titelplaat oor Engels

titelplaat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

title page

naamwoord

page in a book

frontispiece

naamwoord

an illustration that is on the page before the title page of a book

voorbeelde

Voor mij is dit in feite zo belangrijk dat hij de titelplaat is voor Deel 1.
In fact, it’s so important to me that it is the frontispiece for volume one.

‘Miranda’s familie,’ fluistert hij tegen zichzelf als hij het boek openslaat en naar de titelplaat kijkt.
“Miranda’s family,” he whispered to himself as he opened the book and looked upon the frontispiece.

Hij pakte het geschiedenisboek voor kinderen en keek naar het portret van Grote Broer, de titelplaat.
He picked up the children’s history book and looked at the portrait of Big 45 Brother which formed its frontispiece.

De titelplaat toonde, in de bekende achttiende-eeuwse stijl, een gravure van de schrijver.
The frontispiece, in customary eighteenth-century style, showed an engraving of the author.

Het is een banale roman in een opzichtige band, maar wat het zeldzaam maakt is de ongebruikelijke titelplaat.
It is a common novel in a tawdry binding, but with an unfamiliar frontispiece that renders it rare.

Dit is de uitdagende titel van hoofdstuk 1 en de tot nadenken stemmende titelplaat van het fascinerende boek Is de mens ontstaan door evolutie of door schepping?
This is the challenging title of Chapter 1 and the thought-provoking frontispiece of the fascinating book Did Man Get Here by Evolution or by Creation?

Geïllustreerd met 1 titelplaat door J. Folkema naar A. Houbraken en 40 koperprenten door J. Schynvoet, die eveneens het titelvignet leverde.
Illustrated with 1 title plate by J. Folkema after A. Houbraken and 40 copper engravings Welcome back!

Ook behoort het reproduceren van "Architektonische plannen, Teekeningen, Titelplaten, Handschriften, enz. enz." tot zijn werkterrein.
Other areas of his work are reproductions of 'Architectural Plans, Drawings, Title Plates, Signatures, etc. etc.'

Leo Jordaan: schets voor de titelplaat van Nachtmerrie over Nederland.
Leo Jordaan: sketch for the title page of Nachtmerrie over Nederland.

Bijvoorbeeld in 1783 als ze vervolgd worden voor de titelplaat van hun opinieblad De Politieke Kruyer (1782-1787).
In 1783, for instance, they were prosecuted for the title plate of their news journal, De Politieke Kruyer (1782-7).

De portretfoto's van Pronk en die van steendrukkerij en fotografisch bedrijf 'De Industrie' van kunstschilder D. van Lokhorst vervangen tijdelijk de gebruikelijke gegraveerde of gelithografeerde portretten van de rectores magnifici van de universiteit uit de Utrechtse studentenalmanakken, waarin deze als titelplaat worden opgenomen.
Portrait photos by Pronk, and those of the lithographers and photographic firm 'De Industrie', run by the painter D. van Lokhorst, temporarily replace the usual engraved or lithographed portraits of the rectores magnifici of the University in the Utrecht student almanacs, where they appeared as frontispieces.

Geïllustreerd met 1 titelplaat door J. Folkema naar A. Houbraken en 40 koperprenten door J. Schynvoet, die eveneens het titelvignet leverde.
Illustrated with 1 title plate by J. Folkema after A. Houbraken and 40 copper engravings by J. Schynvoet, who also supplied the title vignette.