toeliepen oor Engels

toeliepen

werkwoord

Soortgelyke frases

toeloop
accumulation · body · concourse · confluence · congestion · crowd · crush · flood · flood tide · flow · heap · high tide · host · inflow · influx · mass · mass of people · multitude · pile · run · run up · run-up · rush · squash · swarm

toelopen
comeflockingin · flowtowards · run up · rush towards · rush up · rushtowards · stream towards · streamtowards

voorbeelde

Toen ik op haar toeliep om in te checken, herkende ze me niet.
When I approached to check in, she did not recognise me.

‘Werk daar alsjeblieft niet te hard aan,’ raadde hij haar aan, terwijl hij op haar toeliep.
“Don’t work too hard on that thing,” he advised, moving over to her.

Een van hen was een goedverzorgde man met peper-en-zoutkleurig haar die naar hen toeliep en hen succes wenste.
One of them was a trim man with salt-and-pepper hair who came over and wished them well.

De jonge priester, die op het slachtoffer toeliep, keek op en werd voor het eerst da Costa gewaar.
The young priest, in the act of stepping towards his victim, looked up, aware of da Costa for the first time.

De andere - Nemo’s hart klopte sneller toen hij erop toeliep - herdacht zijn vrouw.
The other—Nemo approached it with quickening pulse—commemorated his wife.

Hij is waarschijnlijk...’ Ze stopte toen Feeney ging staan, naar haar toeliep en de deur sloot.
He should be -- '' She broke off when Feeney stood up, walked over, and shut her door.

Barbara's ogen waren niet zo warm als hij zich herinnerde toen hij op haar toeliep.
Barbara's eyes were not as warm as he remembered as he walked toward her.

'Hij is de erfgenaam van Berat,' riep Robbie toen Thomas naar hem toeliep, 'en zijn oom was er niet bij.'
He's the heir to Berat/ Robbie called as Thomas approached, and his uncle wasn't here.”

Terwijl ze op hem toeliep, realiseerde hij zich opeens, dat hij haar aanstaarde en hij herstelde zich snel.
As she came up to him he suddenly became aware of the fact that he was staring at her and quickly found his voice.

lachte Conan, terwijl hij snel op zijn ex-kapitein toeliep.
laughed Conan, coming swiftly toward his erstwhile chief.

‘Bedankt,’ zei ze toen ik op haar toeliep.
'Thanks,' she said as I approached.

Spalko liep terug naar de bus, klom erin en ging naast de chauffeur zitten toen een beveiligingsagent naar hen toeliep.
Spalko returned to the van, climbed in, and there he sat next to the driver until a security guard wandered up.

Denk bijvoorbeeld aan de ervaring van Petrus die over het water naar de Heer toeliep.
Consider, for example, Peter’s experience of walking on the water to the Lord.

Dood, dacht Nordin terwijl hij op de wagen toeliep en de man met zijn rechtervoet een duw gaf.
Dead, thought Nordin, going up to the car and poking the man with his right foot.

De vrouw van de ringpresident, die aanwezig was, schreef aan president Lee: ‘Toen u naar hem toeliep om uw handen op [zijn] hoofd te leggen, dacht ik bij mezelf: hij is iemand met wie we omgaan.
The stake president’s wife was present and wrote to President Lee: “As you walked over to put your hands on [his] head, I thought to myself, He is a man with whom we socialize.

Terwijl de twee naar de dansers toeliepen, kwam Nancy van de bloemenwinkel de logge Joe als partner opeisen.
As the two walked toward the dancers, Nancy from the flower shop claimed hulking Joe as her partner.

Mijn kinderen waren maandenlang zo opgetogen dat ze naar elke Afro-Amerikaanse persoon die ze zagen toeliepen om te vertellen dat we een bruine baby in de familie hadden.
You know, my kids were so excited that for months, they walked around telling every african-american person they saw that we have a brown baby in the family?

Mijn handdoek hing over mijn schouder, en ik gooide hem over de rugleuning van de stoel voordat ik naar Mia toeliep.
My towel was over my shoulder, so I tossed it over the back of the chair before I approached Mia.

Maar u had pech, want toen u naar hem toeliep, toch plotseling bang, en zich afvroeg wat te doen, kwam dr.
But by bad luck, when you went over to him, scared all of a sudden, and trying to decide what to do, along came Dr.

Terwijl hij door het café op Agnes toeliep, voelde zij onwillekeurig een opwelling van trots over haar creatie.
As he crossed the room towards Agnes, she couldn’t help experiencing a small surge of pride at her creation.

Slechts een van de drie was zo te zien nog in leven toen ik op ze toeliep.
Only one seemed alive as I came up.

Hij bleef op zijn knieën zitten toen de kardinaal naar hem toeliep.
He stayed on his knees as the Cardinal approached.

vroeg hij, terwijl hij op twee meisjes toeliep die sjablonen knipten met een schaar met drie bladen.
he asked, stepping up to watch two girls cut templates with three-bladed scissors.

Het was een brief, zei Trine toen ze op mevrouw toeliep.
It was a letter, Trine said when she came in to her mistress.

‘Ik zal wel voor hem zorgen,’ voegde hij er aan toe, toen Diana Thornley op de gestalte van de kreunende Dixie toeliep.
‘No, I’ll attend to him,’ he added, as Diana Thornley stepped towards the moaning form of Dixie.