therapiesessie oor Engels

therapiesessie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

therapy session

Het lijkt erop dat de leugens die we vertellen altijd in een therapiesessie terecht komen.
It seems that the lies we tell end up in a therapy session of one kind or another.

voorbeelde

Ik wilde hier geen gezamenlijke therapiesessie van maken, waarbij ik over mijn verlies vertelde en hij over het zijne.
I wasn’t about to turn this into a joint therapy session, with me talking about my loss and him talking about his.

Maken we van het weekend één grote therapiesessie. ;) Lach, zusje van me.
We can make the weekend one big therapy session.;) Smile, baby sis.

Ze noemde het in een therapiesessie.
She mentioned it in the therapy tapes.

‘Maar Tate heeft je nodig, zodat je als zijn moeder met hem naar een therapiesessie kunt gaan.’
“But Tate needs you here, too, so you can go through a family counseling session with them.”

Het is als een verdomde therapiesessie.
It's like a bloody therapy session half the time.

‘Ik zag de manier waarop je reageerde tijdens onze eerste therapiesessie.
“I saw the way you responded during your first counseling session with me.

Dit word mijn favoriete therapiesessie ooit.
This is turning into my favorite therapy session ever.

ledereen levert een bijdrage... therapiesessie # mei # aan de teksten en James levert een stukje slagwerk
Everybody contributing just as much on the lyric front as James contributing with drum parts and

Een van de risico’s van een therapiesessie die twee minuten duurt, vermoed ik.
A hazard of a two-minute therapy session, I guess.

Dit is net een therapiesessie tijdens een politieondervraging.
This is like a therapy session in the middle of a police interrogation.

Het leek meer op een therapiesessie, en jij hebt hier meer over nagedacht dan ik van je verwacht had.'
It was more like therapy than anything... You've thought about this more than I expected you would have.""

Cruz en Feinberg kregen ruzie, omdat Cruz stoned op'n therapiesessie opdaagde, drie dagen voor de moord.
Cruz and Feinberg had an argument because Cruz showed up to a therapy session high three days before the murder.

Ik kan me niet herinneren wanneer ik voor het laatst zo zenuwachtig was voor een therapiesessie.
I don’t remember the last time I felt this nervous about a therapy session.

Kijk, ik heb gewacht om het je te vertellen in de therapiesessie
Look, I was waiting to tell you.In therapy

Masha sloeg Carmels dossier open om aan haar therapiesessie te beginnen.
Masha opened Carmel’s file to begin her counselling session.

Iedereen levert een bijdrage... therapiesessie # mei #... aan de teksten en James levert een stukje slagwerk
Everybody contributing just as much on the lyric front as James contributing with drum parts and

En ik zei hem dat ik niet geïnteresseerd was in een familie therapiesessie.
And I told him I wasn't interested in a family therapy session.

Een van de risicos van een therapiesessie die twee minuten duurt, vermoed ik.
A hazard of a two-minute therapy session, I guess.

* Twee dagen na haar therapiesessie zag Grace Max weer.
It was two days after her therapy session before Grace saw Max again.

Notities van mijn laatste therapiesessie met Alexander.
Notes from my latest therapy session with Alexander.

Ik heb de naam van de arts die de groep therapiesessie voor jongeren in de gevangenis deed.
I got the name of the doctor used to run the group therapy session for youths in prison.

‘Dit is geen therapiesessie, Sonja, alleen een medische evaluatie.
“This isn’t a therapy session, Sonja—just a medical evaluation.

Intussen maakten Lindsay en Tobias zich klaar voor hun eerste therapiesessie
Meanwhile, Lindsay and Tobias prepared for their first session with a therapist

De avond dat Saskia kwam oppassen zodat Kate naar haar verzonnen therapiesessie met Sylvia kon.
The night Saskia was booked to babysit so that Kate could go to her manufactured therapy session with Sylvia.

Misschien kun je hem hiermee confronteren tijdens jullie volgende therapiesessie.
Perhaps you can confront him during your next therapy session.