tirailleur oor Engels

tirailleur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

skirmisher

naamwoord

Wij verjagen de tirailleurs met slingers en pijlen... en dan val jij, David, het midden aan.
Next, we drive off their skirmishers with slings and arrows, and then you, David, will charge the center.

voorbeelde

De tirailleurs raakten onmiddellijk in paniek en begonnen van korte afstand op de menigte te schieten.
At once the tirailleurs panicked and began firing point-blank into the crowd.

Tijdens het laatste bezoek van koning Agesilaüs hebben Spartaanse tirailleurs me vele malen achtervolgd.
During King Agesilaus’s last visit, Spartan skirmishers came hunting for me many times.

Protos wist dat als zijn tirailleurs faalden, de val die hij wilde opzetten andersom werkte.
Protos knew that, should his skirmishers fail, the trap he envisioned would work the other way.

Het grootste deel van de bevolking was al naar het westen gevlucht, achtervolgd door keizerlijke tirailleurs.
The majority of the populace had already fled westwards, harried by imperial skirmishers.

Daar bevonden zich Russische tirailleurs.
Behind these were some Russian sharpshooters.

Hij was vanaf jonge leeftijd geïnteresseerd in een militair carrière en voegde zich in 1954 bij het Eerste Senagalese Tirailleurs Regiment.
He became interested in a military career early on, and attended the Saint-Louis preparatory school in Senegal from 1954, then joined the First Senegalese Tirailleurs Regiment.

Evengoed kunnen we een sterke afdeling tirailleurs zijn die door hun linies geslopen is.
Could just as easily be a strong force of skirmishers who have cut through their lines.

Epaminondas was naar het sportterrein gekomen om naar de oefenende tirailleurs te kijken.
Epaminondas had come down to the athletic field, ostensibly to watch the skirmishers drill.

Met een detachement van tien van zijn tirailleurs vertrok Protos voor een bezoek aan de dorpen van Zuid-Messenië.
With a detachment of ten of his skirmishers, Protos set off to visit the villages of southern Messenia.

Toen de tirailleurs zich bij de hoofdmacht hadden gevoegd, hief Tomas zijn zwaard.
When the skirmishers had rejoined the main force, Tomas raised his sword.

Hij begon bij de Franse Tirailleurs bij het 3de Regiment gevestigd in Tunesië.
He began in the French tirailleurs with the 3rd Regiment based in Tunisia.

Die middag woonden alle tirailleurs de begrafenis bij, vijfhonderd krijgers in totaal.
That afternoon, every man of the skirmishers, five hundred in all, came to the funeral.

Wij verjagen de tirailleurs met slingers en pijlen... en dan val jij, David, het midden aan.
Next, we drive off their skirmishers with slings and arrows, and then you, David, will charge the center.

Maar hij werd omsingeld door de infanterie van de bondgenoten en uiteindelijk gedood door verschillende werpsperen gegooid door tirailleurs.
However, he was gradually surrounded by allied infantry and eventually killed by several javelins thrown by allied skirmishers.

Infanterie, gewapend met elk denkbaar wapen onder de zon, werd geflankeerd door tirailleurs met slingers en bogen.
Infantry armed with every weapon under the sun were flanked by skirmishers carrying slings and bows.

Wij verjagen de tirailleurs met slingers en pijlen... en dan val jij, David, het midden aan
Next we drive off their skirmishers with slings and arrows... and then you, David, will charge the Roman center

‘We joegen de vijandelijke tirailleurs voor ons uit,’ herinnerde soldaat Bloomfield van het Derbyshire Regiment zich.
‘We rushed on driving the enemy’s skirmishers before us,’ recalled Private Bloomfield of the Derbyshire Regiment.

De Russische methode om vijandelijke tirailleurs te verdrijven met de bajonet, was kostbaar en niet erg doelmatig.
The Russians’ use of massed bayonet attacks to drive off skirmishers was costly and ineffective.

Na nog een maand waren de tirailleurs gereed voor de oorlog.
In another month the skirmishers were ready for war.

Dat was het begin van een lange relatie tussen het merk en de afbeelding van de Senegalese soldaat, de Tirailleur Sénégalais [en].
That was the beginning of a long relationship between the brand and the image of the Tirailleur Sénégalais.

We vormden een linie van tirailleurs.
We formed a line of skirmishers.

Het was bijna donker, maar Protos trok er met twintig van zijn tirailleurs op uit voor een gewapende verkenningstocht.
It was almost dark, but Protos set out with twenty of his skirmishers for a reconnaissance in force.

Ik trok onze eigen machinegeweren eerst terug, en toen onze tirailleurs.
I pulled our own machine guns out first, then the riflemen.

Ik wilde een einde aan de oorlog maken; ik wilde vechten als tirailleur in een frontcompagnie.’
I wanted to get the war over with; I wanted to fight as a rifleman in a line company.”

Alle zeven Duitse tirailleurs vielen neer.
All seven German riflemen fell.