tiramisu oor Engels

tiramisu

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tiramisu

naamwoord

semifreddo dessert

Doe niet zo gierig, ze zijn zo heet als tiramisu.
Do not be stingy, they are as hot as tiramisu.

voorbeelde

Ergens tussen de tiramisu en de avontuurtjes, verliezen we onze gedachten
Somewhere between the tiramisu and the naughty bits, we lose our heads

Giovanni, kun je ons wat tiramisu brengen?’
Giovanni, can we get some tiramisu for the table?”

Echter, een combinatie van voedingswaren en dranken, bedoeld voor de bereiding van één bepaald gerecht of maaltijd (bijvoorbeeld, een „Tiramisu-assortiment” met Marsalawijn die wordt gebruikt voor de bereiding van Tiramisu), moet op grond van de algemene regel 3 b) voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur, als een stel of assortiment worden ingedeeld.
However, a combination of foodstuffs and beverages, intended for the preparation of a single dish or meal (for example, a ‘tiramisu set’ containing a relative proportion of Marsala wine which is to be used for the preparation of tiramisu), is to be classified by virtue of GIR 3(b) as a set.

Eén tiramisu, drie lepels.
One tiramisu, three spoons.

De tiramisu had tegen haar gepraat.
The tiramisu had spoken to her.

Het publiek bestaat naast mij ook uit de Singalese, die luistert terwijl ze vakkundig de tiramisu mignon maakt.
His audience, aside from me, is the Sinhalese sous chef who listens as he deftly assembles rows of mini tiramisus.

Hij had twee stukken van iets wat eruitzag als tiramisu en twee kopjes koffie op tafel gezet.
He had placed two squares of what looked like tiramisu and two cups of coffee on the table.

De lange man was gek op tiramisu. 14 Een halfjaar geleden Lucy kon nu ieder moment thuiskomen.
Chapter 14 Six Months Ago Lucy would be home any minute.

En als dessert neem ik de tiramisu.
And for dessert, I'll have the tiramisu.

Tiramisu betekent in het Italiaans ' voedsel van de goden '
You know, in Italian, " tiramisu " means " food of the gods. "

Ik ga naar de keuken en zie koffie en tiramisu staan.
I go into the kitchen and find coffee and Tiramisu.

Het was een geheim dat iedereen kende, dat lasagne, net als tiramisu, beter smaakt als je het een nacht laat rusten.
It was an open secret that lasagna, like tiramisu, tastes better when you let it rest overnight.

Ik heb een plekje bewaard voor tiramisu.'
I was saving some room for tiramisu.”

Gevulde eieren of tiramisu?
Eggs mimosa or tiramisu?

Bresaola met mosterd en Parmeggiano Regiano gevolgd door picatta di vitello en tiramisu als toetje.
Bresaola with mustard and parmigiano reggiano followed by piccata di vitello and tiramisu to finish.

Ergens tussen de tiramisu en de avontuurtjes, verliezen we onze gedachten.
Somewhere between the tiramisu and the naughty bits, we lose our heads.

Tiramisu is een Nederlandse film uit 2008 geschreven en geregisseerd door Paula van der Oest.
Tiramisu is a 2008 Dutch drama film directed by Paula van der Oest.

Gabriel zet Junes tiramisu voor haar neer.
Gabriel places June's tiramisu in front of her.

In een bakje graag, met aardbei, pistache, tiramisu, vanille, rdbei.
In a cup: strawberry, pistachio, tiramisu, vanilla, caramel, lemon, strawberry.

Ze bestelden koffie en tiramisu.
They ordered coffee and tiramisu.

Het is tiramisu met Saint Lucian rum.
It's tiramisu made with Saint Lucian rum.

Daarna aten ze veel te veel tiramisu als toetje.
Then they indulged in tiramisu for dessert.

De tiramisu is van grote schoonheid, en dat zeg ik ook.
The tiramisu is a stunner, and I say so.

Ik ben er recent achter gekomen dat Julian verzot is op tiramisu, dus dat wordt ons toetje.
I recently discovered that Julian has a weakness for tiramisu, so that is our dessert for tonight.

Voor tiramisu hebben we nu'n Italiaan ontdekt...
You know, if you guys like tiramisu, we found this little Italian place...