toepasselijker oor Engels

toepasselijker

adjektief

Soortgelyke frases

toepasselijk
adequate · advantageous · applicable · apposite · appositely · appropriate · apt · becoming · comfortable · convenient · decent · due · expedient · farsighted · fitting · handy · judicious · of use · opportune · pat · pertinent · proper · prudent · reasonable · relevant · right · sagacious · sage · seemly · sensible · sound · suitable · useful · wise

toepasselijk op
applicable to

toepasselijke wetten
applicable laws

voorbeelde

Toen Portia besefte wat ze had gedaan, leek de uitdrukking ‘doodse stilte’ toepasselijker dan ooit.
As Portia realized what she’d done, the phrase “dead silence” had never seemed so apt.

Is er een gebed wat toepasselijker is?
ls there another prayer that is a little more applicable?

‘Voor de meeste bezoekers zou “ongezond” een toepasselijkere term zijn.’
‘For most visitors “unwholesome” would seem a more appropriate epithet.’

Dat is toepasselijker.
That's more relevant.

Aangezien dit duidelijk een technische kwestie is, geloof ik dat het toepasselijker zou zijn om deze kwestie toe te vertrouwen aan het beheerscomité.
As this is obviously a technical question, I believe it would be more appropriate to leave it to the management committee. Amendment No 3 proposes that sanctions should be imposed the year after the threshold has been exceeded.

Het was een lied van respect voor en rouw om de gevallenen in de oorlog: het had niet toepasselijker kunnen zijn.
It was a song mourning and honouring the fallen in the war; it couldn’t have been more appropriate.

Ik kan iets toepasselijker bedenken
I can think of something more appropriate

Gaat de Commissie, voordat de overgangsperiode eindigt, met voorrang actie ondernemen op dit vlak en/of zodanige wijzigingen aanbrengen in de richtlijn dat deze toepasselijker is op niet-Europese kruiden?
Will the Commission take positive action on this matter and/or amend the directive to make it more applicable to non-European herbal cultures before the transition period ends?

‘Goed genoeg’ volstond voor hem, en soms was ‘Geen schijn van kans’ toepasselijker.
“Good enough” had served him well, and sometimes “not a chance in hell” seemed most appropriate.

Een dergelijke preventieve evaluatie van haar voorstellen met het oog op hun gevolgen voor de steden en gemeenten zou het beleid van de Europese Unie toepasselijker en meer "stadsgevoelig" maken.
Such a preventive assessment of its proposals with a view to their impact on cities and towns would render European Union policies more appropriate and "urban-sensitive".

De term „Bruikbare Droge Stof” vervangt de term „Totale Droge Stof”, aangezien dit een toepasselijker term is bij de beoordeling of melk geschikt is om kaas van te maken.
The term ‘useable dry matter’ is introduced to replace the term ‘total dry matter’, because this is more useful for assessing the suitability of milk for processing into cheese.

Hij had de regel ‘tot de dood ons scheidt’ welwillend vervangen door het toepasselijkere ‘voor de rest van ons leven’.
He obligingly traded the line “till death do us part” for the more appropriate “as long as we both shall live.”

‘Als ze symbolisch bedoeld zijn, zou je toch denken dat een dolk druipend van het bloed toepasselijker was.’
‘If they’re supposed to be symbolic, you’d think a dagger dripping blood would be more to the point.’

"Al is op dit uur ""uwe Slaperigheid"" toepasselijker.'"
Though at this hour, ‘Your Sleepiness’ would be more apt.”

Dat zou op deze plek toch veel toepasselijker zijn.
That would be much more appropriate in this place.

Het lijkt me toepasselijker als we dit onder vier ogen bespreken.
It's more appropriate if we discuss this in person.

Klaar voor de strijd, dacht Vernet, die vreesde dat de vergelijking vannacht toepasselijker zou zijn dan anders.
Battle ready, Vernet thought, fearing the comparison might be uncharacteristically apt tonight.

‘Dat is toepasselijker dan ze beseffen.
“It is more appropriate than they know.

In tegenstelling tot Richtlijn 90/313/EEG, welke uitsluitend de vrije toegang tot milieu-informatie garandeerde, werd het toepasselijker gevonden om een recht op toegang tot milieu-informatie in te stellen.
In contrast with Directive 90/313/EEC which only ensured freedom of access to environmental information, it was felt more appropriate to establish a right of access to environmental information.

De Denen noemden de plaats Jacobshavn, maar de Groenlandse naam is iets toepasselijker.'
The Danes called it Jacobshavn, but the Greenlandic name is a little more appropriate.”

‘Weggescheurd’ – dat zou misschien toepasselijker zijn geweest.
‘Torn away’ – that might have fitted better.

‘Jaap’ zou misschien toepasselijker zijn geweest omdat het litteken ongetwijfeld was veroorzaakt door een mes.
Slash would probably have been more appropriate since the scar was obviously the legacy of a knife.

Kun je geen toepasselijker woordkeuze gebruiken?
Can you think of a better choice of words?

Maar wat voor ons wellicht belangrijker en toepasselijker is, is dat de onderhandelingen over de economische partnerschapsovereenkomst deze maand van start zullen gaan.
But perhaps more important and appropriate for us is the fact that the economic partnership agreement negotiations will begin this month.

Het was een term die veel toepasselijker was dan hij had gedacht.
It was a term so much more apt than he'd known.