toegediend oor Engels

toegediend

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

administered

adjektief

Of zou de dokter of verpleegster die de transfusie heeft toegediend, schuldig zijn aan de moord?
Or would the doctor or nurse that administered the transfusion be guilty of the murder?

infused

adjektief

Later dachten zij dat bloed toedienen de oplossing was.
Later they thought that infusing blood was the answer.

transfused

adjektief

Of zou de dokter of verpleegster die de transfusie heeft toegediend, schuldig zijn aan de moord?
Or would the doctor or nurse that administered the transfusion be guilty of the murder?

Soortgelyke frases

toedienen
administer · administrate · dispense · donate · dose · manage · mete · to administer · to manage

voorbeelde

Huns inziens moet het feit dat het gebruik van geneesmiddelen doorgaans aan een externe beoordeling door gezondheidswerkers (zoals artsen, verpleegkundigen en apothekers) wordt onderworpen en dat de producent geen invloed heeft op de manier waarop de geneesmiddelen worden voorgeschreven en toegediend, in aanmerking worden genomen bij de analyse van het gebrek van het product en de aansprakelijkheid van de producent.
In their opinion, the fact that the use of medicine is generally subject to external examination by health professionals (including doctors, nurses or pharmacists) and that the producer does not have any control over the way in which medicines are prescribed or administered should be taken into account when analysing the defect of the product and the producer’s liability.

De gezagvoerder zorgt ervoor dat geneesmiddelen alleen worden toegediend door bevoegde artsen, verpleegkundigen of personen met vergelijkbare kwalificaties.
The commander shall ensure that drugs are not administered except by qualified doctors, nurses or similarly qualified personnel.

Als hij het nieuwe medicijn op 3 maart Japanse tijd niet toegediend kreeg, ging hij dood.
Unless he took the new drug by March 3, Japan time, he’d be dead.

De liefde zal jullie helpen de door hen toegediende correctie in het juiste licht te bezien, als iets wat voor jullie eigen bestwil wordt gegeven. — Spr.
Love will help you to see their correction of you in the right light, as something given for your own good.—Prov.

4.3 Chinchilla's De elektroden worden aan de kop en de staart bevestigd, waarbij gedurende ten minste zestig seconden een minimale stroomsterkte van 0,57 ampère toegediend wordt.
4.3 Chinchillas Electrodes must be applied ear to tail with a current of a minimum value of 0,57 amperes for at least 60 seconds.

Metabolisme:Abacavir wordt in grote mate gemetaboliseerd in de lever, waarbij ongeveer # % van de toegediende dosis onveranderd renaal wordt uitgescheiden
Metabolism: abacavir is primarily metabolised by the liver with approximately # % of the administered dose being renally excreted, as unchanged compound

Indien een geneesmiddel bestemd is voor een ander therapeutisch gebruik, in een andere farmaceutische vorm wordt aangeboden of bestemd is om op een andere wijze dan wel in andere doses of met een andere dosering te worden toegediend, worden de resultaten van passende toxicologische, farmacologische en/of klinische proeven verstrekt.
Where a medicinal product is intended for a different therapeutic use or presented in a different pharmaceutical form or to be administered by different routes or in different doses or with a different posology, the results of appropriate toxicological and pharmacological tests and/or of clinical trials shall be provided.

a) Vliegtuigen met drukcabine waarmee vluchten worden uitgevoerd op een hoogte die zuurstofvoorziening vereist overeenkomstig het bepaalde onder b), worden uitgerust met zuurstofapparatuur waarmee de vereiste zuurstofvoorraden kunnen worden opgeslagen en toegediend.
(a) Pressurised aeroplanes operated at flight altitudes for which the oxygen supply is required in accordance with (b) shall be equipped with oxygen storage and dispensing apparatus capable of storing and dispensing the required oxygen supplies.

moet weten voordat u Zometa toegediend krijgt
Before you are given Zometa

Vloeibare chemische stoffen kunnen onverdund worden toegediend of vóór de toediening worden verdund.
Liquid chemicals may be applied neat or diluted prior to dosing.

