toegelopen oor Engels

toegelopen

deeltjie

Soortgelyke frases

toeloop
accumulation · body · concourse · confluence · congestion · crowd · crush · flood · flood tide · flow · heap · high tide · host · inflow · influx · mass · mass of people · multitude · pile · run · run up · run-up · rush · squash · swarm

toelopen
comeflockingin · flowtowards · run up · rush towards · rush up · rushtowards · stream towards · streamtowards

voorbeelde

Dan kan hij zeggen dat hij gewoon naar hem is toegelopen en hem gevraagd heeft mee naar huis te komen.
Then he’ll claim he simply walked up to him and asked him to come home.

Toen ik naar mijn Mustang was toegelopen, zat Elvis al op de passagiersstoel.
When I got to the Mustang, Elvis was already sitting in the passenger's seat.

De officier kwam weer toegelopen en boog zich dicht naar zijn gezicht.
The officer came forward again, bending close to his face.

Hij was naar haar toegelopen en ze had hem aangekeken, en het was alsof ze geweten had dat hij zou komen.
He had walked towards her, and she had looked at him, and it had been as though she had known he was coming.

Claudius had Britannicus begroet en was vervolgens, als in een opwelling, naar de jongen toegelopen en had hem omarmd.
Claudius had greeted Britannicus and then, as if on impulse, he had walked over to the lad and hugged him.

Een ogenblik later kwamen Bonko en Viliweg, de Meester der Wonderen, op Zamp toegelopen.
A moment later Bonko and Viliweg the Master of Miracles presented themselves before Zamp.

Er komt iemand op me toegelopen, en heel even denk ik dat het David is, maar die zit nog in de auto.
Someone is coming up next to me on the porch, and I think for a second it’s David, but he’s still in the car.

Enigszins onverwacht kwam koning Yusam op hen toegelopen toen ze naar de paardenkraal reden.
Somewhat unexpectedly, King Yusam strode to meet them as they rode for the paddock.

Hij is net naar een van de kleine zijdeuren toegelopen en staat te kloppen.
He has just walked up to one of the small side doors and is knocking.

Een groep boeren en huispersoneel stak de weide over en kwam met ontbloot hoofd op vorst Andrej toegelopen.
A crowd of peasants and servants walked through the meadow with uncovered heads, approaching Prince Andrei.

Luitenant Peacock van het 1ste peloton kwam naar Websters schuttersputje toegelopen en zei hem dat hij mee moest komen.
Lieutenant Peacock of 1st platoon approached Webster’s foxhole and told him to come along.

Hugo Munz, een slanke tweeëndertigjarige man, gekleed in jeans en een windjack, kwam als eerste op hem toegelopen.
Hugo Munz, a lean man of thirty-two wearing jeans and a windcheater, approached him first.

Margaret Wallace komt doelgericht op hem toegelopen, zonder acht te slaan op het pistool.
Margaret Wallace walked purposefully toward him, taking no notice of the pistol.

Ik was net naar het vaatje toegelopen om spijkers te halen, toen hij bij de weverij aankwam.
I had just come round to the keg for a further supply of nails, as he reached the weaving-house.

Hij knikte even toen hij ons zag zitten en kwam toen naar ons toegelopen alsof hij geen zorg in de wereld had.
He did a mock salute when he saw us and sauntered over to our table, as if he didn't have a care in the world.

- Op stuurboordkant van de tweede kolonne toegelopen - ja - heb je dat?’
‘Attack on starboard side of second column’—got that too?”

Juich, schreeuw, als de jongen die je bent, maar hij was naar haar toegelopen en had zijn armen om haar middel geslagen.
Whoop, shout, like the boy you are, but he had walked over to her and put his arms round her waist.

‘Serge...’ Babette was op mijn broer toegelopen en had haar hand op zijn schouder gelegd.
“Serge ...” Babette had walked over to my brother and laid her hand on his shoulder.

De ambassadeur kwam op hem toegelopen en de minister deed zijn best niet openlijk met zijn ogen te rollen.
The ambassador approached, and the minister tried not to roll his eyes.

Een meisje uit haar eigen team was naar haar toegelopen nadat de gymleraar een time-out had ingelast.
A girl on her own team had come up to her after the teacher called a time-out.

Tot onze verrassing kwamen uit het lange gras zes enorme olifanten op ons toegelopen.
To our surprise, six huge elephants emerged from the tall grass to meet us.

en hij gebaarde naar de vijf of zes toegelopen mensen dat ze bij de wagen van Joe Pixley moesten zijn.
and he motioned the five or six people in the street toward Joe Pixley's truck.

Fox, Bailey en Thompson kwamen toegelopen en stonden bij de ladder.
Fox, Bailey, Watkins and Thompson came and stood by the foot of the ladder.

Anyway, met de lunch ben ik naar haar toegelopen en toen heb ik gevraagd of ze met hem uit wilde.’
Anyway, at lunch I just went straight up to her and asked her out for him.’

Plotseling was hij opgestaan en was op Richard toegelopen.
Suddenly he had stood up and gone over to Richard.