toegekende machtigingen oor Engels

toegekende machtigingen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

granted permissions

The permissions, determined by security policy, that code will be given, allowing it access to resources and giving it identity. The granted permissions are determined by both the requested permissions and what is allowed by the security policy configuration.

voorbeelde

De door de Commissie toegekende machtiging tastte bijgevolg de rechtspositie van verzoekster rechtstreeks aan.
The authorisation granted by the Commission thus directly affected the applicant’s legal situation.

(3) De bij de beschikking toegekende machtiging verstrijkt op 31 december 2002.
(3) The authorisation provided for in the Decision expires on 31 December 2002.

Vak #: referentienummer van de op grond van artikel # van Verordening (EG) nr. #/# toegekende machtiging; zie vak # van het basiscontrolecertificaat
Box #: reference No of the authorisation granted under Article # of Regulation (EC) No #/#, see box # of the underlying certificate of inspection

Vak #: referentienummer van de op grond van aritkel #, lid #, van Verordening (EEG) nr. #/# toegekende machtiging; zie vak # van het basiscontrolecertificaat
Box #: reference No of the authorisation granted under Article # of Regulation (EEC) No #/#, see box # of the underlying certificate of inspection

Hieruit volgt dat de bij verordening nr. 994/98 aan de Commissie toegekende machtiging verviel voor de in voornoemd artikel vermelde gebieden.
It follows that the authority granted to the Commission by Regulation No 994/98 ceased to exist as regards the matters covered by that article.

Dit resultaat te controleren is de taak van de nationale rechter, wanneer hij wordt verzocht zich uit te spreken over de wijze waarop de Commissioners van de hun toegekende machtiging gebruik hebben gemaakt .
It is that result which the national court must review when it is called upon to assess the manner in which the Commissioners of Customs and Excise have applied the authorization conferred upon them .

Vastgesteld moet worden dat deze door de Commissie voorgestelde specifieke voorwaarden duidelijk niet aanwezig zijn in de tekst van artikel 76, lid 2, van verordening nr. 1408/71 en niet met terugwerkende kracht kunnen leiden tot een beperking van de daarin toegekende machtiging.
It must be observed that it is clear that those precise conditions proposed by the Commission do not appear in the text of Article 76(2) of Regulation No 1408/71 and cannot retroactively limit the enabling force of that provision.

(6)Om te voorkomen dat de ontwikkeling van de autonome regio’s Madeira en de Azoren ernstig wordt belemmerd en om de alcoholindustrie en de werkgelegenheid in deze regio’s te behouden, moet de in Besluit nr, 376/2014/EU toegekende machtiging worden vernieuwd en het toepassingsgebied ervan uitgebreid.
(6)In order to avoid severely restraining development of the autonomous regions of Madeira and of the Azores and to retain the alcohol industry and the jobs it provides in those regions, it is necessary to renew and widen the scope of the authorisation set out in Decision No 376/2014/EU.

(9)Om te voorkomen dat de ontwikkeling van de Franse ultraperifere gebieden ernstig wordt belemmerd en om de riet-suiker-rumsector en de bijbehorende werkgelegenheid in deze regio’s te behouden, moet de in Besluit 189/2014/EU toegekende machtiging worden vernieuwd en het contingent ervan uitgebreid.
(9)In order to avoid severely restraining the economic development of the French outermost regions and to ensure the continuation of the sugar-cane-rum industry and the jobs it provides in the French outermost regions, it is necessary to renew and increase the annual quota of the authorisation set out in Decision 189/2014/EU.

a) melding maken van de door de bevoegde autoriteiten toegekende machtiging, vergunning of erkenning om de scheepsrecycling te verrichten, en, waar toepasselijk, van de door de bevoegde autoriteiten toegekende machtiging, vergunning of erkenning aan al zijn aannemers en onderaannemers die rechtstreeks bij het proces van scheepsrecycling betrokken zijn, en alle in artikel 16, lid 2, bedoelde informatie vermelden;
(a) identify the permit, license or authorisation granted by its competent authorities to conduct the ship recycling and, where relevant, the permit, license or authorisation granted by the competent authorities to all its contractors and sub-contractors directly involved in the process of ship recycling and specify all information referred to in Article 16(2);

melding maken van de door de bevoegde autoriteiten toegekende machtiging, vergunning of erkenning om de scheepsrecycling te verrichten, en, waar toepasselijk, van de door de bevoegde autoriteiten toegekende machtiging, vergunning of erkenning aan al zijn aannemers en onderaannemers die rechtstreeks bij het proces van scheepsrecycling betrokken zijn, en alle in artikel 16, lid 2 bedoelde informatie vermelden;
identify the permit, license or authorisation granted by its competent authorities to conduct the ship recycling and, where relevant, the permit, license or authorisation granted by the competent authorities to all its contractors and sub-contractors directly involved in the process of ship recycling and specify all information referred to in Article 16(2);