„Akkers in heel Europa zijn tot op een gevaarlijk niveau vervuild met de aan boerderijdieren toegediende antibiotica”, bericht het tijdschrift New Scientist.
“Fields across Europe are contaminated with dangerous levels of the antibiotics given to farm animals,” reports New Scientist magazine.

Om het geografische verband te benadrukken is het merendeel van het voeder dat de schapen krijgen toegediend, afkomstig uit het geografische gebied.
In order to strengthen the link with the geographical area, most of the feed consumed by the ewes comes from the identified geographical area.

Wang Ming kreeg dus lysol toegediend, zogenaamd voor zijn chronische constipatie.
So Wang Ming was given Lysol, ostensibly for his chronic constipation.

Iemand die tubocurarine toegediend krijgt zal niet in staat zijn de spieren, waaronder het middenrif, te bewegen.
An individual administered tubocurarine chloride will be unable to move any voluntary muscles, including the diaphragm.

- het door degenen die verantwoordelijk zijn voor het in het verkeer brengen van de betrokken additieven, uit te voeren bewakingsprogramma inzake microbiële resistentie bij dieren waaraan antibiotica zijn toegediend.
- the surveillance programme of microbial resistance in animals which have received antibiotics, to be carried out in particular by the persons responsible for putting the additives concerned into circulation.

Ransom stond met zijn kop omlaag, versuft door het middel dat Livie hem even daarvoor had toegediend.
Ransom stood with his head down, dazed by the drug Livie had administered minutes before.

Al even onbekend zijn onderzoeken die hebben onthuld dat een transfusie toegediend krijgen de beste voorspelling vormt voor een moeizaam herstel na buik- of dikke-darmoperaties.”
Equally unfamiliar are the studies that have found that having a transfusion is the best predictor of making a poor recovery after abdominal or colon operations.”

Extra infusie van # mg/kg toegediend # weken na de aanvangsdosis, gevolgd door infusies om de # weken, of Herbehandeling
Additional infusion of # mg/kg at # weeks after the initial dose, followed by infusions every # weeks or Re-administration

LC50-waarde voor de acute giftigheid bij inademen: De toegediende concentratie damp, nevel of stof, die bij voortdurende inademing gedurende één uur met de grootste waarschijnlijkheid binnen 14 dagen de dood veroorzaakt van de helft van een groep jonge, volwassen mannelijke en vrouwelijke albino-ratten.
LC50 for acute toxicity on inhalation is that concentration of vapour, mist or dust which, administered by continuous inhalation to both male and female young adult albino rats for one hour, is most likely to cause death within 14 days in one half of the animals tested.

Vooral omdat het gegeven de omstandigheden niet waarschijnlijk lijkt dat hij zichzelf dat vergif heeft toegediend.'
Especially since, under the circumstances, it does not seem likely that the poison could have been self-administered.”

Overwegende dat er krachtens Verordening (EEG) nr. 2377/90 geleidelijk maximumwaarden moeten worden vastgesteld voor residuen van alle farmacologisch werkzame substanties die in de Gemeenschap worden gebruikt in aan voedselproducerende dieren toegediende geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik;
Whereas, in accordance with Regulation (EEC) No 2377/90, maximum residue limits must be established progressively for all pharmacologically active substances which are used within the Community in veterinary medicinal products intended for administration to food-producing animals;

Er is vastgesteld dat, ondanks de aanbevelingen uit 2005 van het Institut de veille sanitaire (het Franse instituut voor volksgezondheid) om vóór de leeftijd van 24 maanden twee vaccinatiedosissen toe te dienen, de tweede dosis in Frankrijk niet wordt gegeven en dat de eerste dosis voor 90% wordt toegediend.
It should be noted that, despite recommendations issued in 2005 by the Institut de Veille Sanitaire, the French health monitoring authority, to the effect that two doses of vaccine should be administered to infants in their first two years, the second dose is not being administered in France and there is only 90 % uptake of the first dose.

Ava moet een paar uur in het ziekenhuis blijven om de medicijnen toegediend te krijgen en daarna mag ze weer naar huis.
Ava has to sit there for a few hours while the drugs run through her system, then she can come home.

Dan zouden m'n hersenen een zalig pilletje krijgen toegediend.
I wanted the guys who were gonna implant a cool drug right into the pleasure center of my brain to think that I had cancer.