thuiswedstrijd oor Engels

thuiswedstrijd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

home game

naamwoord

We weten niet zeker of dat een aspect is of dat het een thuiswedstrijd of een uitwedstrijd is.
We're not sure that's a factor, whether it's a home game or an away game.

voorbeelde

Je zit vast tussen kwaad willen zijn en goede plaatsen willen voor thuiswedstrijden.
You're caught between wanting to be mad and wanting good seats for home games.

Audrey, je mag de thuiswedstrijd hebben.
Audrey, I'm very sorry, but you can have our home game.

Elke club kan zijn thuiswedstrijden 24 uur na de wedstrijd aan een gratis televisiezender verkopen voor eenmalige uitzending tot de volledige lengte op de gratis televisie in de EER.
Every club can sell its home games to a free-TV broadcaster 24 hours after the match for one-off free-TV broadcasting of up to the full match within the EEA.

We weten niet zeker of dat een aspect is of dat het een thuiswedstrijd of een uitwedstrijd is.
We're not sure that's a factor, whether it's a home game or an away game.

De club werd in 1923 opgericht, speelt momenteel in de Spaanse tweede divisie en speelt zijn thuiswedstrijden in het Manuel Martínez Valero-stadion, dat plaats biedt aan 38 750 toeschouwers.
Founded in 1923, it currently plays in the Spanish second division, holding home matches at the Manuel Martínez Valero stadium which seats 38 750 spectators.

Elke club mag zijn thuiswedstrijden na het einde van de wedstrijd zonder beperkingen via de gratis radio exploiteren.
Every club can sell unlimited rights to freely receivable radio coverage of its home matches after the end of the game.

Muamba woonde op 2 mei een thuiswedstrijd bij van Bolton tegen Tottenham Hotspur, waar hij zijn dankbaarheid uitte voor de steun die hij had gekregen.
Muamba attended Bolton's home match against Tottenham Hotspur on 2 May, where he expressed his gratitude for the support he had received.

De thuiswedstrijden worden op het “Sportpark Papendorp”, gelegen op het gelijknamige bedrijventerrein, gespeeld.
The home matches are played on Sportpark Papendorp, in the Industry park of the same name.

Zij en een vriendin van haar, die met een van de reserves gaat, begonnen naar de thuiswedstrijden van United te gaan.
"""No, she and some friend of hers who goes out with one of the reserves took to going to all the United home games."

De thuiswedstrijden worden gespeeld in het stadion van Molde, een architectonisch hoogstandje dat in 1998 werd ingewijd. door 13.308 supporters.
Their home matches are played at Aker stadion, inaugurated in 1998, which holds a record attendance of 13,308.

Belangrijk om hem uit te doen als hij een thuiswedstrijd speelde.
Important to turn it off when he had a girl over-home game.

Het is een thuiswedstrijd en er komt altijd erg veel publiek op af.
It’s a home game, and people always turn out in huge numbers.

4. alle uit- en thuiswedstrijden van het Duitse nationale voetbalelftal;
4. the German national football team's home and away matches;

Daaruit blijkt, dat de acht clubs die aan de competitie deelnamen de inkomsten uit de verkoop van toegangsbewijzen voor hun thuiswedstrijden steeds mochten behouden.
According to that, the eight clubs which took part in the competition each kept the receipts from the sale of tickets for their home matches.

Hoe goed kunnen we een thuiswedstrijd spelen?
How good can we be in our home field?

Ze noemden hem Two Thirty omdat de Harpooners bij een thuiswedstrijd op dat tijdstip aan hun slagtraining begonnen.
They called him Two Thirty because that was when the Harpooners took batting practice before home games.

‘Waarom draagt zo’n man een Giantsshirt bij een thuiswedstrijd van de Eagles?’
“Why would this man wear a Giants jersey to an Eagles game?”

Bari heeft een goed gemiddelde bij thuiswedstrijden.
Bari have a good record at home.

Zij en een vriendin van haar, die met een van de reserves gaat, begonnen naar de thuiswedstrijden van United te gaan.
‘No, she and some friend of hers who goes out with one of the reserves took to going to all the United home games.

Krachtens de overeenkomst (34) was de vennootschap, die op dat moment de Bryne Fotball ASA heette, verantwoordelijk voor de volgende economische activiteiten: het sluiten van sponsorcontracten, de verkoop van media- en televisierechten en advertentieruimte, de verkoop en het in licentie geven van supporterartikelen, de inzet van coaches en spelers voor reclamedoeleinden, de commerciële uitbating van de naam en het logo van de club, de verkoop van entreekaartjes voor thuiswedstrijden van de club en het sluiten van contracten voor bingoactiviteiten.
Under the terms of the agreement (34), the limited company, named Bryne Fotball ASA at the time, was in charge of the following economic activities: sponsorship agreements, the sale of media and television rights and advertising space, the sale and licensing of supporter paraphernalia, the use of coaches and players for advertising purposes, commercial exploitation of the club’s name and logo, ticket sales for the club’s home matches, and contracts concerning bingo operations.

MP: ‘Maar het verlies in de thuiswedstrijd tegen Real Madrid was toch een ramp van catastrofale omvang?’
MP: ‘Surely the second leg defeat by Real Madrid was a disaster of catastrophic proportions?’

Voor de Duitse competitie wordt altijd het startschot gegeven met een thuiswedstrijd van de regerend kampioen.
The first game of the German league always takes place in the reigning champion’s ground.

‘We spelen nu weer een thuiswedstrijd, waar we de macht hebben om zaken te forceren.
“We’re back playing on our home field now, where we have the power to make things happen.

‘Ik regel tickets voor het hele team van dat joch, voor twee thuiswedstrijden.’
“I’ll get your kid tickets for two home matches for his entire team.”

De Dolphins speelde tot 1986 haar thuiswedstrijden in de Miami Orange Bowl in Miami, Florida.
The Hurricanes played their home games at the Miami Orange Bowl in Miami, Florida.