toeleverancier oor Engels

toeleverancier

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

supplier

naamwoord

Een toeleverancier van grondstoffen toonde zich echter uitdrukkelijk voorstander van handhaving van de maatregelen.
On the other hand, one supplier of raw materials expressly supported the continuation of the measures.

subcontractor

naamwoord

An individual or organization that fulfills all or part of a contract from another contractor or subcontractor.

Opdrachtgevers moeten daarentegen hun toeleveranciers in dit vooruitgangsproces ondersteunen.
Customers should rather assist subcontractors in order to help them make progress.

sub supplier

naamwoord

De lidstaten zouden informatie moeten verspreiden over grensoverschrijdende succesverhalen om toeleveranciers en kmo's aan te moedigen deel te nemen aan grensoverschrijdende aanbestedingen.
Member States should disseminate information about cross-border success stories to encourage SMEs and sub-suppliers to bid cross-border.

voorbeelde

Toeleverancier:
Supplier:

Door het faillissement komen de 275 arbeidsplaatsen bij SKL-M in gevaar, evenals nog 1700 andere banen bij toeleveranciers van SKL-M.
The bankruptcy petition directly endangers 275 jobs at SKL-M and 1 700 other jobs with SKL-M's suppliers.

– Opleidingscursussen die worden afgesloten met kwalificaties: deze cursussen zijn hoofdzakelijk bestemd voor de voormalige werknemers van de dochtermaatschappijen en de toeleverancier, aangezien de voormalige werknemers van manroland AG reeds goed gekwalificeerd zijn.
– Training courses leading to qualifications : These courses will be aimed mostly at the former employees of the subsidiaries and the supplier, as the former employees of manroland AG are already well qualified and will be offered more specialised courses to build on their existing qualifications.

Het aangemelde project omvat vier ondernemingen: de producent van caprolactam en drie van zijn rechtstreekse toeleveranciers.
The notified project comprises four companies, the main producer of caprolactam and three of its direct suppliers.

Twee van ' s werelds grootste toeleveranciers op ruimtevaartgebied zijn er gevestigd en vele activiteiten van het Europees Ruimtevaartagentschap in Frankrijk zijn ondergebracht bij het Centre national d' études spatiales.
Two of the world' s largest sub-contractors in the space industry are based in Toulouse and much of the work of the European Space Agency in France is carried out in the National Centre for Space Studies.

Ter vervanging van R-134a heeft de automobielindustrie in samenwerking met de betreffende toeleveranciers verschillende alternatieven getest en beoordeeld.
The motor vehicle industry, in cooperation with the suppliers concerned, tested and evaluated various products as potential replacements for R134a.

De klagende producenten, andere medewerkende EG-producenten, producenten/exporteurs, importeurs, toeleveranciers, gebruikers en organisaties van deze bedrijven hebben hun standpunt bekendgemaakt.
The complainant producers, other co-operating Community producers, exporting producers, importers, suppliers, users and user associations made their views known.

De Commissie heeft de haar bekende belanghebbende EG-producenten, importeurs, toeleveranciers en verwerkende bedrijven alsmede de vertegenwoordigers van Rusland in kennis gesteld van de inleiding van beide procedures en de belanghebbenden in de gelegenheid gesteld om binnen een bepaalde termijn hun standpunt schriftelijk bekend te maken en te verzoeken te worden gehoord.
The Commission officially advised the Community industry, the importers, the suppliers and the users known to be concerned, as well as the representatives of the exporting country, of the initiation of both investigations and gave interested parties the opportunity to make their views known in writing and to request a hearing within the time limits set out in the notice of initiation.

2) Indien in het licht van het antwoord op de eerste vraag als maatstaf van heffing enkel de door de telers verrichte betalingen, maar niet de leveringsverplichting en de financiële steun in aanmerking dienen te worden genomen: verzet zich, in de in de eerste vraag omschreven omstandigheden, artikel 11, A, lid 1, onder a), van de Zesde richtlijn tegen een op artikel 27, lid 1, van de Zesde richtlijn gebaseerde nationale bijzondere maatregel als § 10, lid 5, punt 1, UStG, uit hoofde waarvan de maatstaf van heffing voor de handelingen ten behoeve van de telers de door de telersvereniging aan de toeleveranciers betaalde aankoopprijs van de investeringsgoederen is, aangezien de telers nauw met hen verbonden personen zijn?
(2) If, on the basis of the answer to question 1, only the payments made by the producers, but not the supply obligation and the financial assistance, are to be taken as the taxable amount: under the circumstances specified in question 1, does Article 11A(1)(a) of the [Sixth Directive] preclude a national special measure based on Article 27(1) of the [Sixth Directive] such as Paragraph 10(5)(1) of the UStG, according to which the taxable amount of the supplies to the producers is the purchase price for the capital goods paid by the producer organisation to the upstream suppliers because the producers are related parties?

Sommige toeleveranciers moeten afgezegd worden of overgehaald hun gewoontes of bronnen aan te passen.
Some suppliers might have to be dropped or persuaded to alter their practices or sources.

