toegelaten worden tot oor Engels

toegelaten worden tot

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to be admitted to

werkwoord

Wij wensen dat nieuwe categorieën toegelaten worden tot deze nochtans zeer moeilijk te nemen hindernis.
We want new categories to be admitted to allow people over this very difficult hurdle.

voorbeelde

‘Ik wil Seaborn’s redden, jij wilt toegelaten worden tot de high society van Melbourne.
‘I want to save Seaborn’s, you want entry into Melbourne’s high society.

Er was maar één ding dat telde: Goednieuws moest eerst toegelaten worden tot de universiteit.
But there was one vital condition—Good News had to secure a place at college first.

Ze wil toegelaten worden tot de opleiding ontwerpen.
She's applying for the design degree. Mm-hm.

Nou ik kan de test niet maken tenzij ik toegelaten word tot de opleiding.
Well I can't take the certification until I get into the program.

Dat betekende in zekere zin toegelaten worden tot hun leven, tot een wereld die hij bewonderde.
It was admittance into their life, to some degree, into a world he admired.

Met snijdende stem beval hij: 'Coördinator, ik eis dat ik toegelaten word tot A-1!
"In a rattling tone of command he turned his request into an order: ""Coordinator, I demand entrance into A-1!"

Heb je ze verteld dat ze niet toegelaten worden tot dit centrum?
Did you tell them that they are not allowed to enter this facility?

Wij wensen dat nieuwe categorieën toegelaten worden tot deze nochtans zeer moeilijk te nemen hindernis.
We want new categories to be admitted to allow people over this very difficult hurdle.

Als hij in stilte leed, zou hij toegelaten worden tot Walhalla.
If he suffered in silence, he’d be allowed into Valhalla.

Tylia zal al deze winter toegelaten worden tot de novicen.
Tylia will join the winter intake of novices.

Ik moet nog toegelaten worden tot de opleiding.
I'm still waiting to hear from dental school.

Hij zou nooit toegelaten worden tot Delta, SOAR, de Rangers of SEALS.
Probably no one would have accepted him, not Delta, not SOAR, not the Rangers, or the SEALS.

De grenscontrole zal hier plaatsvinden tot het moment dat zowel Bulgarije als Roemenië toegelaten worden tot de Schengenzone.
They will serve also as border checkpoints until both Bulgaria and Romania enter the Schengen Area.

Daarnaast moest hij toegelaten worden tot de Global Mining Corporation voor hij internationaal kon gaan.
Then there was admittance to the Global Mining Corporation he had to acquire before making his mine universal.

D. gechoqueerd over berichten dat Taiwanese en Tibetaanse vrouwen niet toegelaten worden tot de conferentie,
D. shocked by reports that Taiwanese and Tibetan women will not be allowed to take part,

Toegelaten worden tot de American Water Association zou een stap in de goede richting zijn.’
Getting accepted to the American Water Association would be a big step.”

Het enige wat ik Peggy niet nadeed, was toegelaten worden tot Phi Beta Kappa.
About the only thing I didn’t do that Peggy did was get elected to Phi Beta Kappa.

‘Tenzij je een meesterzeiler bent, zal je niet toegelaten worden tot de Regattavereniging van Tokyo.
“You won’t be accepted into the Tokyo Regatta Club unless you are a master sailor.

Hij wil toegelaten worden tot het Instituut.’
He wants to get admission into the Institute.’

Helena besteedde veel tijd aan haar studie en wilde toegelaten worden tot de universiteit van Kraków.
Helena spent much of her time studying, her sights set on Cracow University.

Zou Camille de eeuwige vrede vinden en toegelaten worden tot de hemel?
Would Camille find eternal peace and pass through the gates of heaven?

Zij wilden toegelaten worden tot het meest elitaire studentengezelschap van hun universiteit, en waren bereid dit ontgroeningsritueel te ondergaan.
They wanted to be accepted into the most prestigious men’s club on their college campus and were willing to undergo this initiation rite.

Voor activiteiten op het gebied van nationaal recht moet men toegelaten worden tot de orde van advocaten („Odvetnika zbornica Slovenije”).
For activities involving national law acceptance into the Bar Association (‘Odvetniška zbornica Slovenije’) is required.

Voor activiteiten op het gebied van nationaal recht moet men toegelaten worden tot de orde van advocaten ("Odvetnika zbornica Slovenije").
For activities involving national law acceptance into the Bar Association ("Odvetniška zbornica Slovenije") is required.

De Unie erkent zonder meer hoe belangrijk het is dat burgers uit derde landen toegelaten worden tot tijdelijk en seizoenwerk.
The importance of the admission of citizens of third countries for temporaral or seasonal work is fully recognised by the Union.