toeristische route oor Engels

toeristische route

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

scenic route

naamwoord

specially designated road or waterway of interest

Heb je tegen Brick gezegd dat hij de toeristische route terug moest nemen?
Did you tell Brick to take the scenic route back from fishing?

touristic route

An established or selected course for travel consisting, typically, of secondary roads with significant scenic, cultural, historic, geological or natural features and including vistas, rest areas, and interpretive sites matching the scenic characteristics of the course. (Source: GTT / RHW)

Welke weg nemen ze, de toeristische route naar Parijs?
What are they taking, the tourist route to Paris?

voorbeelde

Gezien de weersomstandigheden besloten we de toeristische route te nemen.
Given weather conditions, we decided on the scenic route.

Oké, wij nemen toevallig de toeristische route.
Okay, so we're taking the scenic route.

Nemen we de toeristische route?
Are we taking the scenic route?

De toeristische route.
The scenic route.

Farid Masur zei: ‘Dit is de meer toeristische route naar Santa Barbara, meneer.
"Farid Mansur said, ""This is the more scenic route to Santa Barbara, sir."

Neem niet de toeristische route.
Don't do the scenic route.

Maar neem de toeristische route alstublieft.
Just take the scenic route, will you?

Wanneer mijn broer thuiskwam, nam Alan altijd de lange, toeristische route terug naar ons huis.
Alan always drove the long scenic route back to our house whenever my brother came home.

Dmitri Gonis, onze tweede ongeidentificeerde man, nam de toeristische route, waar dat ook is.
Dmitri gonis, previously our unidentified male number two, decides to take the scenic route home, wherever that is.

Ik wil de toeristische route niet nemen.
I don't want to take the damn scenic route.

Ik neem de toeristische route langs Willow Way.
I’ll take the scenic route along Willow Way.

In Boston huurde ik weer een auto en ik nam de toeristische route naar Northampton.
From Boston, I rented another car and took the scenic route to Northampton.

‘Als we de toeristische route hadden genomen, hadden we op wel honderd plaatsen kunnen oversteken.
“If we’d gone the scenic route we’d have had the choice of a hundred places to cross.

De toeristische route, waarbij een heleboel bedrijven zijn betrokken, is bijvoorbeeld een concrete uitingsvorm van een dergelijk verbond
The idea of the tourist circuit, involving a whole range of businesses, is one way of putting such an alliance into practice

We doen geen toeristische route, oké?
Yeah, well, we're not sightseeing, okay?

Zullen we de toeristische route nemen, over de Embankment rijden?’
Shall we take the scenic route, go along the Embankment?’

Het is een doorgangsstad, aan weerskanten van de Noordpool-hoofdweg E6, de toeristische route naar de Noordkaap.
It’s a transit town, straddling the E6 Arctic Highway on the tourist route to the North Cape.

We nemen natuurlijk de toeristische route, want we worden gevolgd.'
We’re taking the scenic route – since, naturally, we’re being followed.’

Ik nam de toeristische route.
I took the scenic route.

Dus we nemen de toeristische route.
So we’re taking the scenic route.

Ik was vroeg klaar bij de lijkschouwer en nam de toeristische route naar huis.’
I finished early with the ME, and decided to take the scenic route home.”

Het lag ver buiten de toeristische route.
It was far from the tourist routes.

Ik nam de toeristische route terug naar Lisle en volgde de Tarn door de kronkelende stroomengten.
I took the scenic route back to Lisle, following the Tarn through winding gorges.

Goed idee om de toeristische route te nemen.
So much for taking the scenic route.

Heb je tegen Brick gezegd dat hij de toeristische route terug moest nemen?
Did you tell Brick to take the scenic route back from fishing?