toeristenbureau oor Engels

toeristenbureau

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tourist bureau

naamwoord

Kijk wat het plaatselijke toeristenbureau of VVV-kantoor toeristen aanbeveelt.
See what the local tourist bureau or chamber of commerce recommends to tourists.

touristbureau

voorbeelde

Bij het busstation ga ik naar het toeristenbureau om te vragen naar de kliniek waar mijn moeder verblijft.
At the bus station I go to the tourist information office to ask about the clinic where my mother is staying.

De meesten hebben een eigen website, maar voor informatie kun je ook terecht bij het toeristenbureau van Zagreb.
Most of these have their own websites; otherwise, advance information can be obtained from the Zagreb tourist office.

Angela loopt de trap op van het lelijke gebouw met daarin het toeristenbureau en de openbare toiletten.
Angela climbs the steps to the ugly block that contains the tourist information office and the public toilets.

Via het toeristenbureau huurde Rykoff een huis dat ten noordoosten van Ystad lag, de kant van Tomelilla op.
Through a travel agency in Ystad, Rykoff rented a house northeast of Ystad, towards Tomelilla.

In zijn werk uit 1998 getiteld “La cucina romana e del Lazio” [De keuken van Rome en Lazio] noemt Livio Jannattoni varkenskinnebakspek en tomaten als twee van de ingrediënten in dit recept voor spaghetti all’Amatriciana van het toeristenbureau in Amatrice: “Ingrediënten voor 5/6 personen: 500 g spaghetti, 125 g gezouten varkenskinnebakspek, een eetlepel extra olijfolie van de eerste persing, een scheut droge witte wijn, 6-7 San Marzano-tomaten (of 400 g gepelde tomaten uit blik), een klein stukje chilipeper, 100 g geraspte pecorino, zout.
In his 1998 work ‘La cucina romana e del Lazio’ [Roman and Lazio cuisine], Livio Jannattoni lists pork jowl and tomatoes among the ingredients in this recipe for spaghetti all’Amatriciana supplied by the Amatrice Tourist Office: ‘Ingredients for 5/6 persons: 500 g spaghetti, 125 g cured pork jowl, a tablespoon of extra virgin olive oil, a drop of dry white wine, 6-7 San Marzano tomatoes (or 400 g of canned peeled tomatoes), a small piece of chilli, 100 g grated pecorino cheese, salt.

Diensten van een toeristenbureau, te weten voorbereiding, organisatie, reservering en boeking van reizen, uitstapjes, excursies en bezichtigingen
Tourist office services, namely arrangement, organising, reservation and booking of travel, tours, excursions and sightseeing

En de hele maandag. 5 Zoë Bij het toeristenbureau draaide een slanke jonge vrouw het bordje net naar FERMÉ.
And all day Monday. 5 Zoe At the tourist office, a slim young woman was turning the sign to Fermé.

De vrouw van het toeristenbureau had toch gezegd dat er in deze tijd van het jaar niemand zou zijn?
Hadn’t the woman at the tourist office said there would be no one around at this time of year?

De kooi was daar neergezet door het plaatselijke toeristenbureau.
The cage had been placed there by a local tourist commission.

Diensten van een toeristenbureau, te weten verschaffing van informatie over huisvesting in het gebied van de 'Romantische Straße'
Services of a tourist office, namely providing information about accommodation in the area of the romantic road

Diensten van een reisbureau, boekingskantoor, toeristenbureau en diensten van touroperators (reisorganisaties), te weten reisreserveringen, organisatie van reizen, excursies, rondleidingen, tochten, cruises, rondvaarten en dergelijke, boeken van reizen, reizigersbegeleiding, reizigersvervoer, bagagevervoer en verhuur van vervoermiddelen
Travel agencies, booking offices, tourist agencies and tour operators (travel organisations), namely travel reservation, arranging of travel, excursions, sightseeing tours, trips, cruises and the like, booking travel, escorting of travellers, transport of travellers, luggage transport and rental of vehicles

Exploitatie van reisbureaus, Toeristenbureau
Travel agencies, tourist agencies

Ze sloegen weer linksaf en vonden vlakbij het Malteser Toeristenbureau een autoverhuurbedrijf.
Turning left again, they went to the Maltese Tourist Board office and nearby found another car-rental place.

Ellie ziet haar en haar mannen weerspiegeld in het raam van het toeristenbureau.
They are reflected, Ellie and her boys, in the plate-glass window of the tourist office.

Toeristenbureau
Tourist agency

Organisatie van reizen, reservering van vervoersplaatsen, toeristenbureau, organisatie van cruises, organisatie van excursies, transport van reizigers en goederen
Travel arrangement, reservation of seats for travel, tourist offices, arranging of cruises, organisation of excursions, transport of passengers and goods

Als het restaurant niets werd, kon ze misschien altijd nog aan de slag bij het toeristenbureau.
Maybe if the restaurant thing didn’t work out, she could get a job at the tourist welcome center.

Ze gaf hem een uitdraai van de website van het plaatselijke toeristenbureau.
She handed him a printout from the tourist department website.

Organisatie van en bemiddeling bij reizen, waaronder cruises, diensten van een toeristenbureau, te weten bemiddeling bij verkeersdiensten, uitvoering van stadsrondleidingen, begeleiding bij reizen
Arranging and conducting of travel, including cruises, tourist office services, namely arrangement of tourist services, sightseeing, escorting of travellers

‘En ik heb de auto bij het toeristenbureau laten staan.
‘And I left the car by the tourist centre.

Die verschrikkelijke lui van het pretpark, het toeristenbureau, en de burgemeester.
From those fucking amusement park people, from the tourism office, and the mayor’s office.

Hij kocht een plattegrond en ging vervolgens naar een toeristenbureau voor het adres van Hotel Zampogna.
He bought a map, then went into the accommodation bureau and asked for the address of the Hotel Zampogna.

Toegang tot beide is te regelen via het Toeristenbureau naast de gerestaureerde synagoge aan de Na Hradbách.
Access to both can be arranged through the tourist office located next to the restored synagogue on Na Hradbách.

Als je erbij wilt zijn, moet je tijdig contact opnemen met het toeristenbureau.
If you do want to attend, contact the tourist office well in advance.

Ze hadden hun vakantie geboekt bij het Toeristenbureau van de Oost-Duitse regering.
They had booked their holiday through the tourist office of the East German government.