toerisme oor Engels

toerisme

naamwoord onsydig

het reizen voor ontspanning

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tourism

naamwoord

the act of travelling or sightseeing

Voor ons is toerisme heel belangrijk.
For us tourism is very important.

Soortgelyke frases

geografie van recreatie en toerisme
tourism geography

religieus toerisme
religious tourism

Wereldorganisatie voor toerisme
World Tourism Organisation

Wereldorganisatie voor Toerisme
WTO · World Tourism Organisation

eerlijk toerisme
equitable tourism

Minister van Toerisme
tourism minister

Medisch toerisme
medical tourism

Duurzaam toerisme
ecotourism

duurzaam toerisme
ecotourism

voorbeelde

9 Op grond van deze beschikking heeft de Commissie vervolgens de beschikkingen C (94) 1972 van 29 juli 1994, C (94) 2613 van 15 november 1994 en C (94) 3226 van 29 november 1994 vastgesteld, waarmee zij 1 897 206 226 EUR financiële bijstand van het Europees Sociaal Fonds (hierna: „ESF”) heeft toegekend aan operationele programma’s inzake respectievelijk het toerisme, de industriële ontwikkeling en de ontwikkeling van arbeidskrachten (hierna: „operationele programma’s”).
9 On the basis of that decision, the Commission then adopted decisions C (94) 1972 of 29 July 1994, C (94) 2613 of 15 November 1994 and C (94) 3226 of 29 November 1994 by which it granted financial assistance from the European Social Fund (‘the ESF’) for the sum of EUR 1 897 206 226 to operational programmes in respect of tourism, industrial development and human resources development (‘the operational programmes’).

die voorbereid worden met betrekking tot landbouw, bosbouw, visserij, energie, industrie, vervoer, afvalstoffenbeheer, waterbeheer, telecommunicatie, toerisme en ruimtelijke ordening of grondgebruik en die het kader vormen voor de toekenning van toekomstige vergunningen voor de in bijlagen I en II bij de MEB-richtlijn genoemde projecten, of
prepared for agriculture, forestry, fisheries, energy, industry, transport, waste management, water management, telecommunications, tourism, town and country planning or land use and which set the framework for future development consent of projects listed in Annexes I and II to EIA Directive, or

Met onderzoek gericht op het voorkomen van aantasting van het mariene milieu kunnen de onzekerheden die gepaard gaan met deze activiteiten (bv. opwekking van zee-energie, modernisering van havens, aquacultuur en maritiem toerisme) worden verminderd.
Research focused on avoiding harm to the marine environment will reduce the uncertainty of these activities, e.g. marine energy, modernisation of ports, aquaculture and maritime tourism.

Op het moment wordt toerisme als de grootste onmiddellijke bedreiging voor het ecosysteem van Antarctica beschouwd.
At present, tourism is considered to be the most immediate threat to Antarctic ecosystems.

De Raad van de autonome regio Sardinië (Italië) heeft bij regionale wet nr. 4 van 11 mei 2006 houdende diverse bepalingen inzake inkomsten, herbestemming van uitgaven, sociaal en ontwikkelingsbeleid, inzonderheid de artikelen 2, 3 en 4 daarvan, een regionale belasting op de meerwaarden van als tweede woning gebruikte gebouwen, een regionale belasting op voor toerisme bestemde tweede woningen alsook een regionale belasting op luchtvaartuigen en pleziervaartuigen ingesteld.
By passing Regional Law No 4 of 11 May 2006 (‘Various provisions concerning revenue, reclassification of expenditure and social and development policies’), and notably its Articles 2, 3 and 4, the Council of the autonomous region of Sardinia (Italy) has introduced a number of taxes: a regional tax on additional income from second homes, a regional tax on second homes used for tourist purposes, and a regional tax on leisure aircraft.

Apparaten en instrumenten op handformaat voor talenstudie, vertaling, toerisme, reizen en educatieve doeleinden
Hand-held apparatus and instruments for language learning, translation, tourism, travel and educational purposes

Sedert 1983 heeft het niet alleen zeer goed gepresteerd op het terrein van het leveren en beheren van telematicadiensten aan de reis- en toerisme-industrie, maar is het ook steeds winstgevender gebleken.
Since 1983 the firm has offered services of the highest standard in the management and provision of telematics services to the travel and tourism industry, and in addition recorded a constant rise in profits.

COMMUNAUTAIRE ACTIES INZAKE TOERISME EN HET FINANCIËLE BELANG ERVAN .
COMMUNITY MEASURES IN THE FIELD OF TOURISM AND THEIR FINANCIAL SIGNIFICANCE .

Maar hoe belangrijk vinden wij in het Europees Parlement het toerisme?
But what importance do we give tourism in the European Parliament?

In mei hebben we onlangs nog de gelegenheid gehad om over het toerisme te debatteren toen het Europees Parlement het verslag van mevrouw Torres Marques heeft aangenomen.
Recently, just in May, we had an opportunity to debate tourism, when the European Parliament adopted the report of Ms Torres Marques.

