tijdritfiets oor Engels

tijdritfiets

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

time trial bicycle

voorbeelde

Dat betekende ook aandacht besteden aan details, zoals de constructie van mijn tijdritfiets.
That included paying attention to the details, like the set-up on my time trial bike.

‘François,’ zei ik, ‘dát is een tijdritfiets.
‘François,’ I said, ‘that is a time trial bike.

‘François,’ zei ik, ‘dát is een tijdritfiets.
“François,” I said, “that is a time trial bike.

Ik werd woedend: ik had jaren gevochten om de tijdritfiets te krijgen die ik wilde, maar toch was er niets veranderd.
I began to simmer with anger: I’d been fighting for years to get the time trial bike I wanted, yet nothing ever changed.

Ondanks dat zat ik de volgende dag al om zeven uur ’s ochtends op mijn tijdritfiets en verkende het parcours.
Despite that, at seven the next morning I was out on my time trial bike, riding the course.

Maar toen het seizoen in februari begon, had ik nog steeds geen tijdritfiets van het team.
But as the season began in February, I still had no time trial bike from the team.

Eerbiedig vroeg Pepe aan Induráin of hij Armstrongs nieuwe positie op de tijdritfiets had gezien.
Reverently, Pepe asked, had Induráin seen Armstrong’s new position on the time-trial bike?

Tijdritfiets/triathlonfiets huren Nieuwegein
Rent a time trial bike/triathlon bike Nieuwegein

Het design en vormen van de buizen zijn geleend van de Pinarello Bolide tijdritfiets, om de lucht soepel langs het frame te leiden en waar de onderbuis zo gevormd is om de bidon uit de wind te houden.
It borrows design cues and tube shapes from Pinarello’s Bolide TT bike to smooth air over the frame, and shapes the down tube to shield the water bottle from the wind.

Tijdritfiets/triathlonfiets huren in Roosendaal (NB)
Rent a time trial bike/triathlon bike in Roosendaal (NB)

"Van mij is het natuurlijk geen geheim dat ik van klimtijdritten houd, maar in deze tijdrit moesten we twee keer tegen een 'muur' oprijden, wat echt heel lastig is op een tijdritfiets," zegt Van der Breggen.
“For myself, it’s not a secret that I like climbing in a time trial, but in this time trial, we had to climb two times a ‘wall’ which was really difficult to do on a time trial bike,” said Van der Breggen.

Tijdritfiets/triathlonfiets huren Calpe
Rent a time trial bike/triathlon bike Calpe

U kunt in deze week wennen aan de tijdritfiets om zo goed mogelijk te presteren in die ene belangrijke tijdrit.
In this week you can get used to the time trial bike to perform as well as possible in that one important time trial.

Naarmate tijdrit koersen meer technisch en veeleisend worden, is het belangrijk om te profiteren van jarenlange R&D- en pro-riderfeedback om de snelste tijdritfiets te maken voor alle koersen.
As time-trial courses have become more technical and demanding, it's important to capitalize on years of R&D and pro rider feedback to create the fastest time trial bike—for all courses.

Daarnaast heeft Wout veel op de tijdritfiets getraind.
In addition, Wout has trained a lot on the time trial bike.

Tijdritfiets/triathlonfiets huren Oudenaarde
Rent a time trial bike/triathlon bike Oudenaarde

Aan de voet van het podium liet Contador - die voor het eerst zijn nieuwe tijdritfiets van Specialized testte in wedstrijdcondities - echter zelf weten hier niet op gerekend te hebben: Het is een verrassing voor mij maar ik wist wel dat ik een goede tijdrit zou rijden.
At the foot of the podium, Contador himself - who tested a new Specialized time trial bike for the first time in race conditions - declared he didn't attend this to happen: It's a bit of a surprise for me but I expected to do a good time trial.

Hij heeft zijn afstudeerstage verricht aan de Universiteit van Montréal in Canada waar hij samen met een andere student, Phil White, het eerste prototype van een speciale tijdritfiets, de Baracchi, heeft ontwikkeld.
He did his graduation internship at the University of Montréal in Canada where, together with another student, Phil White, he developed the first prototype of a special time trial bike, the Baracchi.

Je kunt een fiets zo duur of goedkoop maken als je zelf wilt; wil je een opzetstuurtje ja of nee, of wil je zelfs een aparte wedstrijdfiets (tijdritfiets)?
You can make a race bike as cheap or as expensive as you want; do you want to have aerobars yes or no, or do you even want to have a separate time trial bike for the races?

Aero racefietsen zijn een voortreffelijke keuze, indien men zich geen eigen tijdritfiets wil kopen.
Aero road bikes are an outstanding option if one doesn't want to invest in a time-trial bike.

Ik voel me erg goed in de tijdritten dit jaar en ik heb een goed gevoel elke keer als ik op de Specialized tijdritfiets spring.”
This year I feel really good in the Time Trial and I have good sensations each time I jump on my Specialized TT bike."

Tijdritfiets/triathlonfiets huren Delfzijl-Appingedam
Rent a road bike/racing bicycle Delfzijl-Appingedam

Dat is ontzettend belangrijk, zeker bij een tijdritfiets.
This is very important, especially with a time trial bike.

Van der Breggen zal dit weekend opnieuw op de tijdritfiets uitkomen, ditmaal terug in Boels-Dolmans-outfit.
Van der Breggen will find herself again on her time trial bike this weekend, this time back in Boels-Dolmans outfiit.

Tijdritfiets/triathlonfiets huren
Rent a time trial bike/triathlon bike