titel van gezag oor Engels

titel van gezag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

title of authority

official designation of a position held in an organization associated with certain duties of authority

voorbeelde

3 Artikel 2909 van de Codice civile (Italiaans burgerlijk wetboek), met als titel „Gezag van gewijsde”, luidt als volgt:
3 Article 2909 of the Italian Civil Code (codice civile), entitled ‘Res judicata’, provides as follows:

Aangezien het decreet van de secretario judicial een gerechtelijke executoriale titel met gezag van gewijsde is, kan de executierechter niet ambtshalve toetsen of de overeenkomst die tot de betalingsbevelprocedure heeft geleid mogelijkerwijs oneerlijke bedingen bevat.
Since the decision of the secretario judicial is an enforceable instrument of a judicial nature with the force of res judicata, the court with responsibility for enforcement cannot examine of its own motion whether the contract giving rise to the order for payment procedure contains unfair terms.

Hij hunkerde naar het gezag en de onderscheiding van die titel.
He lusted for the authority and distinction of the title.

„Artikel 43 EG – Vrijheid van vestiging – Artikel 49 EG – Vrij verrichten van diensten – Beperkingen – Gerechtsdeskundigen met hoedanigheid van vertaler – Uitoefening van openbaar gezag – Nationale regeling die titel van gerechtsdeskundige voorbehoudt aan personen ingeschreven op door nationale rechterlijke instanties opgestelde lijsten – Rechtvaardiging – Evenredigheid – Richtlijn 2005/36/EG – Begrip ‚gereglementeerd beroep’”
(Article 43 EC – Freedom of establishment – Article 49 EC – Freedom to provide services – Restrictions – Court experts who are professional translators – Exercise of official authority – National legislation reserving appointment as a court expert for persons enrolled in registers established by the national judicial authorities – Justification – Proportionality – Directive 2005/36/EC – Concept of ‘regulated profession’)

(Artikel 43 EG - Vrijheid van vestiging - Artikel 49 EG - Vrij verrichten van diensten - Beperkingen - Gerechtsdeskundigen met hoedanigheid van vertaler - Uitoefening van openbaar gezag - Nationale regeling die titel van gerechtsdeskundige voorbehoudt aan personen ingeschreven op door nationale rechterlijke instanties opgestelde lijsten - Rechtvaardiging - Evenredigheid - Richtlijn 2005/36/EG - Begrip „gereglementeerd beroep”)
(Article 43 EC - Freedom of establishment - Article 49 EC - Freedom to provide services - Restrictions - Court experts who are professional translators - Exercise of official authority - National legislation reserving appointment as a court expert for persons enrolled in registers established by the national judicial authorities - Justification - Proportionality - Directive 2005/36/EC - Concept of ‘regulated profession’)

'bevis for tillatelse til å benytte spesialisttittelen` (certificaat dat men gerechtigd is de titel van specialist te voeren), afgegeven door het bevoegd gezag;
"todistus erikoislääkärin tutkinnosta/betyg över specialläkarexamen" (certificate of the degree of specialist in medicine) issued by the competent authorities;

'bevis for tillatelse til aa benytte spesialisttittelen` (certificaat dat men gerechtigd is de titel van specialist te voeren), afgegeven door het bevoegd gezag;
"todistus erikoislaeaekaerin tutkinnosta/betyg oever speciallaekarexamen" (certificate of the degree of specialist in medicine) issued by the competent authorities;

'bevis for tillatelse til å benytte spesialisttittelen` (certificaat dat men gerechtigd is de titel van specialist te voeren), afgegeven door het bevoegd gezag;
the diplomas, certificates and other titles awarded in another State to which this Directive applies and listed in the present article, accompanied by a certificate on the completed practical training issued by the competent authorities;

Zowel de executieprocedure als de aan de verlening van een executoriale titel voorafgaande procedure neemt een centrale plaats in bij de uitoefening van openbaar gezag door de staat.
Both the enforcement procedure and the procedure leading to the establishment of an authority to enforce lie at the heart of the exercise of official authority by the State.

De Commissie kan niet, door middel van overeenkomsten in overeenstemming met titel VII van deze verordening, taken uitbesteden die het uitoefenen van openbaar gezag en discretionaire beoordelingsbevoegdheden met zich brengen.
The Commission shall not, through contracts in accordance with Title VII of this Regulation, outsource tasks involving the exercise of public authority and discretionary powers of judgement.

Maar dat heeft weinig zin als je niet wordt gesteund door het gezag dat je krijgt door de titel van inspecteur, of wel?
But it won’t do any good if you don’t have the authority that the title of police superintendent would give you.

HANDHAVING VAN HET GEZAG OP EEN ONDERZEEBOOT, lees ik als rode titel op de eerste bladzijde.
Personnel Management on a U-boat is the red title on the first page.

