toeristisch oor Engels

toeristisch

adjektief

een plaats die veel toeristen aantrekt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

touristic

adjektief

catering for tourists

Hawaï is een populaire toeristische bestemming.
Hawaii is a popular tourist resort.

tourist

adjektief

Wat zich richt tot de toeristen.

Hawaï is een populaire toeristische bestemming.
Hawaii is a popular tourist resort.

touristy

adjektief

Het is niet zo toeristisch zoals andere markten in Guatemala.
It's not touristy like a lot of the other markets in Guatemala.

Soortgelyke frases

toeristische grot
show cave

toeristische attractie
tourist attraction

toeristisch gebied
tourist region · touristic zone

toeristische route
scenic route · touristic route

toeristische bestemming
tourist destination

toeristische infrastructuur
tourist infrastructure

toeristische statistiek
tourism statistics

toeristische uitwisseling
tourist exchange

toeristische eenheid
touristic unit

voorbeelde

De uitbreiding van het themapark Gardaland dient in een toeristische, een culturele, een sociale en een milieucontext te worden beschouwd.
The expansion of the Gardaland theme park should be put in its environmental, touristic, cultural and social contexts.

In die zin is het bestreden arrest ook in strijd met de rechtspraak die het Hof in het zogenoemde „Windsurfing Chiemsee”-arrest (2) heeft ontwikkeld, aangezien het relevante publiek een verband zal leggen tussen de met het teken „Neuschwanstein” aangeduide waren en het Schloss Neuschwanstein als wereldberoemde toeristische attractie.
Consequently, the judgment under appeal is also at variance with the requirements laid down by the Court of Justice in its Chiemsee judgment, (2) since the relevant public will associate goods bearing the designation ‘Neuschwanstein’ with Neuschwanstein Castle as a world renowned tourist centre.

Cyprus is partij bij internationale verdragen en programma's zoals het Verdrag van Bern, het Verdrag van Barcelona en het Europees actieplan tot bescherming van het Middellandse-Zeegebied (MEDSPA), waarmee het programma tot bescherming van de schildpadden op Cyprus wordt gefinancierd. Kan de Commissie met het oog op het bovenstaande meedelen of zij bereid is de Cypriotische autoriteiten inlichtingen en verklaringen te vragen hoe "de toeristische ontwikkeling ̈ van Akamas past in het geïntegreerde beheersplan tot bescherming van dit schiereiland; kan zij tevens verzekeren dat zij bij de bevoegde autoriteiten stappen zal ondernemen opdat er een onmiddellijk einde komt aan alle onwettige activiteiten?
Since Cyprus is a signatory to international conventions and programmes such as the Berne Convention, the Barcelona Convention and the Community action programme for the protection of the environment in the Mediterranean (MEDSPA) which funds the programme for the protection of the turtles on Cyprus, will the Commission ask the Cypriot authorities for information and an explanation as to how the development of tourism at Akamas is consistent with the integrated management plan for the protection of the peninsula and can it provide assurances that it will intercede to persuade the authorities to put an immediate end to all the illegal activities?

De veiligheid garanderen van de toeristen en plaatselijke gemeenschappen waar toeristische diensten worden aangeboden is ook van groot belang en een fundamentele voorwaarde voor een succesvolle ontwikkeling van het toerisme[16].
Ensuring that tourists as well as the local communities where tourism services are offered are safe and secure is a further challenge and also a basic condition for a successful development of tourism.[ 16]

1) Door er niet voor te zorgen dat de agglomeraties Artemida, Chrysoupoli, Igoumenitsa, Iraklion (Kreta), Katerini, Koropi, Lefkimmi, Litochoro (Pieria), Malia, Markopoulo, Megara, Nea Kydonia (Kreta), Nafpakto, Nea Makri, Paroikia (Paros), Poros-Galatas, Rafina, Thessaloniki (toeristische zone), Tripoli, Zakinthos, Alexandria (Imathia), Edessa en Kalymnos, al naar het geval, beschikken over opvangsystemen voor stedelijk afvalwater die voldoen aan de vereisten van artikel 3 van richtlijn 91/271/EEG van de Raad van 21 mei 1991 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater, en/of systemen voor de behandeling van stedelijk afvalwater die voldoen aan de vereisten van artikel 4 van deze richtlijn, is de Helleense Republiek de krachtens die artikelen op haar rustende verplichtingen niet nagekomen.
Declares that, by failing to ensure that the agglomerations of Artemida, Chrysoupoli, Igoumenitsa, Heraklion (Crete), Katerini, Koropi, Lefkimmi, Litochoro (Prieria), Malia, Markopoulo, Megara, Nea Kidonia (Crete), Navpaktos, Nea Makri, Parikia (Paros), Poros-Galatas, Rafina, Thessaloniki (tourist zone), Tripoli, Zakynthos, Alexandria (Imathia), Edessa and Kalymnos are, where appropriate, provided with collecting systems for urban waste water meeting the requirements of Article 3 of Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste water and/or urban waste water treatment systems satisfying the requirements of Article 4 of that directive, the Hellenic Republic has failed to fulfil its obligations under those articles.

