thuisplaats oor Engels

thuisplaats

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

place of origin

naamwoord

gemeente in Zwitserland waartoe een Zwitsers staatsburger toebehoort

municipality in Switzerland from which a Swiss citizen derives their citizenship

voorbeelde

Hij wilde de bal over het midden van de thuisplaat jagen, die perfecte zomerdag openrijten, aan flarden scheuren.
He wanted to hurl the ball down the center of the plate, to rip a gash in, tear the fibers of, that perfect summer day.

Dat was voordat ze naar onze thuisplaats waren gekomen om ons te verscheuren.
That was before they came to our homesite prepared to kill us.

De thuisplaats van Seminole Indianen, Spaanse ontdekkingsreizigers, genadeloze piraten...
Home of the seminole indians, the spanish conquistadors, Cutthroat pirates...

Cassie zag Bryan een overwinningsdansje maken en vervolgens net zo lang zeuren tot hij op de thuisplaat mocht.
She watched Bryan do a victory boogie, then nag until he was allowed up to the plate.

Overal waren dingen met paarden, wat logisch was, want dit was de thuisplaats van de Kentucky Derby, de paardenraces.
There was horse stuff everywhere—which made sense, considering that this was the home of the Kentucky Derby.

Ja, dit onze thuisplaats.
Yeah, this is our home!

Honkbal- en softbalhonken, thuisplaten voor honkbal en softbal en batkisten voor honkbal en softbal
Baseball and softball bases, baseball and softball home plates and baseball and softball bat cases

Hij belandde een flink eind links van de thuisplaat, maar bereikte de handschoen van de catcher zonder te stuiteren.
It sailed wide left of the plate, but made it to the catcher’s mitt without a bounce.

Ze had me opgedragen mijn thuisplaats te verlaten en me vervolgens afgewezen, maar ondanks alles bleef ze mijn moeder.
She had told me to leave my home and then rejected me, but she was my mother and I wouldn’t let Navdru kill her.

De scheidsrechters en coaches gingen bij elkaar staan op de thuisplaat, overlegden even en schudden elkaar de hand.
The umpires and coaches gathered at home plate, conferred for a few moments, and exchanged handshakes.

Hier komt de thuisplaat.
I see home plate up here.

Ik was niet van plan hier duizend dollar kwijt te raken, maar wilde eerst nog even naar de thuisplaat.
I wasn’t about to lose a thousand dollars out there, but I wanted to finish at home plate.

De thuisplaats van Seminole Indianen, Spaanse ontdekkingsreizigers, genadeloze piraten
Home of the seminole indians, the spanish conquistadors,Cutthroat pirates

Ik weet dat je een geweldige catcher bent, omdat ik je achter de thuisplaat heb gezien.
I know you’re a great catcher because I’ve watched you behind the plate.

Nu hadden ze zich verzameld als dorpswacht om hun thuisplaats te verdedigen.
Now they had gathered into a home guard to protect their town.

Sommigen holden naar de thuisplaat om aan slag te komen en anderen haastten zich naar het verre veld.
Some ran toward home plate to take a turn at bat, and others scrambled into the outfield.

Mark Barrett stond bij de thuisplaat, ook met een Yankee-pet op, en vroeg zich af wat zijn cliënt dacht.
Mark Barrett stood at home plate, also wearing a Yankee cap, and wondered what his client was thinking.

Daar stonden ze,Abby en John, naast elkaar op de tribune achter de thuisplaat, met de armen om elkaar heen.
There they were, Abby and John, side by side on the bleachers behind home plate, arms around each other.

Een groep jongens stond bij de thuisplaat naar haar te kijken; een van hen moest het zijn.
A group of boys was standing by home plate looking at her; she thought it was one of them who had called to her.

Maar gelukkig wonen de meeste mensen vandaag in meer vredige maatschappijen. Wanneer we in Amerika tegenwoordig te maken hebben met conflicten beschikken we over de technologie om onze militairen grondig op te leiden. Ze kunnen overal ter wereld worden ingezet. En wanneer hun taak eropzit, vliegen we ze terug naar hun vredige thuisplaats.
But thankfully, today, most of humanity lives in far more peaceful societies, and when there is conflict, we, especially in the United States, now have the technology to put our warriors through advanced training, drop them in to fight anywhere on the globe and when they're done, jet them back to peacetime suburbia.

Misschien plas ik wel op de thuisplaat, net als mijn zoon.
Maybe I'll pee on home plate like my kid.

Dat is de thuisplaat.
That's the home plate.

Hatteberg wordt omringd bij de thuisplaat.
Hatteberg is mobbed at home plate.

Toch ging de band terug naar hun thuisplaats, om muziek op te nemen voor de vierde single "That's What You Get", die uitgebracht werd op 24 maart 2008.
The band, however, returned to their hometown to record the music video for the fourth single "That's What You Get", which was then released on March 24, 2008.

Een strakke bal, een worp naar de thuisplaat – en je bent uit!
A line drive, a throw to the plate—and you are out!