toejuicht oor Engels

toejuicht

werkwoord

Soortgelyke frases

toejuichen
acclaim · applaud · cheer · clap · hail · to acclaim · to applaud · to cheer on · welcome

voorbeelde

Voortbouwend op de resultaten van deze raadpleging stelden afgevaardigden van de jongeren samen met besluitvormers de 11 onderstaande Europese jeugddoelstellingen op, die de ministers in het daaropvolgende oriënterende debat van de EU-Jeugdraad met brede instemming toejuichten.
Building on the results of this consultation, youth delegates and decisions-makers formulated together the 11 European Youth Goals listed below, which were widely welcomed by Ministers in the following EU Youth Council policy debate.

Hoewel een meerderheid van de Raad het Commissievoorstel toejuichte, was een blokkerende minderheid echter van oordeel dat het voorstel niet helemaal de juiste manier was om de aangegeven doelstellingen te verwezenlijken.
Whilst a majority of the Council welcomed the Commission proposal, a blocking minority thought that the Commission proposal was not an entirely appropriate way in which to achieve the stated objectives.

Die wijzigingen, die de Commissie toejuicht, veranderen de totale uitstoot niet maar zorgen wel voor een eerlijker verdeling van lasten tussen de autoproducenten in Korea en de EU.
The changes, which the Commission welcomes, will not alter overall emissions, but will provide for fairer burden sharing between Korean and EU car makers.

12 Toen Atha̱lia het tumult hoorde van het volk dat de koning toejuichte, ging ze meteen naar de menigte bij het huis van Jehovah.
12 When Ath·a·liʹah heard the sound of the people running and praising the king, she immediately came to the people at the house of Jehovah.

Hoewel de Kamer elke versterking van laatstgenoemde dienst toejuicht, wordt door de feitelijke afschaffing van de gespecialiseerde groep de uitvoering van de specifieke controles waarvoor die groep was bedoeld, twijfelachtig.
Although the Court welcomes any attempt to strengthen the Commission's clearance unit, the de facto abolition of the specialized body calls into question the implementation of the particular controls it was intended to undertake.

Maar ik denk dat Grootmoeder Jack, daar boven, alle andere grootmoeders toejuicht -- het toenemende aantal grootmoeders die het leven helpen veranderen van duizenden mensen.
But I believe that Grandmother Jack, from up there, she's cheering on all the other grandmothers -- the increasing number of grandmothers who are making a difference in the lives of thousands of people.

Zoals eerder vermeld is het uitstekende werk van de Commissie, dat het Comité toejuicht, de kroon op een essentiële fase in de totstandbrenging van een belangrijke mijlpaal op weg naar een gemeenschappelijke ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid.
As stressed at the start, the Commission's sterling work marks the culmination of a vital stage in the building of an important framework for the establishment of a common area of freedom, security and justice.

Hoewel het EESC de voorgestelde interpretatierichtsnoeren inzake eigendom en zeggenschap toejuicht, vindt het dat niet alleen moet worden nagegaan hoe de huidige bepalingen moeten worden geïnterpreteerd, maar ook of deze nu in het licht van de huidige en te verwachten marktontwikkelingen moeten worden herzien.
Although the EESC welcomes the proposed interpretative guidelines on ownership and control, it thinks it is important not just to consider how to interpret the current provisions, but rather to evaluate whether these might now require revision in the light of current and foreseeable market trends.

Hoewel de Kamer dit toejuicht, is zij van oordeel dat een dergelijke mededeling veel eerder had moeten worden gedaan.
While welcoming this, the Court considers that such a communication should have been sent much earlier.

Friedrich Heer, rooms-katholiek hoogleraar geschiedenis aan de Universiteit van Wenen, erkende dat dit zo was: „De kille feiten van de Duitse geschiedenis zijn dat Kruis en hakenkruis steeds dichter bij elkaar kwamen, totdat het hakenkruis victorie kraaide vanaf de torens van Duitse kathedralen, er hakenkruisvlaggen verschenen rond altaren, en katholieke en protestantse theologen, predikanten, geestelijken en staatslieden de verbintenis met Hitler toejuichten.”
Friedrich Heer, Roman Catholic professor of history at Vienna University, acknowledged that they did: “In the cold facts of German history, the Cross and the swastika came ever closer together, until the swastika proclaimed the message of victory from the towers of German cathedrals, swastika flags appeared round altars and Catholic and Protestant theologians, pastors, churchmen and statesmen welcomed the alliance with Hitler.”

Dat de Europese Raad in juni 1999 in Keulen heeft besloten tot opstelling van een handvest van de grondrechten, hetgeen het Parlement toejuicht, moet niet worden gezien als een poging om de bestaande constitutionele orde van de lidstaten te ondergraven, maar juist om de identiteit van de Europese Unie te versterken.
The June 1999 decision of the European Council at Cologne, which the Parliament welcomes, to draft a Charter of Fundamental Rights should not be seen as an attempt to subvert the existing constitutional order of Member States, but, rather, to strengthen the identity of the European Union.

Op 24 juli 2008 nam de Raad conclusies aan waarin hij de indiening van het asielbeleidsplan door de Commissie toejuichte, dat een voorstel voor het ontwikkelen van een gemeenschappelijk hervestigingsprogramma van de EU in het vooruitzicht stelde, waaraan de lidstaten op vrijwillige basis zouden kunnen deelnemen.
On 24 July 2008 the Council adopted Conclusions in which it welcomed the presentation by the Commission of the Policy Plan on Asylum foreseeing the presentation of a proposal for the development of a Joint EU Resettlement Programme, in which Member States could participate on a voluntary basis.

