thuiskomst oor Engels

thuiskomst

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

homecoming

naamwoord

the act of returning home

Zou je met mij mee willen naar het thuiskomst feest?
Well, then, do you want to go to homecoming with me?

return

naamwoord

Bij thuiskomst is je gastheer misschien dood en dan heb je geen vrienden meer.
Upon our return, your host may be gone and you would be friendless.

Soortgelyke frases

De Thuiskomst
Homecoming

voorbeelde

Zou je met mij mee willen naar het thuiskomst feest?
Well, then, do you want to go to homecoming with me?

Bij thuiskomst was het stil in het appartement, op het getik van een klok na.
When they returned to the apartment it was silent except for the ticking of a clock.

Misschien de droevige thuiskomsten van de koningen uit de oorlog van Troje?
The sad story of the kings’ return from the war?

Het is onze thuiskomst.
It's a homecoming.

Veel mensen hebben niet eens van Thuiskomst gehoord.’
A lot of people haven’t even heard of Coming Home.’

‘Ik heb nog nooit zoiets moois gezien bij thuiskomst, lief.
“Never seen a more beautiful sight when coming home from work, baby.

We waren allemaal zo opgewonden over je thuiskomst.
We’ve all been so excited about your coming home.

Ze zou in staat moeten zijn haar thuiskomst te beleven voordat ik zelf mijn verleden binnenstapte.
She should be able to experience her homecoming before I made my own entrance into the past.

Jij trof bij je thuiskomst een huis aan dat al van jou was.
You came home to a house that’s already yours.

Maar hij had alle nodige middelen voor succes, maar pas na thuiskomst de wijsheid en leiding van zijn vader.
But he had all the necessary means for success, but only after returning home to the wisdom and guidance of his father.

Hij had migraine en is gaan slapen in de logeerkamer, zodat ik hem bij thuiskomst niet zou storen.
He had a migraine and went to sleep in the spare room so that I wouldn’t disturb him when I came in.

Is de thuiskomst niet zo goed gegaan als je altijd had gehoopt?
This homecoming didn't go as well as you'd always dreamed?

Na mijn thuiskomst sprak ik met mijn bisschop en ringpresident.
Returning home, I met with my bishop and stake president.

Toen de vijandelijkheden waren gestaakt, bleek bij thuiskomst dat onze boerderij ernstig gehavend en geplunderd was.
When hostilities ceased, we returned to find our farm badly damaged and ransacked.

Hoofdstuk 10 Het was niet de triomfantelijke thuiskomst die Faith altijd voor ogen had gehad.
Ten It was not the triumphant homecoming Faith had always envisioned.

Toen ze na haar thuiskomst huilend op haar bed lag, wist ze dat ze Joe nooit weer zou zien.
And as she lay on her bed and cried after she got home, she knew she'd never see Joe again.

Ik wacht ongeduldig op je thuiskomst,’ eindigde ze.
I’m waiting impatiently for you at home,’ she finished.

Ik wacht samen met jou op Pato’s thuiskomst.’
I’ll wait with you for Pato to come home.”

Ik had met een biertje op het terras kunnen zitten, wachtend op de thuiskomst van Karen.
I could be drinking a beer on my terrace, waiting for Karen to come home.

Na onze thuiskomst vertelde ik mijn vrouw dat ik van mening was dat wij als gezin een bijbelstudie nodig hadden.
After our return I told my wife that I thought we needed a family Bible study.

De kapitein noteerde het in zijn logboek en zou bij thuiskomst naar de rederij schrijven.
The captain made note of it in his log and would inform the shipping company on his return.

Ik zou Kurts kamer in orde maken voor zijn thuiskomst.
I would prepare Kurt’s room for his arrival.

Ze wilde dat alles zo zou blijven, voor jouw thuiskomst.’
She wanted everything to be just so for your homecoming.”

Ze wisten dat hij naar Las Vegas was en waren van plan om hem maandag na zijn thuiskomst weer op te pikken.
They knew he’d gone to Las Vegas, so they were planning to pick him up again after the holiday if he was back.

Katherine had 's morgens in haar eentje gewandeld, toen Lenox bij haar thuiskomst haar grinnikend stond op te wachten.
Katherine had been for a walk by herself one morning, and came back to find Lenox grinning at her expectantly.