10. verzoekt de Raad gehoor te geven aan het verzoek van Aung San Suu Kyi om economische sancties van de EU tegen de SPDC door alle banden tussen de Europese Unie en Birma op het gebied van handel, toerisme en investeringen van Europese bedrijven in Birma te verbreken; verzoekt de Raad als eerste stap de in het gemeenschappelijk standpunt opgenomen maatregelen uit te breiden door een einde te maken aan de handelspromotie en het verbod op inreisvisa uit te breiden;
10. Calls on the Council to respond to Aung San Suu Kyi ̈s request for EU economic sanctions against the SPDC by ending all links between the European Union and Burma based on trade, tourism and investment in Burma by European companies; as a first step, calls on the Council to expand the measures taken in the common position by ending trade promotion and expanding the ban on entry visas;

Overwegende dat de Commissie ingevolge genoemd besluit een evaluatieverslag, inclusief een externe audit, over de tenuitvoerlegging van het actieprogramma op het gebied van toerisme aan de Raad, het Europees Parlement, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's heeft overgelegd;
Whereas, in the framework of that Decision, the Commission has submitted to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions an evaluation report, including an external audit, on the implementation of the action plan to assist tourism;

De veiligheid garanderen van de toeristen en plaatselijke gemeenschappen waar toeristische diensten worden aangeboden is ook van groot belang en een fundamentele voorwaarde voor een succesvolle ontwikkeling van het toerisme[16].
Ensuring that tourists as well as the local communities where tourism services are offered are safe and secure is a further challenge and also a basic condition for a successful development of tourism.[ 16]

De aangemelde regeling beoogt het luchtvervoer te ontwikkelen en de luchtverbindingen van en naar Sardinië minder seizoensgebonden te maken, wat bijdraagt aan de overkoepelende doelstelling van het bevorderen van het toerisme en het versterken van de regionale economie.
The notified scheme intends to develop air transport and make air connections to and from Sardinia less seasonal, which contributes to the overarching objective of attracting tourism and strengthening the regional economy.

De Commissie heeft onlangs de mededeling „Europa, toeristische topbestemming in de wereld — een nieuw beleidskader voor het toerisme in Europa” gepubliceerd, gebaseerd op het idee dat de Europese Unie de voornaamste toeristische bestemming in de wereld blijft.
The Commission recently published the communication ‘Europe, the world's No 1 tourist destination — a new political framework for tourism in Europe’, based on the notion that the EU remains the world's leading tourist destination.

verzoekt de Commissie om beleidsvoorstellen voor een duurzaam kust-, eiland- en zeetoerisme, om hun aantrekkingskracht voor bewoners en toeristen te verhogen, hetgeen ook een van de doelstellingen is voor de natuurbescherming in mariene gebieden als de Waddenzee, daarbij volledig kan worden teruggegrepen op de nieuwe bepalingen inzake het toerisme in het Verdrag van Lissabon, en initiatieven als het EDEN-netwerk kunnen worden gestimuleerd;
Asks the Commission to come up with a strategy for sustainable coastal, islands and marine tourism in order to enhance their sustainability and attractiveness for inhabitants and tourists this being one of the objectives of protecting nature in marine regions such as the Wadden Sea, and to do so by making full use of the new provisions on tourism in the Lisbon Treaty and by promoting initiatives such as the EDEN Network;

Het wil dit realiseren door op EU-niveau de samenhang van de kwaliteit van toeristische diensten te verbeteren, door het vaststellen van Europese beginselen waaraan organisaties op het gebied van toerisme moeten voldoen.
It aims to do so by improving consistency in the quality of tourism services at EU level by setting European principles for tourism organisations to comply with.

C#- Commissie vervoer en toerisme- (# leden)- Gewone leden
C#- Committee on Transport and Tourism- (# members)- Full members

Verslag over sancties voor ernstige inbreuken op de sociale voorschriften voor het wegvervoer [#/#(INI)]- Commissie vervoer en toerisme
Report on penalties for serious infringements against the social rules in road transport [#/#(INI)]- Committee on Transport and Tourism

Overwegende dat de kwaliteit van het Europese toerisme door de Gemeenschap moet worden verhoogd door middel van vernieuwende en stimulerende acties met betrekking tot de bevordering van duurzaam toerisme en de opheffing van belemmeringen voor de ontwikkeling van het toerisme;
Whereas quality in European tourism should be enhanced by the Community through innovative schemes and incentives, with a view to the promotion of sustainable tourism and to the removal of obstacles to its development;

Het toerisme is belangrijk voor de ontwikkeling van verreweg de meeste regio's in Europa.
Tourism plays an important role in the development of the vast majority of European regions.

Het Balatonmeer is een van de grootste zoetwatermeren in Hongarije en Europa en het is de meeste waardevolle bron van toerisme in Hongarije.
Lake Balaton is one of the largest freshwater lakes in Hungary and Europe, and it is the most valuable resource for Hungarian tourism.

Bij schrijven d.d. 29 november 2009 heeft de voorzitter van de Commissie vervoer en toerisme zich met instemming van de rapporteur en de schaduwrapporteurs bereid verklaard het voorgestelde gemeenschappelijk standpunt, met deze daarin opgenomen amendementen, aan te bevelen.
By letter dated 29 November 2009 the chairman of the Transport and Tourism committee confirmed with the agreement of the rapporteur and shadow rapporteurs, that he would be prepared to recommend the proposed common position with these amendments included.

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt van de Raad met het oog op de aanneming van een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de grondbeginselen voor het onderzoek van ongevallen in de zeescheepvaartsector en tot wijziging van de Richtlijnen 1999/35/EG en 2002/59/EG [05721/5/2008 — C6-0226/2008 — 2005/0240(COD)] — Commissie vervoer en toerisme.
Recommendation for second reading on the Council common position adopted with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Directives 1999/35/EC and 2002/59/EC [05721/5/2008 — C6-0226/2008 — 2005/0240(COD)] — Committee on Transport and Tourism.

dringt aan op intensivering van de Europese bemoeiingen met het oog op een geïntegreerd beheer van kustgebieden (GBKG), teneinde menselijke activiteiten zoals toerisme, industrie en visserij in kustgebieden op een consistente manier te kunnen sturen en kustvervuiling te vermijden;
Calls for European efforts towards integrated coastal zone management (ICZM) to be intensified so that human activities such as tourism, industry and fishing in areas near the coast can be directed in a coherent manner and coastal pollution avoided;