‘Ze heeft het gedaan toen we haar allemaal toejuichten.
‘She did it when we were all chanting.

Hoewel de Raad de recente (vervroegde) tenuitvoerlegging van de herziene wet inzake begrotingsprocedures ("Haushaltsgrundsätzegesetz") toejuicht, wijst hij er nogmaals op dat het daarin vervatte mechanisme nog niet voldoende is om te waarborgen dat alle overheidsniveaus zich aan de onderling overeengekomen doelstellingen zullen houden.
While the Council welcomes the recent (advanced) implementation of the revised /law on budgetary procedures (Haushaltsgrundsätzegesetz), the Council reiterates its view that the mechanism enshrined therein is not yet sufficient to guarantee compliance with mutually agreed objectives by all levels of government.

overwegende dat de verklaring van de ACS-ministers van handel van 12 december 2000 het "Alles-behalve-wapens"-initiatief toejuicht en steunt, van de EG naleving van de bestaande overeenkomsten verwacht en er verder op aandringt dat het "Alles-behalve-wapens"-initiatief rekening houdt met de kwetsbaarheid van kleine, niet aan zee grenzende en insulaire ACS-landen,
whereas the ACP Ministers of Trade Declaration of 12 December 2000 ‘welcomes and supports’ the EBA initiative, and ‘expects the EC to honour existing agreements,’ and further ‘urges that the EBA initiative takes into account the vulnerability of small, landlocked and island ACP States’,

De Commissie toont met deze mededeling dat zij open staat voor de deeleconomie, iets wat het CvdR zeer toejuicht.
underscores its appreciation of the openness displayed by the Commission towards the collaborative economy in this document.

Daarom steunt hij, onder voorbehoud van de voorgestelde wijzigingen, de voorstellen van de Commissie bijna in hun geheel, rekening houdend met het feit dat ook de International Federation of Industrial Energy Consumers deze voorstellen toejuicht.
For this reason, he supports almost all the Commission proposals, bearing in mind that they are also supported by the International Federation of Industrial Energy Consumers, subject to the proposed amendments.

In haar antwoord op de mondelinge vraag H-0867/02(1) verklaarde de Commissie dat de Unie het toejuicht dat Iran is toegetreden tot het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens en de Verdragen inzake chemische en biologische wapens, maar er bij de Iraanse regering op aan blijft dringen dat zij het Aanvullend protocol voor de bescherming van nucleair materiaal ratificeert.
In its reply to Question H‐0867/02(1) the Commission claimed that ‘while noting with satisfaction that Iran has adhered to the Non-proliferation Treaty, and the Biological and Chemical Weapons Conventions, the Union continues to encourage Iran to join the International Energy Agency Additional Protocol for Nuclear Material Safeguards.

e) Hoewel het Comité intensievere prikkels voor het uit de vaart nemen van vaartuigen toejuicht, heeft het zijn twijfels bij de herprogrammering van bestaande structuurfondsen in het kader van de tussentijdse herziening om de hiermee verbonden kosten op te vangen.
e) Whilst the introduction of greater incentives to decommission is welcomed, the provision to reprogramme existing Structural Funds, consequent to the mid-term review, in order to meet these costs, is questioned.

Om die reden zijn we ook dankbaar voor de formuleringen in het verslag-Goebbels, waarin hij dit democratische proces toejuicht.
We are therefore also grateful for the phrases in Mr Goebbels' report in which he welcomes this democratic process.

Dat is de reden waarom de Commissie zozeer toejuicht dat het Verdrag van Amsterdam krachtens artikel 13 de Gemeenschap de bevoegdheden verleent om discriminatie op al deze gronden te bestrijden.
That is why the Commission very much welcomes that the Treaty of Amsterdam gives the Community powers to combat discrimination on all these grounds under Article 13.

Wie zal de superbe poëzie schrijven die de censuurcode van de Raad van Bewakers van mijn land toejuicht?
Who will write superb poetry celebrating the censorship code of my country’s Council of Guardians?

In plaats van dat de heer Pirker dit toejuicht, maakt hij zich juist zorgen over het lot van de vrouwen uit de derde wereld die hier vanuit het zuiden naar toe zijn gekomen en meer willen dan alleen kinderen baren.
Instead of being delighted about this, however, Mr Pirker expresses concern about the fact that the destiny of women from the third world, female immigrants who have come from the South, is not confined to having children.

De Voorzitter legt met het oog op de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon een korte verklaring af, waarin hij de versterking van de samenwerking tussen de Instellingen van de Unie toejuicht en erop wijst dat het Parlement gereed is om de hoorzittingen met de kandidaten voor de verschillende commissarisposten te houden.
The President, in the light of the forthcoming entry into force of the Lisbon Treaty, made a brief statement welcoming the reinforcement of cooperation between the EU institutions and emphasising that Parliament was ready to proceed with the hearings of the various commissioners-designate.

Sinds de dag dat we gezamenlijk vol hoop en illusie...... de jonge prins toejuichten die gekroond werd en de troon besteeg
Since the day when, full of illusions and hopes, we all applauded...... our prince as he was crowned and ascended to power