tijdverspilling oor Engels

tijdverspilling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

waste of time

naamwoord

meaningless or fruitless activity

Is het boek het waard om te lezen, of zou dat tijdverspilling zijn?
Is the book worth reading, or would that be a waste of time?

voorbeelde

Maar het is een verschrikkelijke tijdverspilling.'
But it is a dreadful waste of time.""

De kans bestond dat het doorzoeken van dit huis een enorme tijdverspilling was.
There was a chance searching through this house was just a big waste of time.

‘Ik maak me druk om dingen die met mijn werk te maken hebben en dan lijken alle andere dingen tijdverspilling.’
‘I’m preoccupied by my work, and everything else seems like a waste of time.’

Tijdverspilling was vroeger mijn voornaamste bezigheid... Mag ik je Matt noemen?
Time-wasting used to be my principal occupation ... May I call you Matt?

‘Dat zou tijdverspilling zijn.
‘It would simply be a waste of time.

Elke mogelijkheid, elke variatie, elke onbruikbare, onzinnige, tijdverspillende aanpassing die hij kon verzinnen.
Every possibility, every variation, every useless, no-point, waste-of-time modification he could devise.

'Maar het was tijdverspilling en tevergeefs.'
“But it was a waste of time and effort.”

Ik vind je druk maken om dergelijke zaken altijd je reinste tijdverspilling.
I always feel time spent on such matters is utterly wasted.

U vindt zo’n langdurig welkom misschien tijdverspilling.
You may feel that the lengthy welcome is a waste of time.

Eerst dacht ik dat zo’n afsluiting tijdverspilling was.
I initially thought this closing portion was a waste of time.

Ik wil nu niet op details ingaan, want dat zou tijdverspilling zijn.
I do not want to go into details now, as that wastes too much time.

Als hij ergens geen zin in had, was het wel een stom, nutteloos en tijdverspillend gevecht.
The last thing he wanted was a stupid, pointless, and time-wasting fight.

Dat is tijdverspilling - en ik houd er niet van om tijd te verspillen.'
It's a waste of time - and I don't like wasting my time.'

Misschien vond hij literatuur ook wel tijdverspilling.
Maybe he thought literature was a waste of time, too.

Ze mopperde als hij zijn pijp rookte, hoewel iedereen wist dat dat tijdverspilling was.
She fussed at him for smoking his pipe, though everyone knew that was a waste of time.

Dus is deze rit een dubbele tijdverspilling.’
So this trip is a double waste of time.’

Je vindt het tijdverspillen.
I also know you think we're wasting our time.

Weldra vervingen de verhalenboeken en de geïllustreerde boeken die hij op de bagagedrager van zijn fiets met zich meedroeg de speelgoedpistolen en ander tijdverspillend speelgoed.
Soon the story books and the books of illustrations he carried on the back of his bicycle substituted plastic pistols and other time-wasting toys.

Allemaal tijdverspilling, snap je?
All that time you waste, you know?

Het is meestal tijdverspilling, want uiteindelijk worden ze toch uitgeleverd.
It’s always a waste of time because eventually the courts see to it that he gets shipped back.

Dat is tijdverspilling, want hij heeft ze niet meegenomen om ze te verkopen.
A time waster since he didn’t take them to sell them.

Net doen alsof ze haar plannen niet had uitgesteld, was tijdverspilling.
Pretending that her plans weren’t delayed was a waste of time—he’d find out anyway.

'Anders is dit gewoon tijdverspilling.'
“Otherwise, this is just a waste of time.”

Ook al leg je contact met ze, het is pure tijdverspilling.
Even if you establish communication, it will be a waste of time.

Ik zei toch dat't een tijdverspilling was.
I told you coming here was a waste of time.