermheren van kunstenaars, wetenschappers en theologen.
They had been strong rulers, great patrons of the arts, engineers, theologians.

Die trinitarische theologen beseften ongetwijfeld dat zij, indien zij ʼElo·himʹ als een meervoudsvorm (goden) opvatten, polytheïst zouden worden!
Such Trinitarian theologians doubtless realized that if they took ‘Elo·himʹ as a numerical plural (gods), they would become polytheists!

Aldus verklaarden de theologen John F. en John E.
So declared theologians John F. and John E.

– Mijnheer de Voorzitter, de islamitische Raad van Hoeders is een niet-verkozen lichaam, dat bestaat uit theologen die de taak hebben erover te waken dat de erfenis van de revolutie die 25 jaar geleden plaatsvond, aan de moslimprincipes blijft voldoen.
Mr President, the Islamic Council of Guardians operates as an unelected organisation consisting of Islamic theologians whose task it is, in accordance with Islamic principles, to preserve the heritage of the revolution of 25 years ago.

Een Duitser, zijn ouders zijn vrome pietisten, zijn vader is theoloog.
His parents are devout Pietists, his father a theologian.

Sjeik Abbas al-Rashid waarschijnlijk de invloedrijkste islamitische theoloog ter wereld bleek aan Jons kant te staan.
Sheikh Abbas al-Rashid-probably the most influential Muslim theologian in the world-came down on Jon’s side.

De christelijke theoloog Brian Walton, die er het initiatief toe nam, deed dat omdat hij geen ander werk kon krijgen.
The Christian divine who took it on, Brian Walton, did so because he could gain no other employment.

Bijna alle geestelijken en theologen die aan ons project meewerken verblijven daar.
Almost all of our project clergymen and theologians stay there.

Toen de christenheid dat denkbeeld overnam, verdraaiden theologen de Bijbel dusdanig dat teksten die de hemelse hoop beschrijven, lijken te leren dat alle goede mensen naar de hemel gaan.
When Christendom adopted that idea, theologians twisted the Scriptures to make texts that describe the heavenly hope appear to teach that all good people go to heaven.

Een bekende theologe, Dorothea Sölle uit Keulen, beweert bijvoorbeeld dat „het geen zin heeft te bevestigen wat God in het verleden heeft gedaan” en dat „deze deïstische fetisj die God wordt genoemd” dood is.
For example, a well-known theologian, Dorothee Soelle of Cologne, claims that “to establish what God has done in the past is of no benefit,” and that “this theistical fetish that is called God” is dead.

In de hedendaagse Vocabulaire biblique wordt de protestantse theoloog Oscar Cullmann geciteerd, die toegeeft dat „doordat Jezus kwam, stierf en werd opgewekt, feesten uit het O[ude] T[estament] nu zijn vervuld, en de handhaving ervan ’betekent terug te keren tot het oude verbond, alsof Christus nooit gekomen was’”.
In the contemporary Vocabulaire biblique, Protestant theologian Oscar Cullmann is quoted as admitting that “because Jesus came, died, and was resurrected, O[ld] T[estament] festivals have now been fulfilled, and to maintain them ‘means reverting back to the old covenant, as if Christ had never come.’”

Niet alle theologen gaan zo ver als Swinburne.
Not all theologians go as far as Swinburne.

Tot verbijstering van hun buren zouden beide theologen elkaar in het Latijn verwensingen hebben toegeroepen.
Their neighbours were astonished, the legend goes, to hear the two theologians hurling curses at each other in Latin.

De school trok vele uitblinkers van de tijd, zoals natuurfilosoof en Unitaristisch theoloog Joseph Priestley en kwam bekend te staan als het Athene van het Noorden vanwege zijn stimulerende intellectuele sfeer.
The Academy drew many luminaries of the day, such as the natural philosopher and Unitarian theologian Joseph Priestley, and came to be known as "the Athens of the North" for its stimulating intellectual atmosphere.