(41) Overwegende dat het recht sui generis ten doel heeft de fabrikant van een databank de mogelijkheid te geven te verbieden dat de inhoud van die databank of een substantieel deel ervan zonder zijn toestemming opgevraagd en/of hergebruikt wordt; dat de fabrikant van een databank degene is die het initiatief neemt tot en het risico draagt van de investeringen; dat dit met name toeleveranciers uitsluit van de definitie van fabrikant”.
(41) Whereas the objective of the sui generis right is to give the maker of a database the option of preventing the unauthorised extraction and/or re-utilisation of all or a substantial part of the contents of that database; whereas the maker of a database is the person who takes the initiative and the risk of investing; whereas this excludes subcontractors in particular from the definition of maker.’

overwegende dat Frankrijk om steun heeft gevraagd in verband met 4 445 gedwongen ontslagen (waarbij voor 3 582 mensen om steun wordt gevraagd) in de onderneming Renault SAS en zeven van haar toeleveranciers uit de automobielsector;
whereas France has requested assistance in respect of a case concerning 4 445 redundancies, of which 3 582 have been targeted for assistance, in the enterprise Renault s.a.s. and seven of its suppliers from the automotive industry,

Waarschijnlijke gevolgen van maatregelen voor toeleveranciers
Likely effects of the imposition of measures on suppliers of raw materials

(649) Hier komt bij dat de groothandel om redenen van rationalisatie streeft naar beperking van het aantal toeleveranciers.
(649) In addition, wholesalers are cutting the number of their suppliers with a view to rationalisation.

e) Toeleveranciers
(e) Up-stream supplier

Producenten/exporteurs die optreden als leverancier van de uiteindelijke exporteur komen in aanmerking voor de VV-regeling voor toeleveranciers.
Manufacturer-exporters supplying the ultimate exporter are eligible for AAS for intermediate supplies.

De Commissie heeft de volgende partijen in kennis gesteld van de opening van het onderzoek: de indieners van het verzoek, andere bekende producenten in de Europese Gemeenschap, de producenten/exporteurs in India, importeurs, toeleveranciers van de EG-producenten, gebruikers van het betrokken product en de Indiase overheid.
The Commission officially informed the applicants, other known Community producers, exporting producers, importers, upstream suppliers, users and the GOI of the initiation of the investigation.

Toeleveranciers van producenten/exporteurs komen in aanmerking voor de voordelen die gelden voor „met uitvoer gelijkgestelde verkoop” dankzij de regeling Advance Release Order (ARO) en voor de regeling „back to back inland letter of credit”.
Eventually, intermediate suppliers to manufacturer-exporters are eligible for ‘deemed export’ benefits under the sub-schemes Advance Release Order (ARO) and back-to-back inland letter of credit.

We hebben nog geen oplossing gevonden voor het probleem van het systeem van de terugbetaling van rechten, het probleem van de vraag hoeveel onderdelen van buitenlandse toeleveranciers in voertuigen uit Zuid-Korea mogen worden ingebouwd en het probleem van de milieunormen.
There are difficulties with the duty drawback system, with the question of the amount of parts from foreign suppliers that can be used in cars from South Korea and with the issue of environmental standards which remain unresolved.

Het is vastgelegd in punt 45 van de richtsnoeren inzake reddings- en herstructureringssteun en werd bevestigd in de beschikking van de Commissie in zaak nr. C31/2001 Schmitz-Gotha, PB L 77 van 24.3.2003, blz. 41, waarbij de Commissie de verwerving van een toeleverancier die weliswaar nuttig, maar niet strikt noodzakelijk voor de herstructurering werd geacht, afwees.
It is laid down in point 45 of the rescue and restructuring guidelines and confirmed in Commission Decision in Case C 31/2001 Schmitz-Gotha, OJ L 77, 24.3.2003, p. 41, where the Commission rejected the acquisition of a subcontractor, which was seen as useful, but not as strictly necessary for the restructuring.

De Commissie stelt voor het CARS 21-proces te versterken en een rondetafelconferentie met de lidstaten, de automobielindustrie (producenten en toeleveranciers) en de vakbonden in het leven te roepen.
The Commission suggests that the CARS 21 process should be strengthened, with a round table with Member States, automotive industry (producers and suppliers) and trade unions.

Dit geeft de binnenlandse leverancier recht op de voordelen die gelden bij met uitvoer gelijkgestelde verkoop volgens paragraaf 8.3 van het document in- en uitvoerbeleid 02-07 (dat wil zeggen de voorafgaande vergunning voor toeleveranciers/ met uitvoer gelijkgestelde verkoop, terugbetaling van rechten bij met uitvoer gelijkgestelde verkoop en terugbetaling van accijnzen).
The endorsement of the ARO entitles the indigenous supplier to the benefits of deemed exports as set out in paragraph 8.3 of the EXIM-policy 02-07 (i.e. ALS for intermediate supplies/deemed export, deemed export drawback and refund of terminal excise duty).

In deze verordening worden milieuvoorschriften voor twee fasen vastgesteld, waarvan de tweede (Euro 5) verplicht is voor nieuwe voertuigtypes vanaf 1 januari 2020, en kunnen de voertuigfabrikanten en toeleveranciers zo de planning op de lange termijn voorspellen.
This Regulation sets environmental requirements for two stages with the second stage (Euro 5) being mandatory for new types of vehicles as of 1 January 2020, thereby creating long-term planning predictability for the vehicle manufacturers and the supplier industry.

De grote schaal van supermarkten, die voor haar klanten vaak kosten en efficientie wil verbeteren, kan wezenlijke economische druk uitoefenen op toeleveranciers en kleinere winkelbedrijven.
The large scale of supermarkets, while often improving cost and efficiency for customers, can place significant economic pressure on suppliers and smaller shopkeepers.

a) De ontwerporganisatie moet voorzieningen treffen die het Agentschap in staat stellen om de nodige onderzoeken, met inbegrip van een onderzoek van partners en toeleveranciers, uit te voeren, ten einde vast te stellen of voldaan wordt en permanent voldaan zal worden aan de toepasselijke eisen van dit subdeel.
(a) The design organisation shall make arrangements that allow the Agency to make any investigations, including investigations of partners and subcontractors, necessary to determine compliance and continued compliance with the applicable requirements of this Subpart.