tiran oor Engels

tiran

naamwoord manlike

Een absolute heerser met ongebonden macht.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tyrant

naamwoord

absolute ruler

Zo vergaat het tirannen altijd!
Thus always to tyrants!

oppressor

naamwoord

Ik koos ervoor om m'n tirannen in de ogen te kijken.
I chose to meet my oppressors face to face!

despot

naamwoord

A cruel and oppressive dictator.

Hij is een verachtelijke tiran en wij dienen alle banden met hem en zijn regime te verbreken.
He is a vile despot and we must cease all links with him and his regime.

dictator · autocrat · potentate

Soortgelyke frases

Carrikers Tiran
Unadorned Flycatcher

Rode tiran
Vermillion Flycatcher

Gestreepte Tiran
Streaked Flycatcher

Rode Tiran
Scarlet Flycatcher

Dertig Tirannen
Thirty Tyrants

voorbeelde

'Nou, zeg nooit dat ik een tiran van een echtgenoot ben.
"""Well, never let it be said that I am a tyrant of a husband."

Niet zo, je zou de tiran worden, die jij zou doden.
You'd only become the very tyrant you would have killed...

Ik dacht dat u een koelbloedige, gemene tiran was, maar u heeft mij, een boerenjong... tot uw zoon en erfgenaam en de gelukigste echtgenoot aller tijden gemaakt.
I'd thought you a cruel tyrant, a blight on the poor... but now you make me, the humble peasant, your son and heir... and the happiest husband there ever was.

Hij is een gestoorde tiran!
He' s a crazy tyrant!

Broeders en zusters, Kim Jong-il is een tiran!
Brothers and sisters, Kim Jong-il is a tyrant!

Bruce wist van het begin af aan dat Johnson een tiran was en dat hij respect had voor kracht.
Bruce knew Johnson was a bully from the start, what he respected was strength.

Die man was een tiran en een bullebak en de dood is nog te goed voor hem.
The man was a tyrant and a bully and death is too good for him.

De tweede reden was dat Lorenzo juist géén tiran was.
The second reason was precisely that Lorenzo was not a tyrant.

'Wilt u dan dat we als honden op onze rug gaan liggen en die tiran toestaan ons te commanderen?'
“You would have us lie down like dogs, let this tyrant rule?”

‘Natuurlijk was Amin een tiran.
“Of course, Amin was a tyrant.

Volgens de verhalen zou de tweede Tiran die hebben laten aanleggen ter herinnering aan haar gezel.
The tales say the second Tyrant built it in memory of her consort.

De komst van de Tiran is een van de tekenen dat het allemaal begint.’
The coming of the Tyrant is one of the signs that it’s all beginning.”

‘Maar ik weet niet wat de Tiran over hen heeft gezegd.’
“But I don't know what the Tyrant said about them.”

Pas op voor de Tiran.
Beware The Oppressor.

Ze is de onder-Tiran van Sarronnyn.
She is the sub-Tyrant of Sarronnyn.

Als ze niet van mij had gehouden zou mijn liefde een tiran van haar hebben gemaakt.
If she hadn’t loved me my love would have made a tyrant of her.

‘Als de tiran je gestuurd heeft, ga dan naar hem terug en zeg dat ik hem in het Hiernamaals wel zal spreken.
“If the tyrant sent you, return to him and tell him I’ll see him in the Afterlife.

Hij wil de republiek vernietigen en over Rome heersen als'n tiran.
He wants to destroy the Republic and rule Rome as a bloody tyrant!

Hij regeerde zoals elke tiran dat doet, door angst te zaaien en onderwerping af te dwingen.
He ruled the way any tyrant does, by instilling fear and subservience.

Hij begon Pu Yi ‘die tiran’ te noemen.
He started to call Pu Yi 'that tyrant.""

In zijn hart is hij niks anders dan alweer zo'n machtsbeluste tiran net als de rest van zijn slag.'
At heart he's nothing but another power-hungry tyrant—just like the rest of his ilk.""

Ze zouden zeggen dat hij zich gedroeg als een tiran.
They'd say he was acting like a tyrant.

Praat die oude tiran altijd zo tegen je?
Does the old tyrant always talk to you like that?

‘Maar u hebt uw macht misbruikt en u als een tiran gedragen.
"""Then you abused your power, and turned to tyranny."

Totdat ze in een tiran veranderde, en het hart van mijn lieve Max brak.
That is, until she became a tyrant... and broke my poor maxy's heart.