titelhouder oor Engels

titelhouder

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

champion

naamwoord

En zo gaat de winst naar de titelhouder.
And it gives the win over to the defending world champion.

title-holder

naamwoord

Ik vocht tegen Harold Johnson, allebei titelhouders.
I fought Harold Johnson - both title holders.

voorbeelde

Mondt en McMahon wilden dat Rogers het NWA World Championship behield, maar Rogers offerde zijn gestorte $25.000 niet graag op (titelhouders kregen op dat moment een gestorte betaling als ze gekroond werden als kampioen).
Mondt and McMahon wanted Rogers to keep the NWA World Heavyweight Championship, but Rogers was unwilling to sacrifice his $25,000 deposit on the championship belt (championship holders at the time had to pay a deposit to insure they honored their commitments as champion).

Dit is een complete lijst van alle Azerbeidzjaanse titelhouders met ingang van 2016.
This is a complete list of Azerbaijani chess title-holders as of October 2016.

En Mason Dixon, de huidige titelhouder, met zijn ongekende snelheid en zelfvertrouwen
And Mason Dixon, the current heavyweight title holder...... with all the speed, determination and confidence any fighter could want

Voorheen mocht alleen het land van de titelhouder een extra club afvaardigen.
Again, this could only be purchased from their fan club.

Op grond van de nieuwe circulaire werd met ingang van 1 juli 2005 een nieuwe praktijk ingevoerd met betrekking tot situaties waar de aanwijzing van de titelhouder kan worden gewijzigd zonder als een overdracht van eigendomstitel te worden beschouwd.
The new circular introduced, with effect from 1 July 2005, a new practice with regard to situations where the designation of the title holder can be changed without it being considered a transfer of title.

Zoals reeds vermeld, gold tot juli 2005 alleen bij overdracht van eigenaarschap in het kader van fusies tussen vennootschappen met beperkte aansprakelijkheid dat op grond van continuïteitsoverwegingen een registratie van de nieuwe titelhouder door middel van een naamswijziging kon plaatsvinden zonder een wijziging van eigendomstitel waarvoor zegelrechten dienden te worden betaald.
As already stated, until July 2005, it was only where ownership was transferred, in the context of mergers between limited liability companies, that continuity considerations implied that a registration with the new title holder could be done as a change of name and not a change of title, triggering excise duty.

Red Bull Salzburg is de titelhouder.
Red Bull Salzburg are the defending champions.

Van de titelhouders Corina Morariu en Ellis Ferreira was de eerste haar titel niet komen verdedigen.
Corina Morariu and Ellis Ferreira were the defending champions, but could not defend their title.

Erken James als je broer, de rechtmatige titelhouder van het baronetschap en de rechtmatige eigenaar van dit huis.’
Acknowledge James as your brother, the rightful holder of the baronetcy and the rightful owner of this house.’

Japan was de titelhouder maar werd uitgeschakeld in de halve finales door de uiteindelijke winnaar Saoedi-Arabië.
Japan were the defending champions, but eliminated in the semi-finals by eventual champions Saudi Arabia.

De titelhouder Espérance Sportive de Tunis uit Tunesië is de titelverdediger.
The defending champions from the previous season are Espérance Sportive de Tunis.

Senegal plaatste zich als gastland, Ivoorkust als titelhouder.
Senegal qualified as hosts, Ivory Coast as holders.

Deze methodes stemmen bijgevolg niet overeen met de procedure die in deze zaak werd gevolgd toen Entra de nieuwe titelhouder werd.
Such methods are therefore not equivalent to the procedure that took place in the present case where Entra became the new title holder.

Titelhouder Cuba trok zich voor het toernooi terug.
Cuba withdrew before the tournament.

(8) - Uit de artikelen 4, lid 1, en 5, lid 2, van decreet 79-981 in de formulering van decreet 89-648 juncto artikel 3 van het besluit van 21 november 1979 alsmede artikel 5 van bijlage 2 van de circulaire van 5 december 1989 blijkt, dat het monopoliebeginsel inmiddels in vervangen door het beginsel - weliswaar gematigd door uitzonderingen - dat het aantal titelhouders per zone onbeperkt is.
(8) ° The combined effect of Articles 4(1) and 5(2) of Decree No 79-981, as amended by Decree No 89-648, in conjunction with Article 3 of the Order of 21 November 1979 and Article 5 of Annex 2 of the Circular of 5 December 1989, is that the monopoly principle has in the meantime been replaced by the principle that the number of approved undertakings in each area is not limited, although this is admittedly weakened by exceptions.

TH = Titelhouder Een voorlopige schema werd vrijgeven op 24 juni 2011.
TH = Title Holder A provisional scheduled was released on June 24.

De takken van de nieuwe titelhouder groeiden over een ondersteunende lattenconstructie.
The branches of the new titleholder grew out across a latticed platform made for their support.

Tegenstander, de Amerikaan Frankie Genaro, de titelhouder.
The American, Frankie Genaro, world champion title holder.

In beide reeksen circulaires werd ondubbelzinnig verklaard dat uitsluitend bij overdracht van eigenaarschap in het kader van fusies tussen vennootschappen met beperkte aansprakelijkheid op grond van continuïteitsoverwegingen een registratie van de nieuwe titelhouder door middel van een naamswijziging kon plaatsvinden zonder een wijziging van eigendomstitel waarvoor zegelrechten dienden te worden betaald.
Both sets of circulars unequivocally stated that it was only where ownership was transferred in the context of mergers between limited liability companies that continuity considerations implied that a registration with the new title holder could be done by a name change and not a change of title triggering excise duty.

En zo gaat de winst naar de titelhouder.
And it gives the win over to the defending world champion.

Manchester City is de titelhouder.
Manchester City are the hosts of the competition.

Duitsland is de huidige titelhouder door Spanje met 1-0 te verslaan in de finale in 2017.
Germany are the reigning champions, defeating Spain 1–0 in the 2017 final.

Atlético Nacional was de titelhouder maar werd uitgeschakeld in de groepsfase.
Atlético Nacional were the defending champions, but they were eliminated in the group stage.

De titelhouder was Académica de Coimbra door vorig seizoen Sporting Clube de Portugal met 1-0 te verslaan , maar zij werden in de kwartfinales uitgeschakeld door Benfica.
Académica de Coimbra were the defending champions after defeating Sporting CP 1–0 in the previous season's final, but were eliminated in the quarter-finals by Benfica.

Maar ik wilde dolgraag de ring vaarwel zeggen als titelhouder.
But I dearly wanted to retire from the ring as reigning champion.