thermiek oor Engels

thermiek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

thermal

naamwoord

Maar de thermiek is hier veel sterker dan in Europa.
But the thermals are far stronger here than in Europe.

voorbeelde

We hadden een goed lanceerplatform nodig, was het oordeel – een goede thermiek, zei Dinny.
We needed a good launch site, was the verdict—proper thermal updrafts, Dinny said.

De thermiek geeft ze het zetje dat nodig is om het vasteland te bereiken.
Thermals rising from the rocks gives them the boost they need to make it to the mainland.

Maar de thermiek is hier veel sterker dan in Europa.
But the thermals are far stronger here than in Europe.

‘Je kunt vanuit die ramen direct opstijgen op de thermiek boven de grote vlakten.’
“One could lift directly from those windows into the thermals rising off the great plains.”

Voel je die thermiek?
Feel that updraft?

Ik beloof je dat ik je nergens heen zal voeren dan in kalme luchtstromen, helder zonlicht en opstijgende thermiek.
I promise never to lead you anywhere but into calm air, bright sunshine and rising thermals.

Ik wist dat deze vogels soms dagenlang op zee waren, dat ze zweefden op de thermiek.
I knew that these birds could spend days out at sea, soaring on thermal drafts.

Ah, hij zweeft gewoon op die thermiek!
Ah, he is just riding that thermal!

Op de thermiek zweeft een kolom van gieren en ooievaars rond en rond, in een eindeloze cirkelgang.
A column of vultures and storks rides the thermal, round and round, in endless orbit.

Het trappenhuis creëerde zijn eigen thermiek, en het zou alleen maar kouder worden naarmate ze lager kwam.
The stairwell was creating its own thermal cycle, and it would only be colder the further down she went.

Ik durf te wedden dat de thermiek hier fantastisch is.
I bet the thermals are fantastic up here.

Ze vliegen in de typische V-formatie en profiteren van de thermiek om zo ver mogelijk te kunnen zweven.
They fly in the typical V-formation and take advantage of thermals so that they can glide as far as possible.

'Thermiek zorgt dat je boven blijft,' zei de vliegenier en hij stond op, zijn hand verplaatsend naar Fieps rug.
“Thermal holds the wing up,” the aviator said, straightening and moving his hand to Dawnie’s back.

Hij is al een tijd aan het dalen op de thermiek.
It’s been descending for a while, riding the thermals.

Mireille keek hoe de valk schijnbaar moeiteloos boven hen zweefde op de thermiek van de hete woestijnwind.
Mireille watched as the falcon seemed to hover effortlessly above them on the hot desert breeze.

De zomerwarmte veroorzaakte plotselinge thermiek waardoor de vliegtuigen in de lucht op en neer werden gesmeten.
The heat of summer created sudden thermal updrafts that tossed the aircraft around in the sky.

Boven draaide een grote vogel rondjes op de thermiek.
Above him a large bird circled on the rising thermals.

Arenden die op thermiek vliegen, moeten wachten totdat de lucht warm genoeg is om thermiekbellen te creëren.
Eagles of the soaring variety must wait until the air is warm enough to create thermals.

Of de blauwe draken met hun snelle, gracieuze vlucht die tussen de wolken rondvlogen en op de thermiek zweefden.
The blue dragons with their swift and graceful flight, wheeling among the clouds, drifting with the thermals.

Thermiek, bewegingsscans, geluidsgolven, niets neemt hen waar
Thermal, motion scans, sound waves,Nothing picks them up

Het is zomer, en arenden zweven moeiteloos op de thermiek... op zoek naar potentiële prooidieren.
It's summer, and eagles effortlessly cruise the thermals, scanning the ground beneath for signs of prey.

De thermiek die ze heeft gevonden brengt haar hoger, en ze draait in een cirkel rond om in haar lichte greep te blijven.
The thermal she has found carries her higher, and she turns in a circle to stay within its light grasp.

Ik zal ze uitspreiden en zweven op de thermiek.
I’ll spread them and fly on the thermals.

Het was begonnen toen hij uit het raam keek en een enorme witte vogel op de thermiek zag zweven.
It had begun when he glanced out the window and saw a huge white bird hovering on an updraft.

Advisering inzake bouw op het gebied van scheikunde, metallurgie, siderurgie, natuurkunde, werktuigbouwkunde, elektriciteit, elektronica, informatica, thermiek, cryogeniek, optiek, energie, textiel, papier, geneeskunde, biologie, landbouw, geologie, de suiker-, voedingsmiddelen- en ethanolindustrie, de auto-, glas-, aluminium-, cementindustrie
Consultancy relating to construction in the fields of chemistry, metallurgy, the iron and steel industry, physics, mechanical engineering, electricity, electronics, IT, heat engineering, cryogenics, optics, energy, textiles, paper, medicine, biology, agriculture, geology, the sugar industry, the agri-foods industry and ethanol industry, motor vehicles, glass, aluminium, cement