tijdloos oor Engels

tijdloos

Nooit ouder worden of nooit ouder lijken.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

timeless

adjektief

Sommige onderwerpen zijn tijdloos.
Some topics are timeless.

ageless

adjektief

Nooit ouder worden of nooit ouder lijken.

Never growing old or never looking older.

Met de beelden van de feestende Irakezen hebben we de tijdloze smeekbedes voor menselijke vrijheid gezien.
In the images of celebrating Iraqis we have seen the ageless appeal of human freedom.

atemporal

adjektief

Soortgelyke frases

tijdloze
ageless

voorbeelde

Het is tijdloos, een klassiek concept, voortgekomen uit de passie en het kunstenaarstalent van de maker.
It is timeless, a classic concept born of the maker’s passion and artistry.

‘Maar Tijdloosheid, met alle bijbehorende voorwaarden, bestaat wel degelijk.’
“But Atemporality, with terms and conditions applied, is.”

De regels voor de vrijheid van communicatie tussen mensen zijn tijdloos en hangen niet af van welk medium dan ook.
The rules that ensure freedom of communication between people are timeless and do not depend on one medium or another.

Er waren uren voorbijgegaan, hoewel elke minuut nadat we de joint hadden gerookt tijdloos had geleken.
Hours had passed, though after we smoked the joint each minute had felt timeless.

De boodschap van het boek is zo tijdloos als de waarheid, zo universeel als de mensheid.
Its appeal is as timeless as truth, as universal as mankind.

Tijdloosheid is een soort dood die wordt opgezocht door wie niet kan of durft te leven.
Timelessness is a kind of death that attracts those who cannot or do not have the courage to live.

God was tijdloos, maar de tijd werd gepersonifieerd als de god van de dood.
God was timeless, but time was personified as the god of death.

Ze zijn tijdloos, en dat op zich geeft ze al een zekere waardigheid.’
They’re timeless and that in itself gives them a certain poise.’

Tijdloos dus."
"Timely Tale".

Alles is volkomen stil en tijdloos.
Everything is utterly still and timeless.

Er was geen tv of computerscherm te bekennen, waardoor de ruimte iets merkwaardig tijdloos had.
There were no TV or computer screens in sight, which made the room seem strangely timeless.

Vanuit zulke momenten gezien gaat de tijd vaak langzamer en wordt ze opener, tijdloos.
From inside such moments, time often slows down and opens up, becoming timeless.

Ik ben een visuele artiest en wil dus vooral kunst maken, kunst die politiek, religie, feminisme overstijgt, en een belangrijk, tijdloos, universeel kunstwerk wordt.
Being a visual artist, indeed, I am foremost interested to make art -- to make art that transcends politics, religion, the question of feminism, and become an important, timeless, universal work of art.

19 In hun pogingen één te zijn met de natuur, raakten tauïsten mettertijd bijzonder geïnteresseerd in haar tijdloosheid en veerkracht.
19 In their attempt to be at one with nature, Taoists in time became especially interested in its agelessness and resilience.

Zijn onderwijs is universeel en tijdloos.
His teachings are universal in their appeal and timeless in their application.

Hun leringen zijn tijdloos.
Their teachings are timeless.

Ze was misschien oud, maar ze leek eerder... tijdloos.
Perhaps she was old, but she seemed more ... ageless.

De Niagara Watervallen — Een tijdloos Amerikaans juweel
Niagara Falls —An Ageless Jewel of the Americas

Ik wacht steeds tot het ideale ontwerp in me opkomt: iets wat mooi, tijdloos en helemaal ‘ik’ is.
I keep waiting for the ideal design to come to my mind: something beautiful, timeless and exactly “me”.

Het lijkt alleen tijdloos als je geen seks krijgt.
No, it just seems timeless when you're not getting laid.

Tegelijkertijd herinnerde het eraan hoe tijdloos de nood was.
This image was also a reminder of the timelessness of need.

Hij werd overmand door een gevoel van tijdloosheid.
He was assailed by a sensation of timelessness.

Onmiddellijk bevond hij zich in een vreemd, tijdloos nachtclub-land.
Immediately he was in strange, timeless nightclub land.

De zee was ook eeuwig, maar haar tijdloosheid was een tijdloosheid van het leven, niet van de dood.
The Sea was just as eternal, but its timelessness was one of life, not death.

Haar schoonheid was tijdloos, en ze had warmte, energie en jeugdigheid uitgestraald.
Her beauty was timeless, and she exuded warmth, energy, and youth.