toegespitst oor Engels

toegespitst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

geared

adjektief

Het raadsel is duidelijk op jou toegespitst, Buck.
Obviously the puzzle was specifically geared to you, Buck.

tailored

adjektief

Daarom is het nodig dat de lokale spelers met oplossingen komen die op hun stad zijn toegespitst.
That is why we need local actors to take decisions tailored to their area.

Soortgelyke frases

toespitsen op
to concentrate · to focus on

toespitsen
acidify · sour

voorbeelde

indien de methode voor het berekenen van het bruto-subsidie-equivalent na aanmelding daarvan door de Commissie is aanvaard in het kader van de toepassing van deze verordening of van Verordening (EG) nr. 1628/2006 en indien de goedgekeurde methode uitdrukkelijk is toegespitst op het soort garanties en het soort onderliggende transacties die in het geding zijn; of
where the methodology to calculate the gross grant equivalent has been accepted following notification of this methodology to the Commission in the context of the application of this Regulation or Regulation (EC) No 1628/2006 and the approved methodology explicitly addresses the type of guarantees and the type of underlying transactions at stake; or

31 Dienaangaande merkt de Consiglio di Stato weliswaar op dat de in richtlijn 2009/81 vervatte beroepsregeling nagenoeg overeenstemt met die van richtlijn 89/665, maar zijn overwegingen zijn toegespitst op richtlijn 89/665.
31 In that connection, although the Consiglio di Stato points out that the rules laid down in Directive 2009/81 concerning reviews are almost identical to those laid down in Directive 89/665, its observations are concentrated on Directive 89/665.

Hierbij gaat het onder meer om de voorbereiding van de geleidelijke aanpassing van de wetgeving van de Republiek Moldavië aan de EU-wetgeving en de internationale instrumenten die worden genoemd in de bijlage bij de associatieovereenkomst, waarbij de aandacht specifiek wordt toegespitst op de volgende punten:
This will include preparation to gradually bring legislation in the Republic of Moldova more in line with EU law and the international instruments mentioned in annex to the Association Agreement, and in particular work to:

Met betrekking tot de regelmatige controle zoals bedoeld waarborgen de lidstaten toegang tot de installaties in de eerste alinea, kunnen prioritaire percelen voor de lidstaten bemonstering en kunnen zij een controlestrategie opstellen die op prioritaire percelen is toegespitst , met name betreffende Legionella pneumophila; [Am.
With regard to the regular monitoring, Member States shall ensure access referred to installations in priority premises for the first subparagraph, Member States purposes of sampling and may set up a monitoring strategy focusing on priority premises, in particular as regards Legionella pneumophila; [Am.

Het Comité dient niet alleen voorstellen te formuleren binnen het beperkte kader van "het interne beheer van arbeidskrachten in ondernemingen" maar moet, met een duurzame ontwikkeling van maatschappij en burgers als uiteindelijke doel, ervoor zorgen dat van het gehele potentieel in de steden gebruik wordt gemaakt. Het pleit aldus voor een brede kijk op de wisselwerking tussen industriële veranderingen, groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid, die meer op de mens toegespitst is en niet uitsluitend tot kwantitatieve analyses beperkt blijft.
By putting forward proposals beyond the limited scope of the 'management of the workforce within companies` to tackle the full potential of urban areas - with the aim of achieving sustainable social and individual development - the COR advocates a broadly conceived outlook on the interactions between industrial change, growth, competitiveness and employment, one which focuses more on people and goes beyond exclusively quantitative forms of analysis.

Zo moet bijvoorbeeld bij reddings- of investeringssteun aan grote ondernemingen nauwlettend erop worden toegezien dat deze steun duidelijk op een doelstelling van gemeenschappelijk belang is toegespitst, omdat de impact van dergelijke steun op de mededinging en het handelsverkeer normaalgesproken aanzienlijk zal zijn.
For example, restructuring aid or investment aid to large companies should be carefully monitored to clearly address an objective of common interest, since the impact of such measures on competition and trade will normally be significant.

verwerpt, met betrekking tot het algemene peil van de betalingskredieten, de willekeurige wijze waarop de Raad horizontaal in de betalingen heeft gesnoeid; is van oordeel dat de betalingen zouden moeten worden toegespitst op prioritaire programma's waarvoor goede en doeltreffende besteding verzekerd is; stemt in de context van een algemene afspraak met de Raad, in met een totaal van 115 500 miljoen euro aan betalingskredieten, hetgeen overeenkomt met 0,99 % van het BNI van de Europese Unie;
On the overall level of payments, rejects the approach taken by Council of arbitrary, across-the-board cuts in payment levels; considers that payments should be directed to those priority programmes on which efficient and effective spending can be ensured; agrees in the context of an overall deal with Council on a final level of payments of 115 500 million euro, which equates to 0,99 % of EU GNI;

In afwachting daarvan dienen de huidige inschrijvingsprocedures te worden herzien, dient de steun te worden afgebouwd en te worden toegespitst op niet-ingevoerde kwaliteitsbotervetten die worden gebruikt voor producten waarbij het waarschijnlijk is dat er de facto meer vraag zal worden gecreëerd.
Meanwhile, the current tendering procedures should be revised, aid should be progressively reduced and concentrated only on quality non-imported butterfats used for products where it is likely that additional demand will in fact be created.

De criteria om de prestaties te meten, worden gebaseerd op de meest recente beschikbare gegevens en zijn met name toegespitst op:
The criteria used to measure performance shall be based on the most recent data available and shall focus in particular on:

Deze haalbaarheidsstudies blijven beperkt tot diversificatieprojecten die zijn toegespitst op de productie van primaire landbouwproducten of op de eerste verkoop van dierlijke of plantaardige landbouwproducten in ruimten van het landbouwbedrijf.
Studies will be limited to diversification projects that remain within the sector of the primary production of agricultural products or the first sale on farm premises of these animal or vegetable products.