Europese regio's met blijvende handicaps beschikken vaak over troeven of mogelijkheden die kunnen worden benut: denk maar aan de nabijheid van belangrijke natuurlijke hulpbronnen, het vermogen om hernieuwbare energie te produceren, toeristische aantrekkingskracht, geostrategische positie, de nabijheid van zeeroutes, de diversiteit van ecosystemen, enzovoort
In many cases, European regions with permanent handicaps boast several assets or potentials capable of promoting development: their proximity to relevant natural resources, their capacity to produce renewable energies, their attractiveness to tourists, their geo-strategic position, the proximity of shipping lanes, diversity of ecosystems, etc

De Commissie heeft onlangs de mededeling „Europa, toeristische topbestemming in de wereld — een nieuw beleidskader voor het toerisme in Europa” gepubliceerd, gebaseerd op het idee dat de Europese Unie de voornaamste toeristische bestemming in de wereld blijft.
The Commission recently published the communication ‘Europe, the world's No 1 tourist destination — a new political framework for tourism in Europe’, based on the notion that the EU remains the world's leading tourist destination.

Bovendien beïnvloeden ze de economie van de oeverbevolking in negatieve zin, omdat de toeristische sector draait om de ecologische en landschappelijke waarde van het gebied.
Furthermore, the project has very negative implications for the economy of the villages along the river, since their attractiveness to tourists relies on the area’s ecological significance and natural beauty.

Het wil dit realiseren door op EU-niveau de samenhang van de kwaliteit van toeristische diensten te verbeteren, door het vaststellen van Europese beginselen waaraan organisaties op het gebied van toerisme moeten voldoen.
It aims to do so by improving consistency in the quality of tourism services at EU level by setting European principles for tourism organisations to comply with.

COVID-19-subsidieregeling voor liquiditeitssteun aan ondernemingen die actief zijn in de toeristische sector
COVID-19 liquidity support grant scheme for undertakings in the tourism sector

In 2002 is het aantal toeristen uit het buitenland met 11% gestegen, waardoor China de vijfde grootste toeristische bestemming in de wereld is geworden.
International tourist arrivals to China grew by 11% in 2002, making China the fifth largest recipient of tourists in the world.

Vooropgesteld zij, dat de uitlegging van de bepalingen van de richtlijn moet uitgaan van het algemeen geldige beginsel, dat de bepalingen in geval van twijfel worden uitgelegd in zo gunstig mogelijke zin voor degene die de bescherming geniet, dat wil zeggen de consument van toeristische diensten.
It should be observed at the outset that interpretation of the Directive must always be informed by the general principle that, in cases of doubt, its provisions must be interpreted as far as possible in favour of the party to whom protection is intended to be given, in this case the consumer of tourist services.

De Gemeenschap heeft de verantwoordelijkheid ervoor te zorgen dat dieren worden behandeld als bewuste wezens, en niet louter bestaan als economische, toeristische of industriële voorwerpen.
The Community has a responsibility to ensure that animals are treated as sentient creatures and do not exist solely as economic, touristic or industrial commodities.

Belanghebbenden uit de toeristische sector worden uitgenodigd om actief deel te nemen aan dit initiatief om het regelgevingskader te verbeteren.
Tourism stakeholders are invited to participate actively in this effort to improve the regulatory environment.

