tirades oor Engels

tirades

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rantings

naamwoord plural

Ik hoop dat je van feministische tirades houdt, want dat is mijn ding.
I hope you like feminist rants,'cause that's kind of my thing.

Soortgelyke frases

tirade
diatribe · harangue · rant · tirade

voorbeelde

Voorheen kon ik Toms chagrijnige buien altijd van me af laten glijden en lachen om zijn overdreven tirades.
I’d always been able to brush off Tom’s cranky moods, and to laugh at his colorful rants.

Ik bestelde het toneelstuk op Amazon en was verbijsterd toen ik de tirades van Jimmy Porter las.
I ordered the play on Amazon and was dismayed by Jimmy Porter’s tirades.

'Ze nam het altijd voor je op wanneer tante Ivivis je het doelwit van een van haar tirades maakte.
‘She always came to your defence when Aunt Ivivis made you the target of one of her tirades.

Ze hield hele tirades tegen de docentes die haar uitdaagden en smeekte zo ongeveer om zo saai mogelijk onderwijs.
She harangued the teachers who challenged her, practically begged for her education to be as boring as possible.

Zijn collega ́s zijn zijn communistische tirades meer dan beu en zijn bazen zeggen dat hij niet langer betrouwbaar is.
His Communist rants have grown offensive to his coworkers, and his bosses claim that he has become undependable.

Zozeer zelfs dat alle Portugese reactionairen en nationalisten, die zich de laatste tijd in stilzwijgen hebben gehuld omdat het Europese integratieproces voor zowel Europa als Portugal een succes is gebleken, deze gelegenheid aangrijpen om heftige tirades af te steken tegen een Europa dat de Portugese vissers van hun vis wil beroven en de Portugese wateren wil openstellen voor ongebreidelde visvangst.
They are making irate speeches against a Europe which wants to deprive Portuguese fishermen of their fish and allow uncontrolled and alien fishing in Portuguese waters.

'Ik hoop niet dat u me hierheen hebt laten komen om me te vragen mijn vaders tirades tegen NASA te beteugelen.'
“I certainly hope you didn’t call me here to ask me to control my father’s rants against NASA.”

‘Hij werkte zijn nazistische scheldkanonnades om tot anti-Britse en anti-Amerikaanse tirades.
‘He rephrased all his Nazi claptrap into anti-British and anti-American tirades.

‘Ik dacht dat je me zou trakteren op een van je tirades over Rothman.’
“I thought you were going to give me one of your rants about Rothman.”

Zijn tirades tegen het Capitool zijn niet langer zinloos, kunnen niet langer genegeerd worden.
His ravings against the Capitol no longer pointless, no longer to be ignored.

Het herinnerde hem te zeer aan Belinda's tirades wanneer ze zich ongelukkig voelde.
It reminded him too much of Belinda’s tirades whenever things didn’t go her way.

Hij had lange betogen geformuleerd, tirades tegen hun onrechtvaardigheid en fanatisme, hun onwetendheid.
He had composed long arguments, rallies against their injustice and bigotry, their ignorance.

De depressie, de tirades, de constante onzekerheid.
The depression, the rants, the constant uncertainty.

Ik had het gevoel dat hij een van zijn tirades zou gaan afsteken en wilde dat koste wat het kost voorkomen.
I could sense him about to launch into one of his tirades and wanted to prevent it at all costs.

Alice dacht aan meneer Van Cleve’s door de bourbon ingegeven tirades en huiverde ondanks de hitte.
Alice thought of Mr Van Cleve’s bourbon-fuelled rants and shivered, despite the heat.

De mensen hunkerden naar Mitch' onuitstaanbare tirades over vastgoedbelastingen en bestemmingsplannen.
Folks clamored for Mitch's insufferable tirades on property taxes and city zoning.

Het was haar gebruikelijke antwoord op mijn tirades tegen de KGB.
It was her usual reply to my tirades about the KGB.

Ik begon op te zien tegen ons dagelijkse middagmaal, want dan begonnen zijn tirades tegen Will.
I began to dread our daily afternoon meal, when his tirades against Will began.

Het klonk alsof hij heel wat tirades van zijn bewogen moeder had aangehoord.
It sounded as though he’d listened to more than a few speeches from his animal-activist mother.

Het was moeilijk te voorspellen wat er op deze indrukwekkende tirades zou volgen.
It was hard to say what might follow these fanatic tirades.

Tirades van een wanhopige man.
Rantings of a desperate man.

Het geweld waar religieuzen in India bij voortduring mee worden geconfronteerd wordt gevoed door de tirades, niet alleen tegen christenen maar ook tegen moslims en sikhs, van fundamentalistische groeperingen die vastbesloten lijken om iedere vorm van religieuze bekering in het land tegen 2000 tot stilstand te brengen.
In India violence against the clergy is currently being encouraged by anti-Christian - but also anti-Muslim and anti-Sikh - rhetoric from fundamentalist groups who claim that they are determined to end any form of religious conversion in the country by the year 2000.

Ik hoop dat je van feministische tirades houdt, want dat is mijn ding.
I hope you like feminist rants,'cause that's kind of my thing.

Ze komt niet met tirades, verwijten, dreigementen, geschenken of hoeren.
No speeches, no recriminations, no threats, no gifts, no whores.

Charlotte kent de tirades, die als ze er geen eind aan maakt, nog uren doorgaan.
Charlotte is familiar with his tirades: if she doesn’t stop him, he’ll go on for hours.