tijdelijk verblijf oor Engels

tijdelijk verblijf

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sojourn

naamwoord

Bijgevolg was gedurende het tijdelijke verblijf van Abraham in het Beloofde Land een groot deel van het land Kanaän onder Hethitisch bestuur.
Therefore Hittite government and law dominated much of the land of Canaan during the sojourn of Abraham in the Promised Land.

voorbeelde

Dat was alleen bedoeld als tijdelijk verblijf, maar zit allang propvol.
It’s supposed to be just a transit camp, but it’s been overflowing for some time.

Het EMAN geeft voorrang aan contacten met derde landen van oorsprong en tijdelijk verblijf.
The EMAN shall give priority to interaction with third countries of origin and transit for migrants to the European Union.

Diensten van vakantiecentra (huisvesting), Verhuur van huizen en vertrekken voor tijdelijk verblijf, Reservering van tijdelijke accommodaties
Holiday centres (accommodation), Rental of temporary accommodation, Room reservation services

Je tijdelijke verblijf of een nieuwe vriend?’
Your temporary quarters or a new friend?”

Katherine, Davina en George verheugden zich op hun tijdelijke verblijf in New York.
Katherine, Davina and George were preoccupied with the delights of temporarily living in New York.

Voorstel voor een richtlijn inzake de procedures voor binnenkomst en tijdelijk verblijf van binnen een onderneming overgeplaatste personen
A proposal for a directive on the procedures regulating the entry into, the temporary stay and residence of Intra-Corporate Transferees (ICT)

Vormen van tijdelijk verblijf, zoals van tijdelijke of seizoenswerkers, vallen derhalve buiten het toepassingsgebied van de richtlijn.
This excludes forms of temporary stay, such as those of temporary or seasonal workers.

Het gaat daarbij om een tijdelijk verblijf in verband met reizen, vakantie of studie.
This includes stays for travel, holiday or study purposes.

— Autorización temporal de residencia y de trabajo (tijdelijke verblijfs- en arbeidsautorisatie) (roze).
— Autorización temporal de residencia y de trabajo (temporary residence and work authorisation) (pink).

het douanegebied van de Unie, waar hij niet zijn gewone verblijfplaats heeft, na een tijdelijk verblijf verlaat;
leaves the customs territory of the Union after a temporary stay, without being normally resident there;

Hotelreservering, reservering van tijdelijk verblijf in pensions en overige accommodaties
Hotel reservation, reservation of guest house accommodation and other accommodation

in gevallen van tijdelijk verblijf van een begunstigde onderdaan van een derde land zonder visum of
in cases of residence of a third country national beneficiary of the EC law on free movement (without visa) or

De leden van de hoofdkwartiereenheid waren aan zo'n tijdelijk verblijf gewend.
The members of the headquarters unit were accustomed to such temporary quarters.

Voorstel voor een richtlijn inzake de procedures voor binnenkomst en tijdelijk verblijf van binnen een onderneming overgeplaatste personen
Proposal for a directive on the procedures governing the temporary entry, stay and residence of persons transferred within their company

Tijdelijke verblijfs- en arbeidsvergunning)
Temporary residence and work permit)

In het geval van een tijdelijk verblijf moet de persoon in kwestie voor vertrek een E111-formulier aanvragen.
In such a case of temporary stay, the person should obtain an E111 form before departure.

Tijdelijk verblijf van natuurlijke personen voor zaken
Temporary presence of natural persons for business purposes

Geleidelijke verbetering van de voorwaarden voor tijdelijk verblijf
Progressive improvement of conditions for temporary presence

TIJDELIJK VERBLIJF VAN NATUURLIJKE PERSONEN VOOR ZAKEN
TEMPORARY PRESENCE OF NATURAL PERSONS FOR BUSINESS PURPOSES

Maar momenteel was het het tijdelijke verblijf van de oude mannen die naar huis werden gestuurd.
But for now it remained the temporary quarters of the old men being sent home.

In Polace was iemand van het hotelpersoneel naar de bus gekomen en wees ons ons tijdelijk verblijf.
In Polace one of the hotel staff who had come down on the bus with us showed us to our temporary lodgings.

c) het tijdelijke verblijf op hun grondgebied van de categorieën natuurlijke personen die zijn genoemd in artikel 153.
(c) the temporary stay in their territory of categories of natural persons referred to in Article 153.