· gelet op het geringe aantal vrouwen dat beschikt over een beroepsopleiding op toeristisch gebied,
· having regard to the small percentage of women with professional qualifications in the tourist industry,

Indien er op de locatie van de toeristische accommodatie ten minste vijf verschillende leveranciers zijn die tarieven aanbieden met een aandeel hernieuwbare energie van 100 %, moet de beheerder of eigenaar van de toeristische accommodatie zijn elektriciteit voor 100 % uit hernieuwbare bronnen betrekken in het kader van een afzonderlijk contract voor de levering van groene stroom.
In case there are at least five suppliers of individual electricity tariffs offering 100 % of the electricity from renewable energy sources where the accommodation is located, the tourist accommodation shall contract 100 % of its electricity from renewable energy sources through an individual green tariff.

Beoordeling en verificatie: De aanvrager dient een uitvoerige toelichting over te leggen waaruit blijkt hoe de toeristische accommodatie aan dit criterium voldoet, tezamen met passende ondersteunende documentatie van de flessenleveranciers
Assessment and verification: The applicant shall provide a detailed explanation of how the accommodation fulfils this criterion, together with appropriate supporting documentation from the suppliers of the bottles

Betrokken economische sector(en): Ondernemingen die actief zijn op het gebied van de toeristische accommodatie, met name
Economic sector(s) concerned: Firms in the tourism and hospitality industry carrying on businesses of the following kinds:

Overwegende dat door intensievere samenwerking een "toerismevriendelijk" wetgevend en financieel klimaat moet worden geschapen, ten einde de Europese toeristische prestaties aan te moedigen;
Whereas a legislative and financial environment conducive to tourism should be secured, through reinforced cooperation, in order to foster the performance of European tourism;

Dit alarmsysteem zal onder meer ten doel hebben toeristische bestemmingen de mogelijkheid te bieden in tal van situaties signalen van verval te ontwaren en hen zo in staat te stellende de juiste maatregelen te nemen.
The early warning system to be developed in this study will have the purpose of allowing inter alia tourism destinations to detect the signals of decline in a wide range of situations and enabling them to undertake suitable actions.

* - DRUKWERK EN PUBLIKATIES VOOR RECLAMEDOELEINDEN ( DIE VOOR TOERISTISCHE PROPAGANDADOELEINDEN DAARONDER BEGREPEN ) , GEDRUKT IN ANDERE TALEN DAN GRIEKS*
* - PRINTED MATTER FOR PUBLICITY PURPOSES ( INCLUDING TRAVEL PUBLICITY ) , PRINTED IN OTHER LANGUAGES THAN GREEK*

Lid 1, onder a), laat de toepassing van de geldende bepalingen inzake het toeristisch verkeer, het grensverkeer, het postverkeer en het verkeer van te verwaarlozen economisch belang onverlet, voor zover het douanetoezicht en de mogelijkheden tot controle door de douane hierdoor niet in het gedrang komen.
Paragraph 1 (a) shall not preclude implementation of any provisions in force with respect to tourist traffic, frontier traffic, postal traffic or traffic of negligible economic importance, on condition that customs supervision and customs control possibilities are not thereby jeopardized.

Deze tuin is een mooie toeristische trekpleister niet alleen vanwege zijn landschappelijke, ecologische en artistieke waarde, maar ook omdat deze tuin een uniek element vormt binnen het historische stadslandschap van deze plaats en bovendien de enige tuin in deze stijl is.
Apart from its value in environmental, landscaping and artistic terms, the garden is a prominent feature of the town's historic urban landscape and, as the only such garden, had become one of its tourist attractions.

De „Ruta del Jabugo” [Jabugo-route] was de naam die het regionaal comité van de toeristische „Ruta del Jamón Ibérico” [route van de Iberische ham] had gekozen voor het deel van de route dat in het geografische gebied van de BOB „Jamón de Huelva” ligt, zoals in 2009 door Turespaña bedacht.
The ‘Ruta del Jabugo’ [Jabugo Route] was the name chosen by the regional committee of the ‘Ruta del Jamón Ibérico’ [Iberian Ham Route] tourist trail for the section of the route that lies in the geographical area covered by the ‘Jamón de Huelva’ PDO, as designed by Turespaña in 2009.

De Zweedse autoriteiten hebben de Commissie informatie toegestuurd met onder meer een gedetailleerde beschrijving van de wijze waarop de activiteiten van toeristische promotie van de stad Stockholm zich sinds de jaren dertig hebben ontwikkeld.
The Swedish authorities sent the Commission information containing, in particular, detailed descriptions of the development since the 1930s of the activities of the City of Stockholm to promote tourism.