toegang tot het onderwijs oor Engels

toegang tot het onderwijs

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

access to education

voorbeelde

Vrouwen mogen niet deelnemen aan het openbare leven en hebben geen toegang tot het onderwijs of de gezondheidszorg.
They do not have the right to participate in civil life, they have no access to education, or to medical care.

In feite bestaan dergelijke wettelijke garanties al en is de toegang tot het onderwijs voldoende uitgebreid.
In fact these legal guarantees exist already and access to education is sufficiently widespread.

Een van de factoren die toegang tot het onderwijs beperkt, is de mobiliteit van studenten.
One of the factors that restrict access to education is student mobility.

het hoogst mogelijke kennisniveau voor zijn burgers nastreeft door middel van ruime toegang tot het onderwijs;
seeks the highest possible level of knowledge for its citizens through wide access to education;

Dat geldt ook voor een andere fundamentele kwestie, namelijk de investeringen in en de toegang tot het onderwijs.
This is particularly true when it comes to the crucial issue of investment in and access to education.

Volgens de Commissie is deze grens van 2 % een financiële belemmering voor de toegang tot het onderwijs.
The Commission believes that that 2% limit is a financial barrier to access to education.

Ter bevordering van de toegang tot het onderwijs zijn op alle niveaus investeringen gedaan.
To facilitate access to education, investment in all levels has been made.

Het gemiddeld inkomensniveau weerspiegelt duidelijk de toegang tot het onderwijs.
Average incomes in a country mirror very clearly the levels of access to education.

De meeste lidstaten beschouwen toegang tot het onderwijs als een fundamenteel recht.
Most Member States identify access to education as a fundamental right.

De meeste lidstaten hebben maatregelen genomen om de toegang tot het onderwijs voor kansarme lerenden te verbeteren.
A majority of Member States have taken measures to improve access to education for disadvantaged learners.

2) — Toegang tot het onderwijs — Financiering van een opleiding in het buitenland — Woonplaatsvereiste — „3-uit-6-regel”
475) — Access to education — Funding of studies abroad — Residence requirement — ‘3 out of 6 years’ rule

Tot op heden blijft Servië de toegang tot het onderwijs in de moedertaal beperken voor de Bulgaarse minderheid.
Serbia still continues to restrict the Bulgarian minority’s access to education in its mother tongue.

De toegang tot het onderwijs is één van de grondrechten.
Access to education is a fundamental right.

Als socialiste wil ik de noodzaak benadrukken om jongeren gelijke kansen te geven bij hun toegang tot het onderwijs.
As a socialist, I also stress the need to create equal opportunities for young people in their access to education.

34 Om toegang tot het onderwijs te hebben, moet het kind zich dus eerst in de gastlidstaat hebben gevestigd.
34 Access to education thus depends on the child first being installed in the host Member State.

De kansen voor meisjes en vrouwen voor wat betreft de toegang tot het onderwijs zijn in de afgelopen decennia doorslaggevend veranderd.
A momentous change has occurred in recent years in the opportunities for girls and women to get an education.

De toegang tot het onderwijs, integratie door arbeid, culturele en religieuze integratie zijn volgens mij de essentiële bestanddelen van geslaagde integratie.
Your rapporteur considers that access to education, integration through work and cultural integration are the essential ingredients of successful integration.

In toekomstige actieplannen en strategieën voor personen met een handicap moet de verbetering van de toegang tot het onderwijs centraal staan.
Improving access to education for people with disabilities should become a priority for forthcoming action plans and strategies for people with disabilities.

In toekomstige actieplannen en strategieën voor personen met een handicap moet de verbetering van de toegang tot het onderwijs centraal staan
Improving access to education for people with disabilities should become a priority for forthcoming action plans and strategies for people with disabilities

Zoals de Nederlandse regering toegeeft, is de basisbeurs immers opgebouwd uit verschillende elementen, waaronder de kosten van toegang tot het onderwijs.
As the Netherlands Government admits, the basic grant at issue is made up of various elements, including the cost of access to the course.

Ook als de betrokken ouder arbeid niet in loondienst verricht of niet meer werkt, hebben de kinderen toegang tot het onderwijs.
Even if the parent concerned is not pursuing an activity as an employed person or no longer works, the children still have a right to access to education.

De lidstaten blijven verplicht om minderjarige kinderen toegang tot het onderwijs te verschaffen onder analoge voorwaarden als voor hun nationale onderdanen gelden.
The Member States should remain subject to the obligation to afford access for minors to the educational system under conditions similar to those laid down for their nationals.

Betreft: EU-strategie voor de integratie van de Roma en voor de uitbreiding van de toegang tot het onderwijs voor Roma-kinderen
Subject: EU strategy for Roma inclusion and greater access by Roma children to education