melding maken van de door de bevoegde autoriteiten toegekende machtiging, vergunning of erkenning om de scheepsrecycling te verrichten, en, waar toepasselijk, van de door de bevoegde autoriteiten toegekende machtiging, vergunning of erkenning aan al zijn aannemers en onderaannemers die rechtstreeks bij het proces van scheepsrecycling betrokken zijn, en alle in artikel 16, lid 2, bedoelde informatie vermelden;
identify the permit, license or authorisation granted by its competent authorities to conduct the ship recycling and, where relevant, the permit, license or authorisation granted by the competent authorities to all its contractors and sub-contractors directly involved in the process of ship recycling and specify all information referred to in Article 16(2);

Overwegende dat de Commissie reeds een dergelijke machtiging heeft toegekend bij Beschikking 87/309/EEG (3);
Whereas the Commission has already granted such an authorization by Decision 87/309/EEC (3);

Overwegende dat de Commissie reeds een machtiging heeft toegekend bij Beschikking 80/755/EEG (3);
Whereas the Commission has already granted such an authorization under Decision 80/755/EEC (3);

Motivering De toegevoegde criteria zijn nieuw, maar maken de bevoegdheidsdelegatie nauwkeuriger doordat wordt toegelicht in welke gevallen een wijziging van de bijlagen gerechtvaardigd is (er wordt dus geen "blanco" machtiging toegekend).
Justification The criteria inserted are new, however they make the empowerment more precise by explaining what could justify amending the Annexes (thus not just giving a “blank” empowerment).

tijdelijk verblijf beperkt tot zes maanden met oog op adoptie + verlenging van het verblijf zal worden toegekend na machtiging door de Dienst Vreemdelingenzaken naargelang de significante vooruitgang van de adoptieprocedure (overlegging van de in België opgestelde adoptieakte + homologatie van deze akte of definitieve buitenlandse beslissing waarbij adoptie wordt uitgesproken
temporary stay limited to six months with a view to adoption + extension of stay will be granted following authorisation by the Aliens Office if significant progress has been made in the adoption procedure (consultation of the adoption act drawn up in Belgium + recognition of this act or final foreign decision pronouncing adoption)

Zo wordt in de eerste plaats volgens lid 1 van dit artikel een extra termijn van één jaar toegekend om bestaande machtigingen vóór 1 januari 1999 in overeenstemming te brengen met de richtlijn.
Thus, first, in accordance with paragraph 1 of that article, an additional period of one year was granted, expiring on 1 January 1999, in order to bring existing authorisations into line.

Als deze kennisgeving niet binnen dertig werkdagen heeft plaatsgevonden, wordt de machtiging geacht te zijn toegekend."
If no decision is notified within the specified period, authorisation shall be deemed to have been granted.” “Article 17a

Als deze kennisgeving niet binnen dertig werkdagen heeft plaatsgevonden, wordt de machtiging geacht te zijn toegekend."
If no decision is notified within the specified period, authorisation shall be deemed to have been granted.”

<TitreJust>Motivering</TitreJust> De toegevoegde criteria zijn nieuw, maar maken de bevoegdheidsdelegatie nauwkeuriger doordat wordt toegelicht in welke gevallen een wijziging van de bijlagen gerechtvaardigd is (er wordt dus geen "blanco" machtiging toegekend).
<TitreJust>Justification</TitreJust> The criteria inserted are new, however they make the empowerment more precise by explaining what could justify amending the Annexes (thus not just giving a “blank” empowerment).

<TitreJust>Motivering</TitreJust> Door de invoering van nieuwe criteria wordt de bevoegdheidstoedeling nader gepreciseerd, in die zin dat wordt toegelicht in welke gevallen een wijziging van de bijlagen gerechtvaardigd is (er wordt dus geen "blanco" machtiging toegekend).
<TitreJust>Justification</TitreJust> The criteria inserted are new, however they make the empowerment more precise by explaining what could justify amending the Annexes (thus not just giving a “blank” empowerment).

Machtigingen voor experimentele visserij worden toegekend voor een proefperiode van maximaal zes maanden.
Exploratory fishing authorisations shall be granted for testing purposes for a period of no more than 6 months.

Machtigingen voor experimentele visserij worden toegekend voor een proefperiode van maximaal zes maanden.
Exploratory fishing authorisations shall be granted for testing purposes for a period of no more than six months.