De activiteiten zullen op horizontale mariene en maritieme wetenschappelijke en technologische uitdagingen worden toegespitst, teneinde het potentieel van de zeeën en oceanen in een breed scala van mariene en maritieme sectoren te ontsluiten, en tegelijkertijd het milieu te beschermen en in te spelen op de klimaatverandering.
Activities shall focus on cross-cutting marine and maritime scientific and technological challenges with a view to unlocking the potential of seas and oceans across the range of marine and maritime industries, while protecting the environment and adapting to climate change.

Bij de actualisering van de globale richtsnoeren voor het economisch beleid 2004 was de aandacht vooral toegespitst op de opneming van de nieuwe lidstaten in het coördinatiekader van de economische beleidsvormen.
The 2004 update of the broad economic policy guidelines focuses on integrating the new Member States within the framework of the coordination of our economic policies.

Er zij op gewezen dat openbare financiële steun voor een promotiecampagne toegespitst op de communautaire oorsprong van een product een discriminerende maatregel zou zijn die in strijd is met de internationale verplichtingen van de Gemeenschap, met name in het kader van de Wereldhandelsorganisatie.
It must be emphasised that any support from public funds for promotional campaigns centred on the Community origin of a particular product would constitute discrimination contrary to the Community's international commitments, above all within the framework of the WTO.

(13) Het programma moet worden gekenmerkt door financiële bijstand van de Gemeenschap die is toegespitst op de projecten of projectonderdelen met de uit Europees oogpunt grootste toegevoegde waarde, en moet de betrokkenen ertoe aanzetten de uitvoering van de prioritaire projecten in de in de overwegingen 4 en 7 bedoelde beschikkingen houdende richtssnoeren met betrekking tot transport en energie, te bespoedigen.
(13) This programme must be characterised by Community financial aid focused on the projects or parts of projects presenting the highest European added value and must seek to encourage the actors to accelerate the implementation of the priority projects in the decisions concerning the guidelines as regards transport and energy, referred to in recitals 4 and 7.

Alle landen kwamen in aanmerking voor structurele projecten (CP's): projecten toegespitst op nauwkeurig omschreven doelstellingen op korte termijn.
Compact Projects (CPs), which were available to all countries, addressed precisely defined, short-term needs.

De autonome regio Baskenland is een bergachtig gebied hetgeen de topografische en klimatologische beperkingen verklaart die dan ook niet te onderschatten gevolgen hebben voor de primaire landbouwactiviteit die hier vooral op de veehouderij is toegespitst.
The Autonomous Community of the Basque Country is a mountainous territory and the topographical and climatic limitations that go with that have a strong impact on the primary activity, which centres on livestock farming.

Volgens het EESC zullen minder, eenvoudiger en solidere richtsnoeren die toegespitst zijn op de nieuwe prioriteiten van de EWS en op meetbare doelstellingen, de doeltreffendheid van de EWS verbeteren.
The EESC feels that fewer, simpler and more constant guidelines concentrating on the new priorities of the EES and on measurable objectives will make the EES more effective.

In een EU met 25 lidstaten is dit verslag te eenzijdig toegespitst op de problemen in het mediterrane deel van Europa.
In an EU with 25 Member States, the report focuses too much on the problems in the Mediterranean area of Europe.

De competentie van de ELH-certificeerder is toegespitst op de beoordeling van de criteria.
Competence of the ELH certifier is centred on the assessment of the criteria.

Bij de controle is onderzocht in hoeverre EU-steun voor de modernisering van landbouwbedrijven was toegespitst op EU-prioriteiten en specifieke behoeften in lidstaten.
The audit examined whether EU aid for the modernisation of agricultural holdings was directed to EU priorities and specific needs in Member States.

Verdergaand met een grondige lezing van het online sollicitatieformulier, maar toegespitst op de vraag van communicatie in het algemeen, bevat onderdeel 5 van de instructies een verklaring dat de kandidaten zich voor vragen die niet reeds op de internetsite van EPSO worden behandeld, tot EPSO kunnen wenden via de link „contact us” op zijn internetsite.
Continuing with a perusal of the online application manual, but reverting to the question of communications generally, Section 5 of the manual includes a statement that questions not already addressed on the EPSO website may be put by candidates to EPSO using the ‘contact us’ section on their website.

a) de herstructureringsinspanningen moeten worden toegespitst op de volgende punten:
(a) restructuring efforts shall concentrate on the following:

dringt erop aan dat de politieke dialoog meer wordt toegespitst op bepaalde landen die een regionale sleutelrol vervullen, zoals India en Pakistan, Iran en de Arabische staten, en dat de betrekkingen met deze landen worden versterkt via passende instrumenten voor samenwerking en steun;
Urges that the political dialogue should be focused more sharply on particular countries having key regional roles, such as India, Pakistan, Iran and the Arab states, and that relations with these countries be strengthened through appropriate instruments of cooperation and assistance;

In deze mededeling worden de verschillende aspecten van deze methode, toegespitst op het asielvraagstuk, nauwkeuriger gedefinieerd en doet de Commissie enkele suggesties voor Europese richtsnoeren, waarover overleg zal worden gepleegd met het oog op de formele indiening van een voorstel van de Commissie.
This communication gives a more precise definition of the machinery of this method as applied to asylum and presents the Commission's initial suggestions for European guidelines for consultation prior to its formal proposal.

Voorts zijn zij sterk op de kortetermijnhandel toegespitst en zijn zij dus beperkt bruikbaar om kennis te vergaren over trends in de toekomst.
Furthermore, they focus on short term trade and are hence of limited use for gaining knowledge on future trends.