(3)Krachtens artikel 462 van de overeenkomst begint de toepassing van titel V van de overeenkomst wat de gebieden betreft waarover de regering van de Republiek Moldavië niet feitelijk het gezag uitoefent, zodra de Republiek Moldavië de volledige uitvoering en handhaving van titel V op haar volledige grondgebied garandeert.
(3)Article 462 of the Agreement provides that the application of Title V of the Agreement in relation to those areas of the Republic of Moldova over which the Government of the Republic of Moldova does not exercise effective control is to commence once the Republic of Moldova ensures the full implementation and enforcement of Title V on its entire territory.

Aangezien de rechtsgevolgen van een besluit dat executoriale titel vormt, voortvloeien uit de uitoefening van bevoegdheden van openbaar gezag, vormt de vaststelling van een dergelijk besluit de uitdrukking van de uitoefening door de Commissie van haar bevoegdheden van openbaar gezag.
As the legal effects of an enforceable decision originate from the exercise of public powers, the adoption of such a decision constitutes the manifestation of the exercise by the Commission of its public powers.

York had desgevraagd de titel Constable of England gekregen, met het gezag om in naam van de koning bevelen te geven.
York had asked for and been given the title of Constable of England, with powers to command in the king’s name.

Staan de artikelen 6 en 7 van richtlijn 93/13/EEG (1) en artikel 47 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie in de weg aan een nationale regeling als in casu, die de executierechter belet om een gerechtelijke executoriale titel die gezag van gewijsde heeft verkregen, inhoudelijk te toetsen indien de consument, na kennis te hebben gekregen van zijn hoedanigheid van consument (waarbij hij zich voorheen volgens het geldende recht en de geldende rechtspraak niet kon beroepen op die kennis), om een dergelijke toetsing verzoekt, en zo ja, onder welke voorwaarden?
Under what conditions, if any, do the combined provisions of Articles 6 and 7 of Directive 93/13/EEC (1) and Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union preclude a national rule, such as that under consideration, which prevents the court hearing enforcement proceedings from carrying out a review of the content of an enforceable judicial instrument that has acquired the force of res judicata, when the consumer, having become aware of his status (an awareness not previously possible under the law as applied at the relevant time), requests such a review?

In 1299 kwam het onder het rechtstreekse gezag van koning Filips de Schone en kreeg de titel van "Prinselijk Begijnhof".
In 1299 it came under direct authority of king Philip the Fair and it was entitled as "Princely Beguinage".

c) informatie over de definitieve aard (gezag van gewijsde) van de executoriale titel en over de termijnen voor verjaring of verval van het recht op invordering van de schuldvordering,
(c) information on the legal force of the instrument authorising enforcement and on the prescription or limitation period of the right to recover the claim,

Naast de soevereiniteit als eigenschap voor de uitoefening van het openbaar gezag op exclusieve wijze en met volle rechtsmacht, komen dus krachtens het internationale recht en in het kader van de rechtsorde daarvan „soevereine rechten”, dat wil zeggen titels voor de voorwaardelijke en beperkte uitoefening van het openbaar gezag op gebieden die in beginsel aan de soevereiniteit van de staten zijn onttrokken.
Thus, in addition to sovereignty in the sense of a characteristic allowing the exclusive exercise of official authority with absolute jurisdiction, there also exist under international law and within the framework of its legal order, ‘sovereign rights’, or entitlements to exercise official authority, on a conditional and limited basis, in areas which do not in principle fall under State sovereignty.

Krachtens artikel 462 van de overeenkomst begint de toepassing van titel V (Handel en daarmee verband houdende aangelegenheden) van de overeenkomst wat de gebieden betreft waarover de regering van de Republiek Moldavië niet feitelijk het gezag uitoefent, zodra de Republiek Moldavië de volledige uitvoering en handhaving van titel V op haar volledige grondgebied garandeert.
Article 462 of the Agreement provides that the application of Title V (Trade and trade-related matters) of the Agreement in relation to those areas of the Republic of Moldova over which the Government of the Republic of Moldova does not exercise effective control is to commence once the Republic of Moldova ensures the full implementation and enforcement of Title V on its entire territory.

Staan de artikelen 6 en 7 van richtlijn 93/13/EEG (1) en artikel 47 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie in de weg aan een nationale regeling als die welke is beschreven, die de executierechter belet om een in gezag van gewijsde gegane gerechtelijke executoriale titel inhoudelijk te toetsen, en deze rechter belet om, indien de consument kenbaar heeft gemaakt zich te willen beroepen op het oneerlijke karakter van het beding in de overeenkomst die aan de executoriale titel ten grondslag ligt, de gevolgen van het impliciete gezag van gewijsde opzij te zetten, en zo ja, onder welke voorwaarden?
Under what conditions, if any, do Articles 6 and 7 of Directive 93/13/EEC (1) and Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union preclude a national law, such as the one referred to, which prevents the enforcement court from performing a review of the content of a judicial enforceable instrument that has become final and, where a consumer has expressed his or her desire to rely on the unfairness of a term contained in the contract in respect of which the enforceable instrument was issued, precludes the same court from overriding the effects of the implicit force of res judicata?

Het parlement verleent hem de titel en poetst zijn gezag op, maar nergens in de Schrift is er sprake van een parlement.
Parliament proclaims his title, furbishes his authority—but where in the scriptures does it mention Parliament?